1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,275 --> 00:00:15,880
W porządku, zaczynajmy.

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,719
Nazywam się Barry Cooper.

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,400
- Barry'ego Coopera.
- Barry'ego Coopera.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,760
Jeden z najlepszych narkotyków
funkcjonariuszy w kraju.

7
00:00:24,140 --> 00:00:27,300
Historia Barry'ego Coopera,
cóż, jest duży.

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,039
Barry był twoim najgorszym
pieprzony koszmar.

9
00:00:30,359 --> 00:00:34,079
Barry Cooper mógłby się odlać
cały naród wypadł

10
00:00:34,079 --> 00:00:35,420
machnięciem ręki.

11
00:00:35,541 --> 00:00:38,878
Jesteś aresztowany za
posiadanie marihuany.

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,340
Nawet wygląda
wersja kreskówkowa

13
00:00:43,840 --> 00:00:48,680
tego gliniarza, który cię zatrzymuje
i spierdoli ci pieprzone życie.

14
00:00:50,070 --> 00:00:51,202
Mężczyzna: O mój Boże!

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,239
Bobby:
Kto ma władzę, żeby wyciągnąć na ciebie broń, zastrzelić cię,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
i prawdopodobnie ujdzie to na sucho?

17
00:00:54,459 --> 00:00:55,459
To policjant.

18
00:00:55,799 --> 00:00:57,459
Barry: To są pieniądze
które przejęliśmy.

19
00:00:57,700 --> 00:01:01,640
Jedyny sposób dla Barry'ego
żałować za te grzechy

20
00:01:01,640 --> 00:01:04,019
znaczyło, że byłem złoczyńcą.

21
00:01:04,320 --> 00:01:05,920
Teraz muszę być bohaterem.

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,200
Reporter:
Czy możesz sobie wyobrazić DVD, które uczy przestępców

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
jak złamać prawo?

24
00:01:14,620 --> 00:01:16,200
Teraz ten pierwszy
prostolinijny stróż prawa

25
00:01:16,200 --> 00:01:18,420
wykorzystuje swoją wiedzę
pokazać użytkownikom narkotyków

26
00:01:18,420 --> 00:01:20,039
jak ukryć swoje zapasy.

27
00:01:20,239 --> 00:01:24,060
To wszystko jest oburzające
DVD, którego jest producentem

28
00:01:24,060 --> 00:01:26,739
zatytułowany „Nigdy więcej nie daj się złapać”.

29
00:01:26,980 --> 00:01:30,460
Był jedną z pierwszych osób
wygłosić ogromne publiczne wystąpienie.

30
00:01:30,720 --> 00:01:32,039
Och, myślałem, że on
był cholernie szalony.

31
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
Wiesz, myślałem, że był
zostanie zestrzelony.

32
00:01:33,940 --> 00:01:35,420
Więc dlaczego, do cholery, miałbyś

33
00:01:35,420 --> 00:01:37,080
jako były
funkcjonariusz ds. zwalczania narkotyków,

34
00:01:37,080 --> 00:01:38,900
chcę pomóc
ludzie używają narkotyków?

35
00:01:38,900 --> 00:01:44,420
On się rozwinął
to o wiele bardziej niebezpieczne

36
00:01:45,320 --> 00:01:46,780
wrogiem organów ścigania.

37
00:01:49,500 --> 00:01:52,299
Musimy to zakończyć
wojna z naszym ludem.

38
00:01:52,500 --> 00:01:55,840
To uraziło prawie wszystkich
funkcjonariusze organów ścigania,

39
00:01:55,840 --> 00:01:57,100
i stał się celem.

40
00:01:57,560 --> 00:02:01,240
Barry:
Hej, Rangersi, dlaczego jesteście takimi kutasami?

41
00:02:01,420 --> 00:02:03,580
Nie chcesz mnie
łapanie nieuczciwych gliniarzy?

42
00:02:04,039 --> 00:02:06,700
Wchodzimy w niektóre
prawdziwy płaszcz i sztylet,

43
00:02:06,860 --> 00:02:08,920
Breaking Bad, gówno z Ozark.

44
00:02:09,079 --> 00:02:10,960
samego Barry’ego Coopera
nadal jest na wolności.

45
00:02:11,139 --> 00:02:12,139
Barry złamał kod.

46
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
Ludzie chcieli jego śmierci.

47
00:02:14,063 --> 00:02:17,151
Oficer: Przyjdź ze swoim
ręce w powietrzu. Zrób to teraz.

48
00:02:19,449 --> 00:02:23,989
Barry:
Uważano mnie za jednego z najgorszych zdrajców na świecie

49
00:02:23,989 --> 00:02:25,389
do egzekwowania prawa.

50
00:02:25,869 --> 00:02:29,549
A moja odpowiedź na nie była taka:
pierdol się, chodź i weź trochę.

51
00:02:32,173 --> 00:02:36,455
♪ Nie widzę gdzie
skąd pochodzisz ♪

52
00:02:36,558 --> 00:02:41,083
♪ Ale wiem co
uciekasz od ♪

53
00:02:41,220 --> 00:02:44,674
♪ I co się liczy
nie jest najgorszy ♪

54
00:02:44,743 --> 00:02:49,612
♪ Ale ci, którzy cię powstrzymują
spadając z drabiny ♪

55
00:02:49,715 --> 00:02:54,584
♪ Kiedy masz na to ochotę
czujesz teraz ♪

56
00:02:54,722 --> 00:02:59,314
♪ I po prostu robić wszystko
aby zadowolić tłum ♪

57
00:02:59,418 --> 00:03:03,804
♪ Kiedy cię kocham
sposób w jaki cię kocham ♪

58
00:03:03,942 --> 00:03:08,431
♪ I cierpię, ale tak nie jest
potnę cię, bo ♪

59
00:03:08,569 --> 00:03:12,954
♪ To nie jest nie
miejsce dla żadnego bohatera ♪

60
00:03:13,093 --> 00:03:17,340
♪ To nie jest miejsce
dla lepszego człowieka ♪

61
00:03:17,444 --> 00:03:21,104
♪ To nie jest nie
miejsce dla żadnego bohatera ♪

62
00:03:21,208 --> 00:03:23,417
♪ Aby zadzwonić do domu ♪

63
00:03:35,159 --> 00:03:39,679
Witamy w ukrywaniu
twoja skrytka na tym DVD.

64
00:03:40,299 --> 00:03:44,739
Pokażę ci
inna zbrodnia w okolicy--

65
00:03:44,739 --> 00:03:45,739
kurwa, OK.

66
00:03:45,899 --> 00:03:48,500
Czy możemy nakręcić wprowadzenie?
znowu bardzo szybko?

67
00:03:48,679 --> 00:03:50,159
Kamerzysta: Chcesz
twój dom za tobą?

68
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
Nie obchodzi mnie to.

69
00:03:51,779 --> 00:03:54,420
Pokażę ci
udane i nieudane

70
00:03:54,879 --> 00:03:57,620
miejsca inne
podejrzani ukryli się

71
00:03:57,620 --> 00:03:59,200
ich skrytka w tej sekcji.

72
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Pierdolić.

73
00:04:01,299 --> 00:04:03,079
Pierwszy raz widziałem
Nigdy nie daj się złapać,

74
00:04:03,079 --> 00:04:05,799
nigdy nie widziałem
coś podobnego.

75
00:04:05,819 --> 00:04:09,620
To naprawdę dobry pomysł
aby ukryć swoje zapasy

76
00:04:09,620 --> 00:04:16,159
w trudno dostępnych miejscach,
na przykład pod kreską.

77
00:04:16,620 --> 00:04:19,980
Leandrew:
Sama natura tej historii naprawdę nas powaliła.

78
00:04:20,740 --> 00:04:23,219
Były funkcjonariusz ds. narkotyków
to się źle zepsuło

79
00:04:23,219 --> 00:04:27,820
i pokazywał ludziom, jak to zrobić
transportować i uprawiać narkotyki

80
00:04:27,820 --> 00:04:28,779
nie dając się złapać.

81
00:04:28,779 --> 00:04:32,060
Mieliśmy złą politykę
w przeszłości w Ameryce.

82
00:04:32,060 --> 00:04:35,000
Wiesz, że był taki czas
kiedy kobiety nie mogły głosować?

83
00:04:35,560 --> 00:04:36,620
Myślę, że jedna rzecz to ludzie

84
00:04:36,620 --> 00:04:38,120
naprawdę mi się nie podobało
Nigdy nie daj się złapać

85
00:04:38,120 --> 00:04:42,400
było wtedy, gdy mój tata włożył jointa
słomka szczęśliwego posiłku dla dzieci.

86
00:04:42,680 --> 00:04:44,500
Barry: Niech to wygląda
jak słomiana skóra.

87
00:04:44,899 --> 00:04:46,180
Wrzuć go do pudełka Big Maca.

88
00:04:46,419 --> 00:04:48,100
Jakbym ukrył to w swoim
szczęśliwy posiłek dla dziecka?

89
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
Co to kurwa jest?

90
00:04:49,959 --> 00:04:52,319
Gówno. Nauczył mnie trochę ukrywania się
plamy, naprawdę.

91
00:04:52,579 --> 00:04:54,129
- Umowa na hamburgery.
- Kiedy pierwszy raz je zobaczyłem,

92
00:04:54,129 --> 00:04:55,700
Nadal byłem w pewnym sensie
kręcąc się tu i tam.

93
00:04:55,799 --> 00:04:57,060
Zawsze pracowałem,
ale ja... wiesz.

94
00:04:57,419 --> 00:04:59,520
I stary, pomyślałem, cholera,
to kilka nowych pomysłów

95
00:04:59,520 --> 00:05:00,940
Nigdy nie myślałem
mniej więcej tam.

96
00:05:01,640 --> 00:05:04,240
Często jestem pytany
pytanie, Barry,

97
00:05:04,480 --> 00:05:07,060
dlaczego pomagasz
ludzie łamią prawo?

98
00:05:09,399 --> 00:05:10,419
Pieprzony samolot.

99
00:05:11,519 --> 00:05:12,519
OK, zacznę od nowa.

100
00:05:14,039 --> 00:05:15,719
Dlaczego zdradziłem policję?

101
00:05:15,796 --> 00:05:18,936
Co musisz zrozumieć
czy byłem kiedyś policjantem,

102
00:05:19,052 --> 00:05:22,386
ale nie zostałem policjantem
pomagać ludziom.

103
00:05:22,502 --> 00:05:26,961
To banalna, bzdurna odpowiedź.

104
00:05:27,039 --> 00:05:29,919
Policja staje się policją
za podekscytowanie,

105
00:05:29,919 --> 00:05:32,459
przypływ adrenaliny,
i moc.

106
00:05:43,300 --> 00:05:44,300
Barry: Zatrzymaj się.

107
00:05:45,460 --> 00:05:47,220
Zatrzymaj się i zostań tam.

108
00:05:48,100 --> 00:05:49,980
Ile masz
musiałeś dzisiaj pić?

109
00:05:50,180 --> 00:05:52,400
Za dużo.
Barry: Ile to za dużo?

110
00:05:52,660 --> 00:05:56,540
Nie miałem żadnej pasji
przyłączyć się do wojny z narkotykami

111
00:05:56,540 --> 00:06:00,560
dopóki nie zatrzymałem DWI
i znalazłem trochę marihuany.

112
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
Wsiadam za ciężarówkę
to skręcanie.

113
00:06:03,680 --> 00:06:05,120
Włączam czerwień i błękit.

114
00:06:05,620 --> 00:06:08,439
Zajmuję się trzeźwością terenową,
znaleźć go pod wpływem alkoholu.

115
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Licz na głos.

116
00:06:09,900 --> 00:06:11,380
Staraj się nie używać
ramiona dla równowagi.

117
00:06:11,486 --> 00:06:13,772
Raz, dwa, trzy.

118
00:06:13,878 --> 00:06:15,521
To było naprawdę dobre uczucie.

119
00:06:15,629 --> 00:06:16,629
Spróbuj jeszcze raz.

120
00:06:18,589 --> 00:06:19,589
Aresztuj go.

121
00:06:20,390 --> 00:06:22,990
Ona też jest pijana,
więc nie mogę pozwolić jej odejść.

122
00:06:23,070 --> 00:06:24,870
Więc ją aresztuję
publiczne odurzenie.

123
00:06:25,510 --> 00:06:27,930
A gdy szukam
przez jej torebkę,

124
00:06:28,209 --> 00:06:30,310
Znalazłem pączek marihuany.

125
00:06:30,449 --> 00:06:32,829
A ja na to, co...
jest marihuana.

126
00:06:33,769 --> 00:06:38,029
Karaluch marihuanowy w popielniczce,
i czuję marihuanę.

127
00:06:40,410 --> 00:06:42,089
OK, gdzie jest marihuana?

128
00:06:42,089 --> 00:06:43,610
I miał pół jointa.

129
00:06:43,870 --> 00:06:44,870
Myślę, że jest tego więcej.

130
00:06:44,870 --> 00:06:45,810
Oto więcej.

131
00:06:45,810 --> 00:06:48,992
I to było coś wielkiego
do strażników.

132
00:06:49,067 --> 00:06:51,415
I oni są jak,
Barry zrobił dziurę w garnku.

133
00:06:51,530 --> 00:06:52,850
Wiedziałem, że to jest moje pole.

134
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Chciałem pozbyć się narkotyków.

135
00:06:58,410 --> 00:07:01,550
Czytałem książkę
o tym, jak odnieść sukces.

136
00:07:01,870 --> 00:07:06,350
Jedną z wskazówek było znalezienie
ktoś, kto jest w tym najlepszy

137
00:07:06,350 --> 00:07:08,750
i skopiuj je do T.

138
00:07:09,470 --> 00:07:13,830
Był tylko jeden lub dwa
naprawdę, naprawdę mądry

139
00:07:14,230 --> 00:07:16,070
funkcjonariusze ds. narkotyków
w całym Teksasie.

140
00:07:17,590 --> 00:07:20,269
Jeden był 60 mil ode mnie.

141
00:07:20,790 --> 00:07:22,350
Nazywał się Barry Washington.

142
00:07:23,449 --> 00:07:27,189
Zbijał funty
i kilogramy marihuany

143
00:07:27,190 --> 00:07:28,610
i kilogramy kokainy.

144
00:07:28,770 --> 00:07:30,810
I wszyscy byli jak,
cóż, był gwiazdą.

145
00:07:31,269 --> 00:07:33,069
Nikt nie mógł się tego dowiedzieć
jak on to robił.

146
00:07:42,700 --> 00:07:46,699
Wolałbym złapać
wielki ładunek narkotyków

147
00:07:47,420 --> 00:07:49,660
niż zrobić cokolwiek
na świecie.

148
00:07:50,840 --> 00:07:54,280
Byłem stróżem prawa
urzędnik stanu Teksas

149
00:07:54,879 --> 00:07:56,180
około 32 lata.

150
00:07:56,960 --> 00:07:58,780
Myślę, że to właśnie to
Bóg chciał, żebym to zrobił.

151
00:08:00,819 --> 00:08:03,900
Barry:
Była kolejka funkcjonariuszy, którzy chcieli z nim jechać.

152
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
A ja po prostu
odbierz telefon.

153
00:08:05,639 --> 00:08:08,439
I popychał funkcjonariuszy
z drogi, żeby mnie wpuścić.

154
00:08:08,439 --> 00:08:09,200
Lubił mnie.

155
00:08:09,200 --> 00:08:12,220
Miałem trochę filozofii
przy którym stałem.

156
00:08:12,580 --> 00:08:16,220
I myślę, że Cooper naprawdę
podjął się tej części.

157
00:08:17,520 --> 00:08:19,580
Występ chłopczyka ze wsi
jest naprawdę dobry.

158
00:08:20,640 --> 00:08:21,860
Żułem trochę tytoniu.

159
00:08:22,340 --> 00:08:24,900
A ja byłem po prostu
głupi wiejski chłopak.

160
00:08:25,519 --> 00:08:28,139
Barry:
Kiedy cię zatrzymałem, czy powiedziałem ci, po co cię zatrzymałem?

161
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Tak, tak, zrobiłeś to.

162
00:08:30,620 --> 00:08:31,980
Czy pamiętasz, co to było?

163
00:08:32,179 --> 00:08:33,460
Nie pozostawanie w obrębie linii.

164
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
Barry:
OK, za zboczenie.

165
00:08:35,563 --> 00:08:36,809
Za skręcanie.

166
00:08:36,919 --> 00:08:39,840
Dzięki temu ludzie naprawdę się zrelaksowali.

167
00:08:40,120 --> 00:08:43,100
I powiedzą mi więcej
niż to, co powinni mieć.

168
00:08:44,440 --> 00:08:46,200
Dlaczego mi pozwoliłeś
przeszukaj swoją furgonetkę

169
00:08:46,200 --> 00:08:47,920
gdybyś wiedział, że tak było
pełen marihuany?

170
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Wyszukaj to mimo wszystko.

171
00:08:51,120 --> 00:08:52,520
Barry: Cóż, to nieprawda.

172
00:08:52,639 --> 00:08:53,679
Może tak myślisz.

173
00:08:53,679 --> 00:08:54,679
Gdybyś mi powiedział--

174
00:08:54,768 --> 00:08:57,491
Zacząłem chodzić jak on,
mówić jak on.

175
00:08:57,620 --> 00:08:59,740
Nauczyłam się pytań
zapytał.

176
00:08:59,900 --> 00:09:02,000
Co mi powiedziałeś
którymi załadowano tę furgonetkę

177
00:09:02,000 --> 00:09:03,100
zanim się dowiedziałem?

178
00:09:03,480 --> 00:09:05,640
Wierzę, że powiedziałem
zaopatrzenie medyczne, prawda?

179
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
Barry:
Zaopatrzenie medyczne.

180
00:09:07,879 --> 00:09:09,379
Cóż, nie zamierzam
powiedzieć, że to marihuana

181
00:09:09,460 --> 00:09:10,518
jeśli nie będziesz patrzeć.

182
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Nie żartuję.

183
00:09:12,259 --> 00:09:15,399
Dowiedziałem się wszystkiego
Mógłbym o zwalczaniu narkotyków

184
00:09:15,399 --> 00:09:16,519
od Barry’ego Washingtona.

185
00:09:17,039 --> 00:09:19,000
A potem oszalałem.

186
00:09:21,830 --> 00:09:24,330
Nie byliśmy tam, żeby to zrobić
napisz mandaty za przekroczenie prędkości.

187
00:09:24,730 --> 00:09:28,870
Uczono nas, jak obserwować, jeśli
ktoś wyglądał jak przestępca,

188
00:09:29,170 --> 00:09:30,550
jechaliśmy
aby je przeciągnąć,

189
00:09:30,690 --> 00:09:32,490
przeprowadzić z nimi wywiad,
i zobacz co się stało.

190
00:09:33,930 --> 00:09:36,190
Ta marihuana nie pomaga
twoja astma, teraz to robisz?

191
00:09:37,430 --> 00:09:39,130
Źle z tą astmą.

192
00:09:39,570 --> 00:09:41,129
To jest trudne dla twoich płuc.

193
00:09:41,870 --> 00:09:45,810
Waszyngton: Barry Cooper
urodził się, żeby palić narkotyki.

194
00:09:46,330 --> 00:09:48,310
Nie nauczysz się tego tak szybko.

195
00:09:52,799 --> 00:09:56,259
Prosiłem Boga, żeby uczynił mnie najlepszym
oficer narkotykowy na planecie.

196
00:09:57,719 --> 00:10:01,599
Były zadania specjalistyczne
siły działające narkotycznie.

197
00:10:02,639 --> 00:10:04,759
I dowiedziałem się o psach narkotykowych.

198
00:10:05,399 --> 00:10:08,279
Jest facet, którego ukończyłem
akademia policyjna,

199
00:10:08,319 --> 00:10:09,740
i miał psa narkotykowego.

200
00:10:10,179 --> 00:10:12,479
A mój przyjaciel powiedział, że jestem
pokażę ci coś.

201
00:10:13,559 --> 00:10:16,799
Zabrał torbę z marihuaną
i ukrył go w samochodzie.

202
00:10:17,299 --> 00:10:19,439
Potem jego partner
zaczyna pracować z psem.

203
00:10:19,439 --> 00:10:23,120
I pies dotarł do źródła
i zaczął się drapać.

204
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
Kurczę, tak myślałem
był najładniejszy--

205
00:10:25,664 --> 00:10:28,493
Nie mogę uwierzyć--
żartujesz sobie?

206
00:10:28,599 --> 00:10:30,839
Robię to.
Szkolę własnego psa.

207
00:10:30,839 --> 00:10:32,240
I zacząłem--
i wszyscy byli jak,

208
00:10:32,259 --> 00:10:33,319
nie możesz wyszkolić własnego psa.

209
00:10:33,679 --> 00:10:36,479
Te psy są wyjątkowe
przeszkoleni w akademiach.

210
00:10:37,120 --> 00:10:38,500
Więc zrobiłem badania.

211
00:10:38,880 --> 00:10:42,959
A jego zakup kosztował 5000 dolarów
z tych psów jest już przeszkolonych.

212
00:10:43,579 --> 00:10:46,199
5000 dolarów było jak
Dla mnie 5 milionów dolarów.

213
00:10:46,299 --> 00:10:48,000
Nie ma mowy, żebym to zrobił.

214
00:10:48,779 --> 00:10:50,199
Ale wiedziałem, jak wytresować psa.

215
00:10:50,599 --> 00:10:53,740
Wiesz, trenowałem
psy do polowania na szopy.

216
00:10:54,719 --> 00:10:56,859
Barry podjął się tego
życie na wsi wspaniałe.

217
00:10:57,519 --> 00:10:59,379
Uwielbiał tresować psy.

218
00:10:59,879 --> 00:11:01,059
Uwielbiał łowić ryby.

219
00:11:01,980 --> 00:11:04,019
Zawsze przynosił
zwierzęta do domu.

220
00:11:04,099 --> 00:11:05,099
Kochał węże.

221
00:11:05,439 --> 00:11:06,439
Boże.

222
00:11:07,060 --> 00:11:08,800
Barry:
Szkolenie psa narkotykowego jest bardzo łatwe.

223
00:11:09,480 --> 00:11:12,300
Znalezienie odpowiedniego psa narkotykowego
trenować to najtrudniejsza część.

224
00:11:12,880 --> 00:11:16,900
Psy, które są używane
zlokalizować narkotyki

225
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
mieć duży popęd zdobyczy.

226
00:11:19,099 --> 00:11:21,079
Znasz tego psa
po prostu wszyscy nienawidzą?

227
00:11:21,219 --> 00:11:23,480
I on na ciebie skacze.
I jest naprawdę hiper.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,800
A on może po prostu gonić piłkę
w kółko i w kółko?

229
00:11:26,680 --> 00:11:29,300
To jest pies, jakiego chcesz
aby rozpocząć trening.

230
00:11:30,359 --> 00:11:32,959
Następnie po prostu powąchaj piłkę
z marihuaną.

231
00:11:33,179 --> 00:11:37,459
I pies zaczyna zrównywać
zapach marihuany do jego zabawki.

232
00:11:37,759 --> 00:11:38,759
Będzie się tym drapał.

233
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
Zabierz to stamtąd, Toby.
Zabierz to stamtąd.

234
00:11:41,599 --> 00:11:42,599
To chłopiec. Wykop to.

235
00:11:44,299 --> 00:11:45,959
To jest mój pies, Toby.

236
00:11:47,699 --> 00:11:49,040
Mam dla niego certyfikat

237
00:11:49,040 --> 00:11:51,339
poprzez Narodowy Narkotyk
Stowarzyszenie Psów Detektywów.

238
00:11:52,480 --> 00:11:53,780
Potem oni
miał konkurs.

239
00:11:54,219 --> 00:11:57,440
A na 300 psów,
zajął 13. miejsce.

240
00:11:58,339 --> 00:12:00,819
I byłem jedyny
tam funkcjonariusz policji

241
00:12:00,819 --> 00:12:02,640
który trenował własnego psa.

242
00:12:04,978 --> 00:12:07,641
Zabierz to stamtąd, Toby.
Wykop to.

243
00:12:07,749 --> 00:12:09,260
Zabierz to stamtąd, Toby.

244
00:12:09,404 --> 00:12:11,096
Zabierz to stamtąd. To chłopiec.

245
00:12:11,204 --> 00:12:13,112
Och, dobry szczeniaku.

246
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Teraz posłuchaj mnie.

247
00:12:14,220 --> 00:12:15,639
Mam zamiar przynieść
tam pies.

248
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
Zajrzę do niego.

249
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
Psom niczego nie brakuje.

250
00:12:19,220 --> 00:12:21,920
„PD Claywater
rozprawiając się z crackheadami.”

251
00:12:24,519 --> 00:12:27,800
„Barry „Srebrnozębny” Cooper
i reszta policji

252
00:12:27,800 --> 00:12:31,860
wprowadził zero
walkę z narkotykami tolerancyjną.”

253
00:12:32,500 --> 00:12:33,980
Pseudonim „Srebrny ząb”

254
00:12:34,080 --> 00:12:36,100
przenoszone przez całe moje prawo
karierę egzekucyjną.

255
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
Więc kiedy to zrobię
przeciągnąć kogoś,

256
00:12:39,740 --> 00:12:41,820
Zaświeciłbym latarką
na moim zębie.

257
00:12:44,100 --> 00:12:47,640
I ten pierwszy rok,
z trzema milami autostrady,

258
00:12:47,780 --> 00:12:49,420
Dokonałem ponad 100 aresztowań narkotykowych.

259
00:12:50,360 --> 00:12:51,620
To było niespotykane.

260
00:12:52,100 --> 00:12:55,080
Reporter:
Jeśli w pobliżu znajdują się narkotyki, ten pies je wywęszy.

261
00:12:55,279 --> 00:12:57,580
Dziś po południu znalazł
ćwierć funta marihuany

262
00:12:57,580 --> 00:12:59,440
w skrzynce narzędziowej Antonio Ruiza.

263
00:12:59,940 --> 00:13:01,360
To zła wiadomość dla Ruiza

264
00:13:01,360 --> 00:13:04,480
i dobra robota psa
i zespół narkotykowy.

265
00:13:05,040 --> 00:13:07,340
Ale co się stało o godz
kultowy kompleks w Waco--

266
00:13:08,420 --> 00:13:12,240
Barry:
Zostałem zauważony przez jednego z odnoszących największe sukcesy

267
00:13:12,240 --> 00:13:14,400
grupy zadaniowe ds. narkotyków w kraju.

268
00:13:14,980 --> 00:13:16,220
Jacek:
Barry, nazywam się Jack Brewer

269
00:13:16,323 --> 00:13:18,376
z Basenem Permskim
Grupa zadaniowa ds. narkotyków.

270
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Dlaczego chcesz przyjść
tu i pracować dla nas?

271
00:13:21,660 --> 00:13:23,140
Czuję, że mógłbym być atutem.

272
00:13:23,680 --> 00:13:25,580
Chcę się poruszać
banda facetów

273
00:13:25,580 --> 00:13:29,340
którzy mają doświadczenie i mogą mi pomóc
uczyć się, abym mógł się dalej doskonalić.

274
00:13:30,360 --> 00:13:33,820
Joe:
Barry przyszedł z własnym psem, którego wyszkolił.

275
00:13:34,379 --> 00:13:37,180
Miał wokół siebie linę
szyję za smycz.

276
00:13:37,220 --> 00:13:39,860
I pomyślałem, cóż,
skąd wziął się ten facet?

277
00:13:40,379 --> 00:13:43,440
Był pełen octu,
chciałam się ubierać na co dzień

278
00:13:43,440 --> 00:13:45,560
i wyjdź i znajdź
tego typu narkotyki.

279
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
Chciał być najlepszym psem.

280
00:13:47,960 --> 00:13:52,000
Brenda:
Barry to osoba zdeterminowana.

281
00:13:52,620 --> 00:13:55,259
Dostaje coś do swojego
głowę, którą chce zrobić,

282
00:13:55,360 --> 00:13:56,879
i nie przestaje
aż to się skończy.

283
00:13:57,720 --> 00:14:02,120
Barry:
Prowadziłem więcej spraw niż wszyscy agenci

284
00:14:02,120 --> 00:14:03,640
w utworzonej grupie zadaniowej.

285
00:14:04,899 --> 00:14:07,300
Stajesz się bohaterem
i tak w kółko.

286
00:14:07,300 --> 00:14:08,860
To spory pośpiech.

287
00:14:18,750 --> 00:14:22,830
Spiker:
Na żywo z całodobowego lidera wiadomości z Basenu Permskiego,

288
00:14:23,290 --> 00:14:25,430
to jest aktualizacja wiadomości Big 2.

289
00:14:27,610 --> 00:14:30,810
Nie ma takiego dnia
nie przejeżdża autostradą międzystanową

290
00:14:31,430 --> 00:14:34,870
że kogoś nie postawimy
w więzieniu za narkotyki

291
00:14:34,870 --> 00:14:36,910
lub aresztować kogoś na podstawie nakazu.

292
00:14:37,090 --> 00:14:39,350
Kiedy zacząłem pracować
dla grupy zadaniowej ds. narkotyków,

293
00:14:39,770 --> 00:14:43,490
wtedy dowiedziałem się jak
wojna z narkotykami naprawdę się toczyła.

294
00:14:44,250 --> 00:14:46,890
Wyobraziłem sobie co
Widziałem w Hollywood,

295
00:14:47,330 --> 00:14:52,450
ci goście od taktyki
obmyślił niezawodny plan.

296
00:14:57,799 --> 00:15:00,459
Ta osoba tam idzie,
ten tam idzie.

297
00:15:00,540 --> 00:15:03,260
Wchodzą, kładą się na ziemię,
i wszystko jest czyste

298
00:15:03,260 --> 00:15:04,459
i idzie zgodnie z planem.

299
00:15:04,819 --> 00:15:05,939
To nic takiego.

300
00:15:07,299 --> 00:15:10,059
Wszedłem na deskę,
wszyscy słuchają.

301
00:15:10,659 --> 00:15:11,659
Oto dom.

302
00:15:12,099 --> 00:15:13,799
Właśnie kupiliśmy
trochę kokainy.

303
00:15:13,899 --> 00:15:15,339
Jedziemy tam
skopać im tyłki.

304
00:15:15,339 --> 00:15:16,339
chodźmy.

305
00:15:16,339 --> 00:15:18,139
I to wszystko
planowanie, które zrobiliśmy.

306
00:15:18,281 --> 00:15:20,128
Oficer: Gdzie jest ich lokalizacja?
Oficer 2: 36.

307
00:15:20,199 --> 00:15:22,699
Powinniśmy
poczekaj na wyskakującą ciężarówkę

308
00:15:22,699 --> 00:15:24,319
dopóki nie dojdzie
całkowity przystanek.

309
00:15:24,559 --> 00:15:27,199
Już wyskoczyłem
z tyłu tej ciężarówki

310
00:15:27,199 --> 00:15:30,240
i był w połowie drogi do drzwi
zanim ciężarówka w ogóle się zatrzymała.

311
00:15:30,359 --> 00:15:32,659
Kopałem w drzwi
z nikim za mną.

312
00:15:32,679 --> 00:15:33,679
Mówię: daj spokój.

313
00:15:34,060 --> 00:15:35,520
Mieliśmy granaty błyskowe.

314
00:15:35,920 --> 00:15:38,940
Podbiegliśmy i zerwaliśmy
ich pieprzone okno za oknem

315
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
i przerzuć to przez nie.

316
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
Wysięgnik.

317
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Pieprzone orzechy.

318
00:15:43,180 --> 00:15:44,959
Dzieci krzyczą, psy szczekają.

319
00:15:45,400 --> 00:15:48,079
A jest nas dziewięciu
dookoła, szukając kogoś

320
00:15:48,079 --> 00:15:49,079
celować z broni.

321
00:15:49,190 --> 00:15:51,146
Oficer: Połóż swoje pieprzenie
twarzą w dół.

322
00:15:51,219 --> 00:15:52,919
To absolutny chaos.

323
00:15:52,994 --> 00:15:54,456
I...

324
00:15:57,230 --> 00:16:00,029
...pozwolę sobie to stonować
bo to nie jest fajne.

325
00:16:02,610 --> 00:16:03,670
Filmowali naloty.

326
00:16:04,550 --> 00:16:06,769
Wzięlibyśmy to z powrotem
na komisariat policji,

327
00:16:07,430 --> 00:16:09,250
przewiń to,
i oglądaj i śmiej się.

328
00:16:14,950 --> 00:16:17,009
Barry:
I najzabawniejsze dla nas części

329
00:16:18,370 --> 00:16:21,750
były chwile osobą
był najbardziej terroryzowany.

330
00:16:24,750 --> 00:16:27,950
Kiedy kopniesz w drzwi
i strzelasz z pistoletu

331
00:16:27,950 --> 00:16:30,110
w ich pieprzonych głowach
i krzyczeć,

332
00:16:30,290 --> 00:16:33,030
„Skurwysynie, zamierzam
rozwal sobie ten cholerny mózg.

333
00:16:33,110 --> 00:16:34,290
Zejdź na cholerną ziemię.”

334
00:16:34,430 --> 00:16:36,990
I oni to robią.

335
00:16:37,550 --> 00:16:39,490
Śmialibyśmy się z tego gówna.

336
00:16:40,330 --> 00:16:41,610
To jest popieprzone.

337
00:16:43,600 --> 00:16:50,320
Dlaczego policja w Teksasie
tak skupiony na ludziach

338
00:16:50,680 --> 00:16:53,960
ze stosunkowo małym
ilość narkotyków na nich?

339
00:16:54,960 --> 00:16:58,680
I to dlatego, że tak jest
gdzie pieniądze na policję

340
00:16:58,680 --> 00:17:01,540
jest od 40 lat.

341
00:17:02,340 --> 00:17:04,819
Bobby: Te grupy zadaniowe z Teksasu
dostać te pieniądze z dotacji.

342
00:17:04,900 --> 00:17:06,380
Muszą się pokazać
coś na to.

343
00:17:06,660 --> 00:17:07,819
Muszą pokazywać przypadki.

344
00:17:08,260 --> 00:17:10,280
I tak, jeśli mogą umieścić
sprawa dla faceta

345
00:17:10,280 --> 00:17:12,079
który chce kupić
garść metamfetaminy,

346
00:17:12,460 --> 00:17:14,980
wciągną go w spisek
z innym facetem.

347
00:17:15,279 --> 00:17:18,519
I mogą zaokrąglić 20
lub 30 użytkowników i jeden facet

348
00:17:18,519 --> 00:17:19,619
to rozrzucanie narkotyków.

349
00:17:19,678 --> 00:17:20,710
Oficer: Połóż ręce
za tobą.

350
00:17:20,799 --> 00:17:22,940
To pokazuje stanowisko rządu
zdobywanie wartości swoich pieniędzy.

351
00:17:23,920 --> 00:17:26,920
Kiedy spojrzysz na to, jak te
napisano zachęty,

352
00:17:27,500 --> 00:17:31,099
nie oznaczało to mniejszego zużycia
narkotyków w tym obszarze.

353
00:17:31,500 --> 00:17:35,200
Nie był niższy
podaż leków.

354
00:17:35,500 --> 00:17:39,720
Poinformowała o liczbie aresztowań.

355
00:17:40,420 --> 00:17:42,299
Nie uciekasz od
grupa zadaniowa.

356
00:17:43,680 --> 00:17:48,180
W drugiej części mojej kariery
powiedzieli mi niektórzy starzy agenci narkotykowi,

357
00:17:48,279 --> 00:17:52,059
hej, znajdziesz trochę pieniędzy
i nikogo nie ma w pobliżu,

358
00:17:52,299 --> 00:17:54,539
można ściąć parę
setka od góry

359
00:17:54,539 --> 00:17:55,500
i włóż go do kieszeni.

360
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
Tak zrobiłem.

361
00:17:56,628 --> 00:17:58,922
Ile masz gotówki?

362
00:17:59,051 --> 00:18:00,749
Ile masz gotówki?

363
00:18:00,920 --> 00:18:02,880
W tym samochodzie są pieniądze, OK?

364
00:18:03,339 --> 00:18:04,980
Joe:
Chcę resztę pieniędzy z tych pojazdów.

365
00:18:05,680 --> 00:18:08,039
Zdobądź to wszystko, wszystkie pieniądze
i narkotyk.

366
00:18:08,700 --> 00:18:11,200
Nie ma narkotyków? OK, pokaż mi gdzie
są wszystkie pieniądze.

367
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
Teraz zdobądźmy to wszystko.

368
00:18:13,260 --> 00:18:15,360
Człowieku, dobrze się spisałeś.

369
00:18:16,480 --> 00:18:17,520
Naprawdę dobrze sobie poradziłeś.

370
00:18:18,420 --> 00:18:22,600
Gdyby nie mieli forniru
stojących za nimi organów ścigania,

371
00:18:22,779 --> 00:18:24,620
wtedy byłoby to
po prostu garstka ludzi

372
00:18:24,620 --> 00:18:27,000
z bronią, która zabiera ci gówno.

373
00:18:27,559 --> 00:18:30,480
Teraz chyba masz jeden
Latynos aresztowany,

374
00:18:30,519 --> 00:18:32,120
i chwyciłeś
ten pojazd również?

375
00:18:32,339 --> 00:18:33,920
Tak, proszę pana, idziemy
przejąć pojazd.

376
00:18:34,160 --> 00:18:35,480
To był biały mężczyzna, który...

377
00:18:35,480 --> 00:18:37,440
Barry: Ale wtedy
Pamiętam uczucie

378
00:18:37,440 --> 00:18:38,900
jak ja
na szczycie świata.

379
00:18:39,039 --> 00:18:41,120
Nic nie mogło mi się nie udać.

380
00:18:41,920 --> 00:18:45,180
I bardzo się myliłem, stary.

381
00:18:57,650 --> 00:18:59,790
Oficer: Policja!
Schodzić!

382
00:19:00,350 --> 00:19:02,090
Zejdź na cholerną ziemię!

383
00:19:02,470 --> 00:19:03,810
Schodzić! Schodzić!

384
00:19:04,090 --> 00:19:08,450
Barry:
Wtargnęliśmy do domu, a tam mała dziewczynka i mały chłopiec.

385
00:19:09,310 --> 00:19:10,950
Zakuliśmy mamę w kajdanki.

386
00:19:11,010 --> 00:19:13,650
A ja jestem jak ta mama
nie należy w kajdankach.

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,330
Ona nie zamierza mnie skrzywdzić.

388
00:19:15,330 --> 00:19:16,510
A dzieci płaczą.

389
00:19:17,190 --> 00:19:19,610
Mieliśmy kobietę
agentem w tamtym czasie.

390
00:19:20,269 --> 00:19:22,330
Pochylała się,
powiedzieć dzieciom: „Wszystko w porządku.

391
00:19:23,430 --> 00:19:24,930
Zaopiekujemy się tobą.

392
00:19:25,010 --> 00:19:26,610
Wyjdź ze mną na zewnątrz.”

393
00:19:27,250 --> 00:19:29,630
Mówienie tego tym dzieciom
nic im nie będzie,

394
00:19:29,910 --> 00:19:32,530
a mama płacze i krzyczy,
a tata jest na ziemi

395
00:19:32,530 --> 00:19:34,330
z jebaniem
strzelbę w głowę.

396
00:19:34,450 --> 00:19:35,690
To było szaleństwo.

397
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
To było szaleństwo.

398
00:19:37,630 --> 00:19:41,030
A ja miałem w domu dwie dziewczyny
czeka, aż wrócę do domu.

399
00:19:41,050 --> 00:19:42,590
I zacząłem myśleć,
co kurwa?

400
00:19:43,269 --> 00:19:45,650
A co jeśli ktoś pomyślałby, że ja
miałem w domu torbę z trawką,

401
00:19:45,650 --> 00:19:48,370
i napadli na mnie
i spowodował tego typu traumę?

402
00:19:50,010 --> 00:19:53,430
Tak właśnie przeszukuję
ich dom jako dowód.

403
00:19:53,570 --> 00:19:55,870
I zauważyłem
karty ocen dzieci.

404
00:19:55,870 --> 00:19:57,190
I są to pierwszoklasiści.

405
00:19:57,990 --> 00:19:59,210
To jest normalny dom.

406
00:19:59,390 --> 00:20:01,010
I po prostu to spieprzyliśmy.

407
00:20:02,022 --> 00:20:03,036
Nad garnkiem.

408
00:20:06,599 --> 00:20:09,019
To spowodowało, że zacząłem
naciśnięcie hamulców,

409
00:20:10,179 --> 00:20:12,279
naciskając hamulce
na niektórych rzeczach.

410
00:20:14,750 --> 00:20:17,829
Teraz zacząłem zadawać pytania
co robiliśmy jako policjanci.

411
00:20:18,190 --> 00:20:19,890
Reporter:
Kontrola tablic rejestracyjnych

412
00:20:19,890 --> 00:20:21,850
doprowadził funkcjonariuszy do
dzielnica kierowcy.

413
00:20:22,030 --> 00:20:24,470
Kiedy zaczynałem
łapanie ludzi za narkotyki,

414
00:20:24,930 --> 00:20:28,550
Widziałem siebie w roli tego bohatera

415
00:20:28,550 --> 00:20:31,570
który powstrzymywał tyrana

416
00:20:31,949 --> 00:20:33,730
od zniszczenia społeczności.

417
00:20:34,009 --> 00:20:35,630
Zakończyliśmy liczenie pieniędzy.

418
00:20:36,930 --> 00:20:40,830
Ale kradliśmy,
kopaniem ludzi do drzwi,

419
00:20:40,830 --> 00:20:42,070
i rujnowanie życia.

420
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
Oficer: Połóż się na łóżku.

421
00:20:44,990 --> 00:20:46,089
Połóż się na łóżku.

422
00:20:46,155 --> 00:20:47,184
Przewróć się.

423
00:20:47,283 --> 00:20:49,540
Zdałem sobie sprawę, że to ja jestem tyranem.

424
00:20:50,669 --> 00:20:54,150
Kiedy zdasz sobie sprawę, że się mylisz,

425
00:20:55,810 --> 00:20:59,010
i konsekwencje
że się mylisz

426
00:21:00,709 --> 00:21:06,330
spowodował nie do naprawienia
szkodę dla tej osoby.

427
00:21:10,489 --> 00:21:14,930
Każdy, kto ma sumienie,
muszę cię trochę rozjebać.

428
00:21:15,149 --> 00:21:16,149
I tak się stało.

429
00:21:16,210 --> 00:21:18,270
Robiło mi to przez długi czas.

430
00:21:18,870 --> 00:21:20,669
Nie umiałem sobie wybaczyć.

431
00:21:28,340 --> 00:21:31,140
Na szczęście miałem
rozwinął związek

432
00:21:31,140 --> 00:21:32,559
z Bogiem chrześcijańskim.

433
00:21:32,820 --> 00:21:34,040
Żona: To jest mój mąż.

434
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
To jestem ja.

435
00:21:36,120 --> 00:21:38,900
Kierujemy się do kościoła
zobaczyć kazanie brata Newmana.

436
00:21:39,180 --> 00:21:43,680
Musiałem odpokutować
szkody, które wyrządziłem.

437
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
Więc zrezygnowałem.

438
00:21:46,700 --> 00:21:49,300
A szukałem
coś innego do zrobienia.

439
00:21:50,944 --> 00:21:52,726
Dziękuję Ci, Jezu!

440
00:21:54,406 --> 00:21:56,051
Dziękuję Ci, Jezu!

441
00:21:59,719 --> 00:22:01,707
Zabiegać!

442
00:22:07,500 --> 00:22:10,160
Kathy:
Na tym świecie są tylko trzy rodzaje ludzi.

443
00:22:11,160 --> 00:22:12,599
Są tacy ludzie
uwielbiam Barry'ego Coopera.

444
00:22:13,080 --> 00:22:15,020
Są tacy ludzie
nienawidzę Barry'ego Coopera.

445
00:22:15,860 --> 00:22:18,460
A są jeszcze tacy ludzie
nigdy nie spotkałem Barry'ego Coopera.

446
00:22:20,360 --> 00:22:24,520
Jestem Kathy Vaden, byłam
Gitarzysta rytmiczny Barry'ego.

447
00:22:25,019 --> 00:22:26,019
I kołysalibyśmy się.

448
00:22:26,819 --> 00:22:27,819
Rozkołysalibyśmy się.

449
00:22:28,200 --> 00:22:29,900
♪ Wszyscy śpiewajcie! ♪

450
00:22:29,968 --> 00:22:33,780
♪ Jezu, on cię ukołysze ♪

451
00:22:34,879 --> 00:22:37,319
Widziałem Boga w Barrym.

452
00:22:38,459 --> 00:22:42,079
Barry potrafił sprawić, że ludzie weszli
inny pokój duchowo.

453
00:22:50,000 --> 00:22:53,660
Barry:
Założyłem tak zwany kościół z oceną R.

454
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
Dzieciom nie wolno było.

455
00:22:55,799 --> 00:22:59,660
I mówiłem o
seks i narkotyki.

456
00:22:59,819 --> 00:23:01,700
Był to kościół pijący wino.

457
00:23:02,240 --> 00:23:04,920
Cholera, poszedłbyś tam i to zrobił
po prostu włącz swój szum, wiesz?

458
00:23:05,061 --> 00:23:06,159
Idę do kościoła.

459
00:23:06,265 --> 00:23:07,787
Wrócę za chwilę.

460
00:23:16,710 --> 00:23:21,610
Kenzie:
Wszystko, co zrobił mój tata, sprawdziło się w 1000%.

461
00:23:22,030 --> 00:23:26,290
Nazywam się Kenzie Cooper,
a Barry Cooper jest moim ojcem.

462
00:23:26,970 --> 00:23:27,970
Przywitaj się, tatusiu.

463
00:23:28,950 --> 00:23:31,090
Tatuś!
Brian: Tak.

464
00:23:31,250 --> 00:23:35,230
Niezależnie od tego, czy jest kaznodzieją, czy
policjant, cokolwiek robi,

465
00:23:35,330 --> 00:23:37,150
zrobi to hardcorowo.

466
00:23:41,500 --> 00:23:44,040
Nie tylko on to zrobi
mieć mały kościół.

467
00:23:44,140 --> 00:23:45,640
Będzie miał
kościół z oceną X.

468
00:23:46,440 --> 00:23:47,560
To był nagi kościół.

469
00:23:47,720 --> 00:23:49,319
Tak, kościół nudystów.

470
00:23:49,359 --> 00:23:50,579
Dlaczego się nie dowiedziałem.

471
00:23:50,686 --> 00:23:52,487
Huśtał się.

472
00:23:55,475 --> 00:23:57,347
Nie patrz na jabłko.

473
00:23:57,420 --> 00:23:59,359
Uśmiałem się, bo
ludzie byli jak: hej,

474
00:23:59,359 --> 00:24:00,160
chodziłeś ze mną do kościoła.

475
00:24:00,160 --> 00:24:01,340
Pomyślałem: tak,
ale byłem całkowicie ubrany.

476
00:24:01,380 --> 00:24:02,380
Nigdy nie byłem nagi.

477
00:24:05,599 --> 00:24:08,740
Barry:
Mój pastor był dla mnie jak ojciec.

478
00:24:09,179 --> 00:24:11,719
Byliśmy naprawdę, naprawdę blisko.

479
00:24:12,740 --> 00:24:13,740
Dziękuję Panu.

480
00:24:14,579 --> 00:24:20,339
Barry:
Zacząłem jednak podejrzewać, że prorokował fałszywie.

481
00:24:21,399 --> 00:24:23,259
Ktoś ze zgromadzenia

482
00:24:24,199 --> 00:24:27,659
powiedziałby komuś innemu
w zborze,

483
00:24:28,179 --> 00:24:30,719
„Spałam z dwoma facetami
w ten weekend,

484
00:24:31,279 --> 00:24:33,319
i czuję się z tego powodu winny.”

485
00:24:33,319 --> 00:24:38,299
Osoba, której to powiedziano
powiedziałby mojemu pastorowi i mnie.

486
00:24:38,899 --> 00:24:40,659
W następną niedzielę rano

487
00:24:40,800 --> 00:24:42,659
mój kaznodzieja by to zrobił
głosić,

488
00:24:42,899 --> 00:24:45,480
i poszedł,
siostra taka i taka,

489
00:24:45,760 --> 00:24:47,320
Bóg ma dla ciebie wiadomość.

490
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Podejdź do przodu.

491
00:24:49,500 --> 00:24:51,280
Pan mi to pokazuje

492
00:24:53,340 --> 00:24:55,319
że się czegoś wstydzisz

493
00:24:55,319 --> 00:24:56,879
zrobiłeś to w ten weekend.

494
00:24:57,250 --> 00:24:58,735
Pastor:
Powiedział: „W porządku”.

495
00:24:58,847 --> 00:25:01,669
Podnieś ręce do góry
i opowiedz mi o swoim wyborze.

496
00:25:02,079 --> 00:25:04,279
Alleluja. Chwała Panu.

497
00:25:05,059 --> 00:25:07,059
Patrzę na to,
Uważam, że to bzdura.

498
00:25:07,980 --> 00:25:09,219
To fałszywe prorokowanie.

499
00:25:10,699 --> 00:25:11,699
Powiedział: „tak”.

500
00:25:12,080 --> 00:25:14,540
Powiedział: „Tak, to się nazywa
OK, synu.

501
00:25:14,540 --> 00:25:15,520
Nie wiedziałeś o tym?”

502
00:25:15,520 --> 00:25:17,939
Ja na to: nie, nie wiedziałem
cokolwiek na temat okej-doke.

503
00:25:17,959 --> 00:25:19,419
Po prostu o tym pomyślałem
prorokował.

504
00:25:19,480 --> 00:25:21,060
Mówi,
„Nie, właśnie to robimy

505
00:25:21,060 --> 00:25:22,459
w tym wszystkim
kościoły w okolicy.”

506
00:25:22,500 --> 00:25:26,600
Jestem jak, stary, ja...
złamał, złamał mi serce.

507
00:25:30,780 --> 00:25:33,800
A ludzie nie rozumieli
że w kościele

508
00:25:34,100 --> 00:25:36,679
jak możesz być
tak dynamiczny jak był,

509
00:25:36,840 --> 00:25:39,060
a potem po prostu wstań
i po prostu odejdź od tego.

510
00:25:39,799 --> 00:25:40,799
Barry: Spójrz na mnie.

511
00:25:40,980 --> 00:25:41,980
Spójrz na mnie.

512
00:25:42,079 --> 00:25:43,459
Spójrz na mnie, inaczej nie odpuszczę.

513
00:25:44,139 --> 00:25:45,199
Byłem zagubiony.

514
00:25:46,059 --> 00:25:48,559
Jechaliśmy z żoną
przez trudny czas.

515
00:25:48,752 --> 00:25:51,765
Żona:
Połóżcie się, oba moje dzieci.

516
00:25:51,959 --> 00:25:52,959
Dobranoc.
Odpocznij dobrze w nocy.

517
00:25:52,959 --> 00:25:54,919
Nie zapomnij powiedzieć swoje
pomódl się i daj mi buziaka.

518
00:25:55,379 --> 00:25:57,500
Barry:
Bardzo kochałem moją pierwszą żonę.

519
00:25:57,539 --> 00:26:01,579
Naprawdę ją kochałem, ale my
w ogóle nie pasowały.

520
00:26:01,899 --> 00:26:06,919
Ale rozwód nastąpił, ponieważ
Miałem załamanie nerwowe.

521
00:26:09,199 --> 00:26:11,719
A to wynikało z rzeczy
Robiłem to w organach ścigania.

522
00:26:16,350 --> 00:26:19,350
Zacząłem chodzić do barów.

523
00:26:19,550 --> 00:26:21,990
I tak, piłem dużo.

524
00:26:22,750 --> 00:26:24,209
Barry Cooper, co zrobić
chcesz się napić?

525
00:26:24,770 --> 00:26:25,810
Barry: Wódka z tonikiem.

526
00:26:25,969 --> 00:26:27,330
W porządku.
Barry: Znacie mnie wszyscy.

527
00:26:27,389 --> 00:26:28,869
Bądź pewien i zdobądź
dobre zdjęcie mojego tyłka.

528
00:26:28,869 --> 00:26:31,949
Barry:
Presja rówieśników wciągnie mnie we wszystko.

529
00:26:37,796 --> 00:26:40,703
Przyszedł na całość
z Nowego Orleanu.

530
00:26:40,849 --> 00:26:44,490
Barry: Spotkanie z Candi
naprawdę zmieniło moje życie

531
00:26:44,490 --> 00:26:48,450
i skierował mnie na ścieżkę
tego, gdzie jestem dzisiaj.

532
00:26:51,050 --> 00:26:54,416
Nauczyła mnie, jak to zrobić
nie bądź taki poważny.

533
00:27:02,316 --> 00:27:06,909
Kenzie:
Mój tata na to: Dziewczyny, chcę wam coś powiedzieć.

534
00:27:07,509 --> 00:27:09,049
Spotykam się teraz z Candi.

535
00:27:09,169 --> 00:27:10,690
I byłem bardzo podekscytowany.

536
00:27:11,029 --> 00:27:13,409
Pisałem o tym w
mój dziennik w szkole.

537
00:27:15,353 --> 00:27:18,231
♪ Daj mi swoją miłość, tak słodką ♪

538
00:27:18,340 --> 00:27:20,220
Pomyślałem: jest taka fajna.

539
00:27:20,520 --> 00:27:24,520
Ma 24 lata i lubi
błyszczyk i muzyka rap.

540
00:27:25,420 --> 00:27:27,160
Miałem na jej punkcie obsesję.

541
00:27:27,460 --> 00:27:28,720
I to nigdy nie minęło.

542
00:27:28,820 --> 00:27:29,860
Nadal mam na jej punkcie obsesję.

543
00:27:30,200 --> 00:27:31,740
Nie przepadałem za Candice.

544
00:27:32,060 --> 00:27:34,480
Po prostu myślałem, że była
zbyt zdzirowata dla niego.

545
00:27:34,759 --> 00:27:36,300
Nie podobało mi się to, ani trochę.

546
00:27:37,080 --> 00:27:40,600
Ale myślę, że na swój sposób,
Barry też był okropnie zdzirowaty.

547
00:27:41,060 --> 00:27:42,900
♪ Kocham Candi ♪

548
00:27:43,079 --> 00:27:45,590
♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum ♪

549
00:27:45,680 --> 00:27:47,160
♪ Jest taka elegancka ♪

550
00:27:47,244 --> 00:27:49,192
♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum ♪

551
00:27:49,320 --> 00:27:50,420
Wszystko szło świetnie.

552
00:27:50,560 --> 00:27:54,400
Ale zauważyłem, że ludzie byli
często przychodzi do jej domu.

553
00:27:56,400 --> 00:27:59,700
I nie byłem głupi.

554
00:27:59,820 --> 00:28:00,940
Sprzedawała im trawkę.

555
00:28:02,900 --> 00:28:04,320
Candi był handlarzem chwastów.

556
00:28:13,029 --> 00:28:14,029
Hej, kochanie.

557
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
Spotkała mnie na podjeździe.

558
00:28:16,630 --> 00:28:18,430
A ona powiedziała: „Hej, zapal to”.

559
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Powiedziałem: nie.

560
00:28:21,110 --> 00:28:22,110
- Po prostu powiedz nie.
- NIE!

561
00:28:22,490 --> 00:28:23,610
Powiedz nie narkotykom.

562
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
To boli użytkownika.

563
00:28:25,509 --> 00:28:26,509
To rani jego rodzinę.

564
00:28:27,009 --> 00:28:28,049
I to rani jego przyjaciół.

565
00:28:28,610 --> 00:28:30,330
Chcę tylko trochę wstrząsnąć
dzieci.

566
00:28:30,450 --> 00:28:32,190
Nie ma mowy, żebym to zrobił.

567
00:28:32,630 --> 00:28:34,270
Spiker:
To jest twój mózg na narkotykach.

568
00:28:34,390 --> 00:28:35,390
Nie mogę tego zrobić.

569
00:28:35,450 --> 00:28:36,943
Nie potrzebuję tego ♪

570
00:28:37,064 --> 00:28:40,048
♪ Po prostu powiedz nie
na narkotyki, pokonaj to ♪

571
00:28:40,170 --> 00:28:43,910
Jeśli bierzesz narkotyki, nic nie jest w stanie tego zrobić
żeby nie stała ci się krzywda.

572
00:28:45,730 --> 00:28:47,190
Kochałam Candi.

573
00:28:47,789 --> 00:28:50,309
Przekonała mnie, że jest OK.

574
00:28:53,150 --> 00:28:54,950
Więc zaciągnąłem się.

575
00:28:57,750 --> 00:28:59,329
To było oszałamiające.

576
00:29:07,700 --> 00:29:09,799
A ona powiedziałaby tutaj,
przyjąć kolejny cios.

577
00:29:09,800 --> 00:29:12,500
Powiedziałem: nie, nie mogę
to w kółko.

578
00:29:12,500 --> 00:29:13,520
Powiedziała: tak, możesz.

579
00:29:21,650 --> 00:29:25,390
I wtedy zauważyłem
Paliłem trawkę,

580
00:29:25,750 --> 00:29:28,030
a wódka nie
już mi nie smakuje.

581
00:29:28,090 --> 00:29:29,170
A trawka mi się podobała.

582
00:29:29,870 --> 00:29:31,070
Jest Candi.

583
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
Kocham cię.

584
00:29:34,610 --> 00:29:41,350
I była na tyle mądra, żeby to zrobić
dawkujcie mi dalej marihuanę,

585
00:29:41,470 --> 00:29:44,569
wiedząc, że tego właśnie potrzebowałem
żeby uspokoić moje picie

586
00:29:44,569 --> 00:29:46,529
i uczynienia mnie lepszą osobą.

587
00:29:47,230 --> 00:29:49,670
Candi by to zrobiła
ktoś pali jointa.

588
00:29:49,990 --> 00:29:51,670
Widziałem, jak ona
mógłby na kogoś wpłynąć

589
00:29:51,670 --> 00:29:52,950
spróbować trochę marihuany.

590
00:29:54,509 --> 00:29:56,289
Barry:
Nazwała go Candi-land.

591
00:29:56,710 --> 00:29:58,549
A ona powiedziała, cóż,
Mieszkam w Candi-land,

592
00:29:58,730 --> 00:30:01,410
więc zostań w Candi-land
ze mną, Barry.

593
00:30:10,300 --> 00:30:15,700
Paliłbym trawkę razem z nią
Candi i śmiej się i śmiej

594
00:30:15,700 --> 00:30:17,600
i śmiać się, śmiać się i śmiać.

595
00:30:18,976 --> 00:30:23,339
♪ Kobieto, weź mnie w ramiona ♪

596
00:30:23,437 --> 00:30:24,650
♪ Ukołysz swoje dziecko ♪

597
00:30:25,469 --> 00:30:29,020
I wtedy ona zaczęła
mówiąc o wojnie narkotykowej,

598
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
i ci ludzie
nie pasuje do więzienia.

599
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
A ja na to: co?

600
00:30:34,260 --> 00:30:39,080
Barry:
Marihuana uczyniła mnie zupełnie inną osobą.

601
00:30:39,560 --> 00:30:42,300
I zacząłem się zastanawiać
wewnątrz.

602
00:30:42,300 --> 00:30:44,840
Był to jeden z największych
otwieracze oczu w moim życiu,

603
00:30:44,840 --> 00:30:46,980
szedł od byłego
policjant od narkotyków

604
00:30:46,980 --> 00:30:51,720
który miał problem z alkoholem
do zapalonego palacza trawki.

605
00:31:02,549 --> 00:31:07,710
Byłem republikaninem, Georgem Bushem,
chodźmy na wojnę.

606
00:31:09,310 --> 00:31:14,130
Trochę rasistowski, hardcorowy
sprawiedliwości, cztery lub pięć miesięcy

607
00:31:14,130 --> 00:31:18,850
z Candi palącą marihuanę
do, och, stary, chcę pokoju, bracie.

608
00:31:19,190 --> 00:31:21,109
Jak zabijamy
ludzie w tych wojnach?

609
00:31:21,430 --> 00:31:23,669
Dlaczego miałbym zamknąć wszystko
ci ludzie wstali?

610
00:31:24,110 --> 00:31:26,690
Nie powiem
skąd to mam.

611
00:31:26,750 --> 00:31:27,930
Znalazłem to na podwórku.

612
00:31:28,056 --> 00:31:31,291
Ale Snoop,

613
00:31:33,100 --> 00:31:34,560
Nie wiem, bracie.

614
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
Whoa, whoa.

615
00:31:41,560 --> 00:31:42,500
Pewnie teraz tak
być dobrym czasem

616
00:31:42,500 --> 00:31:44,959
aby wyjaśnić, jak „Nigdy
Daj się złapać” rozpoczęło się.

617
00:31:47,120 --> 00:31:49,100
Myślałem, wiesz,
tę marihuanę

618
00:31:49,100 --> 00:31:52,000
tak bardzo zmieniło moje życie.

619
00:31:52,899 --> 00:31:55,899
Mam zamiar uczyć ludzi
jak nie dać się złapać.

620
00:31:57,760 --> 00:32:00,659
Bobby:
Pewnego dnia ten facet wbiegł do mojego biura.

621
00:32:00,659 --> 00:32:02,199
Powiedział: Mam taki pomysł.

622
00:32:02,339 --> 00:32:04,419
Zarobię dużo pieniędzy
i pomóc wielu osobom.

623
00:32:04,939 --> 00:32:06,600
Mam zamiar zrobić to DVD.

624
00:32:07,500 --> 00:32:10,719
I zamierzam powiedzieć to ludziom
jak ukryć swoje zapasy.

625
00:32:10,899 --> 00:32:12,959
Ponieważ udało mi się to znaleźć.

626
00:32:13,099 --> 00:32:14,299
Powinienem umieć to ukryć.

627
00:32:14,600 --> 00:32:16,740
Barry:
Administracja ds. egzekwowania prawa ds. narkotyków,

628
00:32:17,000 --> 00:32:19,659
FBI, ATF,

629
00:32:19,919 --> 00:32:22,219
Byłem przeszkolony
przez nich wszystkich.

630
00:32:22,240 --> 00:32:24,039
I właśnie miałem zamiar to zrobić
wyjawić wszystkie sekrety.

631
00:32:24,639 --> 00:32:27,820
Zapytałem go, czy kim jestem
działanie było nielegalne, czy nie.

632
00:32:27,880 --> 00:32:30,360
Powiedział, że należy cię chronić
przez Pierwszą Poprawkę.

633
00:32:30,360 --> 00:32:32,040
Ale on powiedział: Barry,
Nie jestem pewien.

634
00:32:33,000 --> 00:32:34,259
Musimy o tym pomyśleć.

635
00:32:34,299 --> 00:32:35,299
Powiedziałem: cóż, wiesz co?

636
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Co zamierzają zrobić?

637
00:32:36,760 --> 00:32:38,639
To umowa z Pierwszą Poprawką.

638
00:32:39,039 --> 00:32:41,659
Są na tym szkoleni
za pieniądze podatnika,

639
00:32:41,899 --> 00:32:43,060
oni są organami ścigania.

640
00:32:43,340 --> 00:32:45,080
Nic tam nie ma
to tajemnica.

641
00:32:45,500 --> 00:32:48,119
Kiedy już wytrenujesz mężczyznę
i on o tym wie,

642
00:32:48,319 --> 00:32:49,519
to jego informacja.

643
00:32:49,819 --> 00:32:52,859
I na pewno jest to dla niego bezpłatne
wykorzystać go w inny sposób.

644
00:32:53,559 --> 00:32:55,279
Czy zatem łamie prawo?

645
00:32:55,279 --> 00:33:00,319
Uważam, że łamie prawo
jeśli chowa swoje rzeczy.

646
00:33:01,541 --> 00:33:03,197
Krzyk.

647
00:33:04,459 --> 00:33:08,529
Barry: Podsunąłem ten pomysł
do tego kamerzysty,

648
00:33:09,159 --> 00:33:10,599
facet z kamerą wideo.

649
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Travis:
Nakręciłem krótki film o trzech przyjaciołach

650
00:33:19,200 --> 00:33:23,720
którzy w tajemniczy sposób dostają trzy
naprawdę niebezpieczne miecze świetlne

651
00:33:23,720 --> 00:33:25,280
wypadł pod ich drzwi.

652
00:33:26,567 --> 00:33:28,077
Mężczyzna:
Wyłącz to! Wyłącz to!

653
00:33:28,159 --> 00:33:30,940
A potem następuje chaos.

654
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Gość.

655
00:33:34,580 --> 00:33:35,700
- Pisklęta.
- Pisklęta?

656
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
Kurczaki, koleś.

657
00:33:40,800 --> 00:33:42,919
Travis: Siedziałem
i granie w gry wideo,

658
00:33:42,919 --> 00:33:43,960
i wtedy dzwoni telefon.

659
00:33:45,680 --> 00:33:46,700
„Nazywam się Barry Cooper,

660
00:33:46,700 --> 00:33:51,100
i chcę wiedzieć, czy możesz
pomóż mi zrobić film dokumentalny

661
00:33:51,100 --> 00:33:54,260
o tym, jak się ukryć
marihuanę od policji.”

662
00:33:55,899 --> 00:33:58,200
I pamiętam, że byłem
przepraszam,

663
00:33:58,300 --> 00:33:59,680
będziesz musiał
powiedz to jeszcze raz.

664
00:33:59,940 --> 00:34:01,419
„Będziemy uczyć ludzi

665
00:34:01,419 --> 00:34:03,720
jak ukryć zioło
od policji.”

666
00:34:04,019 --> 00:34:07,700
I pamiętam chodzenie
po mojej kuchni, OK.

667
00:34:08,560 --> 00:34:09,699
Potrzebuję pieniędzy.

668
00:34:10,339 --> 00:34:11,480
I jestem zaintrygowany,

669
00:34:11,480 --> 00:34:14,860
ponieważ to jest rootowanie
worek dziwnego gówna.

670
00:34:16,440 --> 00:34:19,300
Wiesz, nie miałem zbyt wiele
długą rozmowę ze sobą.

671
00:34:19,440 --> 00:34:21,400
Od razu chciałem to zrobić.

672
00:34:23,768 --> 00:34:25,218
Kobieta: CR Kaltenthaler.
Mężczyzna: Kalenthaler?

673
00:34:26,349 --> 00:34:27,389
Kobieta: Kalenthaler,
czy to prawda?

674
00:34:27,484 --> 00:34:28,826
Mężczyzna: Kaltenthaler.
Kobieta: Kaltenthaler.

675
00:34:30,710 --> 00:34:33,309
Niektórzy ludzie są poniżej
błędne przekonanie

676
00:34:33,309 --> 00:34:36,510
że osobnik
o imieniu CR Kaltenthaler

677
00:34:36,510 --> 00:34:38,850
strzelił i cięł
Nigdy nie daj się złapać.

678
00:34:39,110 --> 00:34:41,449
Ale prawda jest taka, że ​​to byłem ja.

679
00:34:41,670 --> 00:34:42,889
Zrobiłem to pod pseudonimem.

680
00:34:43,130 --> 00:34:46,789
Zrobiłem to pod fałszywym nazwiskiem.

681
00:34:47,170 --> 00:34:48,690
Właśnie to ja--
to właśnie zrobiłem.

682
00:34:54,500 --> 00:34:59,199
Trzymałem to w tajemnicy, ponieważ
Martwiłem się

683
00:34:59,199 --> 00:35:01,119
wszyscy pójdą do więzienia.

684
00:35:01,400 --> 00:35:04,520
Wisi coś takiego
w powietrzu tego młota

685
00:35:04,520 --> 00:35:07,060
które mogłoby na ciebie spaść
za udostępnienie

686
00:35:07,060 --> 00:35:09,560
tę zakazaną wiedzę.

687
00:35:09,699 --> 00:35:10,699
Sprawdź, sprawdź, sprawdź.

688
00:35:10,787 --> 00:35:12,719
Nazywam się Barry Cooper.

689
00:35:15,750 --> 00:35:17,250
Nie było scenariusza.

690
00:35:18,409 --> 00:35:21,530
To właśnie nadchodzi
czubek głowy Barry'ego.

691
00:35:22,590 --> 00:35:23,590
Jesteś gotowy, Barry?

692
00:35:23,590 --> 00:35:26,969
Jestem tu dzisiaj, żeby cię uczyć
z tym DVD

693
00:35:26,969 --> 00:35:29,090
jak nie dać się złapać.

694
00:35:33,129 --> 00:35:34,188
Jak to jest, tato?

695
00:35:34,929 --> 00:35:38,389
Barry potrzebował wskazówek i to on
potrzebował kogoś, kto by go powstrzymał

696
00:35:38,389 --> 00:35:39,689
że było go dużo.

697
00:35:40,069 --> 00:35:41,069
Pory.

698
00:35:42,489 --> 00:35:43,489
Travis: Zacznij od nowa.

699
00:35:44,513 --> 00:35:45,748
Cholera.

700
00:35:45,809 --> 00:35:46,809
Dobra robota.

701
00:35:48,109 --> 00:35:51,429
Barry, dla niektórych uszu,
brzmi głupio.

702
00:35:51,789 --> 00:35:54,089
Nauczysz się tego
łatwo to niedoceniać

703
00:35:54,089 --> 00:35:55,329
Inteligencja Barry’ego.

704
00:35:56,029 --> 00:35:59,049
Barry:
Czy fusy z kawy maskują zapach marihuany?

705
00:35:59,309 --> 00:36:00,369
Absolutnie nie.

706
00:36:00,369 --> 00:36:02,969
On naprawdę zna się na rzeczy.

707
00:36:03,330 --> 00:36:07,649
Dowiedziałem się, że było już prawie
nie da się dostać mojego psa

708
00:36:07,649 --> 00:36:11,230
szukać jakiejkolwiek marihuany, jeśli
ktoś miał kota w samochodzie

709
00:36:11,230 --> 00:36:13,390
lub jakiś inny rodzaj zwierzęcia.

710
00:36:13,890 --> 00:36:18,529
Więc te zapachy jelenia i lisa
mocz, którego używają myśliwi,

711
00:36:18,890 --> 00:36:21,730
dobrym pomysłem jest spryskanie
masz z tym dość.

712
00:36:22,310 --> 00:36:24,609
To dobry pomysł
przewozić kota w samochodzie

713
00:36:24,609 --> 00:36:26,649
jeśli zamierzasz mieć parę
papierosów z marihuaną.

714
00:36:26,649 --> 00:36:28,549
Przez cały proces tworzenia
z „Nigdy nie daj się złapać”,

715
00:36:28,730 --> 00:36:30,769
Wiedziałem, że jestem publicznością.

716
00:36:30,870 --> 00:36:33,870
Kolejny naprawdę dobry pomysł
jest ukrycie twoich zapasów

717
00:36:33,870 --> 00:36:35,859
tak wysoko, jak tylko możesz.

718
00:36:35,859 --> 00:36:37,649
Travis: Zostałem aresztowany za
niewielką ilość marihuany.

719
00:36:37,743 --> 00:36:39,425
W podsufitkach pojazdów.

720
00:36:39,490 --> 00:36:41,250
Byłem w zamknięciu przez noc.

721
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
To przerażające.

722
00:36:42,950 --> 00:36:45,510
Jakimś cudem mój tata był w stanie to zrobić
aby moje akta zostały wymazane.

723
00:36:46,330 --> 00:36:49,629
Ale wpływ
to było w moim życiu

724
00:36:49,629 --> 00:36:54,949
stało się takie drogie,
straszny, żenujący moment

725
00:36:54,949 --> 00:36:56,609
na oczach moich rodziców.

726
00:36:56,809 --> 00:37:00,029
Noś rękawiczki lateksowe, kiedy
ukrywasz swoje zapasy.

727
00:37:00,410 --> 00:37:03,850
I tak wciągnęłam się w 100%.
o tym, co miał zamiar powiedzieć

728
00:37:03,850 --> 00:37:05,850
aby mieć pewność, że nigdy
znowu się stało.

729
00:37:06,849 --> 00:37:10,049
Informator mi to powiedział
których nigdy nie nosił

730
00:37:10,049 --> 00:37:11,769
więcej, niż był w stanie zjeść.

731
00:37:12,010 --> 00:37:13,870
Nigdy nie słyszałem
ktokolwiek to powie.

732
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
– Po prostu to zjedz.

733
00:37:14,930 --> 00:37:16,250
I jestem tu, żeby ci powiedzieć
Zrobiłem to

734
00:37:16,250 --> 00:37:17,609
przynajmniej pięć razy w życiu.

735
00:37:17,710 --> 00:37:19,289
Korwety to po prostu magnesy dla policjantów.

736
00:37:19,710 --> 00:37:21,089
Wycierała nos.

737
00:37:21,189 --> 00:37:24,269
Zakładałbym automatycznie
wciągała colę.

738
00:37:24,609 --> 00:37:27,059
OK, ci goście
Pomyślałbym o użytkownikach.

739
00:37:27,970 --> 00:37:32,089
Jego doświadczenie i wiedza
jak wojna z narkotykami

740
00:37:32,089 --> 00:37:33,930
toczy się walka na ulicach.

741
00:37:34,089 --> 00:37:35,649
Barry:
Samotny mężczyzna, bez rodziny.

742
00:37:35,949 --> 00:37:38,309
Z dnia na dzień, z godziny na godzinę
na autostradzie.

743
00:37:38,529 --> 00:37:41,629
Ten facet to Toyota,
Myślę o Ameryce Południowej.

744
00:37:41,629 --> 00:37:44,770
Travis:
Tak, nie, tak, nie, tak, nie, raz, dwa, trzy.

745
00:37:45,010 --> 00:37:46,270
Wiedział to całkowicie.

746
00:37:46,649 --> 00:37:48,909
Grzechotał nimi
wszystko dzieje się tak szybko.

747
00:37:49,250 --> 00:37:50,349
Barry:
Byłeś już aresztowany?

748
00:37:50,689 --> 00:37:52,189
W tym ruchu
zatrzymaj wideo,

749
00:37:52,410 --> 00:37:55,330
zobaczysz, jak to zrobię
faktyczne aresztowanie za narkotyki,

750
00:37:55,330 --> 00:37:57,629
złapany z mojej deski rozdzielczej
zamontowana kamera patrolowa.

751
00:37:58,270 --> 00:38:00,010
Kiedy myślisz o
co za zdrada,

752
00:38:00,549 --> 00:38:04,569
co on robił
ludzie, którzy go szkolili,

753
00:38:05,049 --> 00:38:06,589
to miało zamiar
być czymś takim

754
00:38:07,289 --> 00:38:10,809
zamierzał wysadzić ludzi w powietrze
umysły i być wielkim.

755
00:38:10,809 --> 00:38:13,289
Będziesz podróżować z
magazynu High Times

756
00:38:13,290 --> 00:38:15,049
lub inne magazyny o konopiach indyjskich,

757
00:38:15,210 --> 00:38:17,770
trzymaj je w ukryciu
i poza zasięgiem wzroku.

758
00:38:18,390 --> 00:38:24,930
Ale nie sądzę, że Barry był w 100%
świadomi, co to może oznaczać.

759
00:38:25,069 --> 00:38:26,069
Toczymy się,
kiedy tylko będziesz gotowy.

760
00:38:26,490 --> 00:38:28,270
Więc teraz moja praca jest skończona.

761
00:38:28,390 --> 00:38:30,149
Płyta DVD znajduje się w odtwarzaczu.

762
00:38:30,730 --> 00:38:33,710
Weź trochę popcornu
i Twój ulubiony zimny napój

763
00:38:33,710 --> 00:38:34,889
i zaczynajmy.

764
00:38:35,949 --> 00:38:37,989
Skończyliśmy robić
Nigdy nie daj się złapać.

765
00:38:38,809 --> 00:38:41,969
Chciałem właśnie sprzedać DVD
w magazynie High Times

766
00:38:42,429 --> 00:38:44,069
do kilku nałogowców.

767
00:38:45,849 --> 00:38:48,250
Poszedłem więc się z nimi spotkać.

768
00:38:48,485 --> 00:38:49,834
♪ To jest to, co ♪

769
00:38:49,902 --> 00:38:51,318
♪ Luchini leje się z nieba ♪

770
00:38:51,385 --> 00:38:52,633
♪ Stańmy się bogaci, co ♪

771
00:38:52,700 --> 00:38:54,082
♪ Jiggy winorośli,
cukierkowe dziesięciocentówki ♪

772
00:38:54,149 --> 00:38:55,431
♪ Nie mogę zrezygnować, co ♪

773
00:38:55,532 --> 00:38:57,488
♪ Teraz otwórz korek
i paruj Vegę i zapalaj ♪

774
00:38:57,589 --> 00:39:00,388
♪ Co, co, co ♪

775
00:39:00,490 --> 00:39:03,529
David: Kiedy Barry chodził
do naszego biura,

776
00:39:03,850 --> 00:39:05,529
chciał zamieścić ogłoszenie.

777
00:39:06,609 --> 00:39:09,490
Pomyślałem: masz
zajebiście

778
00:39:09,490 --> 00:39:12,230
życie moich przyjaciół,
mojej społeczności,

779
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
czytelników tego pisma,

780
00:39:14,470 --> 00:39:18,250
a teraz chcesz wejść
i coś sprzedać.

781
00:39:18,529 --> 00:39:20,470
Dużo ludzi
byli jak, pieprzyć to.

782
00:39:21,149 --> 00:39:23,589
Nie lubimy gliniarzy,
i nie bez powodu.

783
00:39:24,689 --> 00:39:26,925
Barry to nasz najgorszy koszmar.

784
00:39:30,750 --> 00:39:36,290
Pisałem artykuły co miesiąc
o ludziach

785
00:39:36,290 --> 00:39:39,810
którym życie zostało rozdarte
osobno przez Barry'ego Coopera.

786
00:39:42,596 --> 00:39:44,350
Byliśmy więcej niż sceptyczni.

787
00:39:44,929 --> 00:39:46,889
Stary, nie wiedziałem jak
poradzić sobie z tymi maniakami.

788
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
Przestraszyłem ich.

789
00:39:48,290 --> 00:39:50,549
Byli też ludzie
pracownicy magazynu,

790
00:39:51,049 --> 00:39:55,390
łącznie ze mną, który pomyślał
to wszystko może być operacją,

791
00:39:55,649 --> 00:39:58,730
sposób, aby spróbować
infiltrować magazyn

792
00:39:58,730 --> 00:39:59,869
z informatorem.

793
00:40:04,650 --> 00:40:06,870
Barry:
Więc teraz moja praca jest skończona.

794
00:40:07,010 --> 00:40:08,710
Płyta DVD znajduje się w odtwarzaczu.

795
00:40:08,889 --> 00:40:11,250
Będziemy rozmawiać
o psach.

796
00:40:11,690 --> 00:40:15,010
Będziemy o tym rozmawiać
ukrywanie swoich zapasów.

797
00:40:15,110 --> 00:40:17,230
Będziemy o tym rozmawiać
przeszukanie i zatrzymanie.

798
00:40:17,730 --> 00:40:19,809
Będziemy rozmawiać
o profilowaniu.

799
00:40:20,010 --> 00:40:22,590
Będziemy oglądać--
David: Kiedy oglądałem DVD,

800
00:40:23,250 --> 00:40:25,910
to było jak kamień z Rosetty.

801
00:40:26,310 --> 00:40:28,690
To przetłumaczyło policjanta

802
00:40:28,690 --> 00:40:31,650
na język
że zrozumieliśmy.

803
00:40:31,650 --> 00:40:35,030
Wiesz, dla naszej publiczności,
to wiadomość, którą możesz wykorzystać.

804
00:40:35,289 --> 00:40:36,869
Więc potraktowałem to poważnie.

805
00:40:39,030 --> 00:40:42,090
Barry:
Przekonałem ich, żeby pozwolili mi zamieścić ogłoszenie w czasopiśmie.

806
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
Wydaliśmy DVD.

807
00:40:46,720 --> 00:40:48,640
Rozdzierało umysły.

808
00:40:48,660 --> 00:40:50,920
Jebana sprzedaż
przejść przez dach,

809
00:40:50,920 --> 00:40:53,039
i myślę, że jestem bogaty.

810
00:40:54,861 --> 00:40:55,861
Mężczyzna: O mój Boże.

811
00:40:57,139 --> 00:41:00,840
Barry:
I wtedy zdałem sobie sprawę, że coś zrobiłem

812
00:41:00,840 --> 00:41:02,119
czego nikt inny nigdy nie zrobił.

813
00:41:02,217 --> 00:41:04,183
Mężczyzna:
Jak dotąd dobrze się bawisz, Barry?

814
00:41:04,281 --> 00:41:06,508
Och, mam zajebistą zabawę.

815
00:41:08,900 --> 00:41:12,099
Po prostu chciał to zrobić
co chciał zrobić

816
00:41:12,099 --> 00:41:14,019
i nie martw się
konsekwencje.

817
00:41:14,400 --> 00:41:15,880
Kto by to zrobił?

818
00:41:16,599 --> 00:41:17,940
Zrobiłbyś to? Nie.

819
00:41:19,249 --> 00:41:20,878
Hej.

820
00:41:20,949 --> 00:41:24,069
Barry:
I wtedy reporter pojawił się u moich drzwi

821
00:41:24,850 --> 00:41:26,689
i powiedziałem, że jestem
będzie na pierwszej stronie

822
00:41:26,689 --> 00:41:28,430
każdej gazety
jutro na świecie.

823
00:41:33,400 --> 00:41:36,080
Nie obchodzi mnie to
jeśli pies ugryzie człowieka.

824
00:41:36,800 --> 00:41:39,520
Ale jeśli człowiek ugryzie psa,
Chcę o tym wszystkim usłyszeć.

825
00:41:40,360 --> 00:41:42,000
I taki właśnie był Barry.

826
00:41:42,119 --> 00:41:43,960
To była historia o mężczyźnie pogryzionym przez psa.

827
00:41:44,900 --> 00:41:48,450
Powiedział: „No cóż, masz dużo
policjantów wkurzonych.”

828
00:41:48,450 --> 00:41:49,360
Powiedziałem: „No cóż, wiesz co?

829
00:41:49,360 --> 00:41:50,680
Wkurzyli mnie.

830
00:41:51,039 --> 00:41:53,940
Bo to co robię
jest właściwą rzeczą do zrobienia

831
00:41:53,940 --> 00:41:56,240
i błąd dotyczący umieszczania w klatkach
ludzi za marihuanę.”

832
00:41:57,000 --> 00:42:00,760
Aby Barry pochodził
bycie egzekutorem

833
00:42:00,760 --> 00:42:02,460
do walki z egzekutorami,

834
00:42:02,460 --> 00:42:04,639
dlatego załapało
tyle uwagi.

835
00:42:05,139 --> 00:42:07,639
Nigdy nie porzuciłam żadnej historii
w prasie ogólnopolskiej

836
00:42:07,639 --> 00:42:09,639
i sprawił, że poszło tak szeroko
tak szybko.

837
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Barry:
Artykuł wychodzi.

838
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
CNN wysłało e-mailem,
chciał wywiadu.

839
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Fox chciał wywiadu.

840
00:42:16,370 --> 00:42:18,880
Wszystko to. Jestem jak, cholera.

841
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
Co mam zrobić?

842
00:42:20,320 --> 00:42:22,380
- Zadzwoniłem do mojego prawnika.
- To jest Bobby Mims.

843
00:42:22,619 --> 00:42:24,420
Powiedziałem: „Skończ
tutaj, proszę.”

844
00:42:25,139 --> 00:42:27,800
A ja na to: „No cóż, przede wszystkim
nie rozmawiaj z Foxem.

845
00:42:28,180 --> 00:42:30,820
Są już mniej więcej tak daleko
prawe skrzydło, jak tylko możesz.

846
00:42:30,820 --> 00:42:32,559
Barry:
Powiedziałem: „Znam swoje argumenty”.

847
00:42:33,060 --> 00:42:36,440
Jeśli dostanę się do telewizji
i krzyczę na mojego wroga,

848
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
to będzie trwało.

849
00:42:38,660 --> 00:42:40,340
Więc celowo wybrałem Foxa.

850
00:42:44,871 --> 00:42:47,203
jest już wkurzony
się o kolejnym gościu.

851
00:42:47,270 --> 00:42:49,350
Musisz sobie wyobrazić
policjant, który doradza

852
00:42:49,350 --> 00:42:51,110
dopers, jak ukryć swoje zapasy.

853
00:42:51,169 --> 00:42:52,430
Wiesz, Barry,
przypominasz

854
00:42:52,590 --> 00:42:54,930
więcej tego, co robi NAMBLA
z przestępcami seksualnymi.

855
00:42:55,110 --> 00:42:57,930
NAMBLA uczy dziecko
gwałciciel, jak to zrobić,

856
00:42:57,930 --> 00:42:58,870
jak się tego pozbyć.

857
00:42:58,870 --> 00:43:02,050
Jest duża różnica w
ktoś, kto molestuje dziecko

858
00:43:02,050 --> 00:43:03,950
i ktoś to
pali jointa.

859
00:43:04,010 --> 00:43:06,790
Właściwie to kopiemy dziecko
molestujący wyszli z więzienia

860
00:43:06,790 --> 00:43:07,730
w zastraszającym tempie

861
00:43:07,730 --> 00:43:10,550
aby zrobić miejsce dla
750 000 palaczy trawki rocznie.

862
00:43:10,570 --> 00:43:12,270
Ty także uczysz
ci źli.

863
00:43:12,270 --> 00:43:13,150
I znasz tę korelację

864
00:43:13,150 --> 00:43:14,910
pomiędzy marihuaną
i tego typu przestępstwa. - To nie są źli ludzie.

865
00:43:15,833 --> 00:43:17,015
Więc robisz
przestępczość też jest gorsza.

866
00:43:17,120 --> 00:43:18,406
I powinieneś być
wstydź się siebie.

867
00:43:18,510 --> 00:43:21,610
Nie, nie. Powinieneś się wstydzić
dla tego typu wypowiedzi.

868
00:43:21,850 --> 00:43:24,350
Nie mam zbyt wiele do powiedzenia
te wczesne wystąpienia w mediach

869
00:43:24,350 --> 00:43:26,690
inne niż
skopał im tyłki.

870
00:43:26,910 --> 00:43:28,589
To nie tylko garnek
że mogą mieć.

871
00:43:28,589 --> 00:43:29,952
Jeśli palacze trawki są przestępcami,

872
00:43:30,056 --> 00:43:32,021
następnie 42% Ameryki
jest przestępcą,

873
00:43:32,370 --> 00:43:36,570
według CDC 42 proc
Ameryka próbowała marihuany.

874
00:43:37,050 --> 00:43:40,260
Był jednym z pierwszych
zacząć pokazywać

875
00:43:40,260 --> 00:43:44,450
jak to naprawdę dzieje się z narkotykami
zakazy i łapanki narkotyków.

876
00:43:44,450 --> 00:43:47,530
I miał, szczerze mówiąc,
miał dużo większą wiarygodność

877
00:43:47,530 --> 00:43:49,010
niż my jako przestępcy
obrońcy

878
00:43:49,010 --> 00:43:50,090
ponieważ reprezentujemy przestępców.

879
00:43:50,450 --> 00:43:51,970
Barry'ego Coopera,
dlaczego miałbyś to zrobić?

880
00:43:52,410 --> 00:43:55,210
Logika, rozsądek i współczucie,
oraz fakty i dowody.

881
00:43:55,430 --> 00:43:56,730
Udziela wywiadów radiowych.

882
00:43:56,870 --> 00:43:58,030
Odbiera telefony.

883
00:43:58,170 --> 00:43:59,590
Całość się nasiliła.

884
00:43:59,890 --> 00:44:01,870
To zajmie
prawdziwy aktywizm.

885
00:44:01,970 --> 00:44:05,029
I to jest aktywizm?
To jest aktywizm? - To będzie wymagało współczucia.

886
00:44:05,029 --> 00:44:05,700
- Próbujesz--
- Będzie to wymagało rozsądku i logiki...

887
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
Próbujesz pomóc narkotykom
dealerzy. - zakończyć wojnę z narkotykami.

888
00:44:09,430 --> 00:44:11,390
To po prostu wygląda
sposób na naćpanie

889
00:44:11,390 --> 00:44:13,730
w naprawdę głupkowate
problemy z policją, jak dla mnie.

890
00:44:13,730 --> 00:44:15,230
Wiesz, ale mam na myśli,
to po prostu podłe.

891
00:44:15,410 --> 00:44:17,530
Mam na myśli tych ludzi
są po prostu podłe.

892
00:44:17,610 --> 00:44:20,090
W pewnym sensie lubiłem, kiedy był
dupek dla innych dupków.

893
00:44:20,769 --> 00:44:23,110
Ludzie palą trawkę, a potem
używają złego osądu. - Pozwól mi mówić.

894
00:44:23,230 --> 00:44:25,030
Dawid:
Barry nie ustąpił.

895
00:44:25,210 --> 00:44:27,530
Stwierdziłby fakty.

896
00:44:27,890 --> 00:44:31,890
Według FARS, Fatal
System Zgłaszania Wypadków,

897
00:44:32,010 --> 00:44:34,410
alkohol i tytoń
zabija 100 000 ludzi.

898
00:44:34,410 --> 00:44:38,610
I ze względu na jego pochodzenie,
było dużo trudniej

899
00:44:38,610 --> 00:44:40,130
żeby go zwolnili.

900
00:44:40,130 --> 00:44:42,590
Ani jednej śmierci
został wniesiony

901
00:44:42,590 --> 00:44:44,050
do przedawkowania marihuany.

902
00:44:44,170 --> 00:44:46,450
- To moja opinia.
- Pozwalasz jej wyrzucać śmieci.

903
00:44:47,210 --> 00:44:49,750
DEA stworzyła
oświadczenie w gazecie

904
00:44:49,750 --> 00:44:52,010
że nie wiedzą, czy tak
zamierzali mnie aresztować, czy nie.

905
00:44:53,310 --> 00:44:56,310
Dzwoniły telefony,
latające helikoptery,

906
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
małe samoloty.

907
00:44:58,210 --> 00:44:59,830
Nie potrafiłem powiedzieć, które
z nich byli reporterami

908
00:44:59,830 --> 00:45:01,150
a którzy byli policjantami.

909
00:45:01,730 --> 00:45:04,930
Oskarżenia o palenie narkotyków
policjanci i reakcje

910
00:45:04,930 --> 00:45:07,710
od niektórych bardzo wściekłych
funkcjonariusze ds. narkotyków.

911
00:45:07,950 --> 00:45:08,950
Jednym słowem zdrada.

912
00:45:08,950 --> 00:45:13,130
Nie możesz się odwrócić
na swoich ludzi.

913
00:45:13,490 --> 00:45:16,490
Kiedy to zrobisz,
zamierzasz się obudzić,

914
00:45:16,490 --> 00:45:18,930
i Bóg to zrobi
wyrzucę cię za drzwi,

915
00:45:19,350 --> 00:45:22,370
ponieważ jesteś kłamcą
i jesteś złodziejem.

916
00:45:23,390 --> 00:45:24,510
Barry: Policjanci są wkurzeni.

917
00:45:25,030 --> 00:45:27,030
To może coś mieć
ma to związek z białą ciężarówką

918
00:45:27,030 --> 00:45:28,630
który podążał za nami
cały wczorajszy dzień.

919
00:45:30,210 --> 00:45:31,830
Zacząłem się naprawdę bać.

920
00:45:32,350 --> 00:45:34,690
Co Barry uważał za sprawiedliwość

921
00:45:35,250 --> 00:45:37,110
rząd uznał to za zdradę.

922
00:45:40,400 --> 00:45:41,820
Barry:
OK, stary, czego chcesz?

923
00:45:42,860 --> 00:45:46,019
Po tym jak zwolniłem
płyty DVD „Nigdy nie daj się złapać”,

924
00:45:46,680 --> 00:45:51,540
nie masz pojęcia, ile razy
Obudziłem się wraz z policją

925
00:45:51,540 --> 00:45:52,580
pukanie do naszych drzwi.

926
00:45:53,520 --> 00:45:54,920
Straciłem rachubę, ile razy.

927
00:45:55,059 --> 00:45:56,900
Więcej niż 20, mniej niż 50.

928
00:45:57,139 --> 00:45:59,320
To jest jak piąty
lub szósty raz

929
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
wszyscy tu byliście
do dziwnych, szalonych rzeczy.

930
00:46:02,385 --> 00:46:03,407
Oficer: Dobrze, proszę pana,

931
00:46:03,505 --> 00:46:05,680
cóż, to jest pierwsze
raz, kiedy tu byłem.

932
00:46:05,780 --> 00:46:11,559
Ciągle mnie nękali,
zaciągnął mnie i przeszukał.

933
00:46:14,330 --> 00:46:15,330
Cześć?

934
00:46:15,490 --> 00:46:18,390
I wtedy właśnie dostałem telefon
od tego gościa z Hollywood.

935
00:46:18,850 --> 00:46:19,850
To jest Barry Cooper.

936
00:46:20,150 --> 00:46:21,350
David Ballard:
Nazywam się David Ballard.

937
00:46:21,430 --> 00:46:23,110
Jestem producentem z Hollywood.

938
00:46:23,350 --> 00:46:24,810
I wstawiłem dwa
i dwa razem,

939
00:46:24,910 --> 00:46:27,670
i wpadłem na pomysł rzucania
reality show.

940
00:46:28,889 --> 00:46:31,869
Miałem zamiar
nazwij to „KopBusters”.

941
00:46:32,869 --> 00:46:36,130
Kierujemy się do Hollywood.

942
00:46:36,630 --> 00:46:38,369
Jesteśmy w samolocie w Austin.

943
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
W porządku.

944
00:46:40,230 --> 00:46:41,970
- Wielka umowa filmowa.
- Toodles.

945
00:46:45,180 --> 00:46:49,019
Barry:
Kupiłem bilet na samolot i poleciałem, żeby spotkać się z tym gościem.

946
00:46:53,800 --> 00:46:55,840
David Ballard:
Nazywam się David Ballard.

947
00:46:55,960 --> 00:46:57,860
Jestem pisarzem, producentem, aktorem.

948
00:47:00,516 --> 00:47:02,194
Ach!

949
00:47:02,300 --> 00:47:06,240
I pomogłem Barry'emu Cooperowi
wejść do show-biznesu.

950
00:47:07,820 --> 00:47:10,120
Wyprodukowałem przedstawienie
o nazwie „MANswers”.

951
00:47:10,680 --> 00:47:13,420
To było tak samo politycznie
nieprawidłowe przedstawienie

952
00:47:13,420 --> 00:47:15,320
jak możesz sobie wyobrazić.

953
00:47:16,200 --> 00:47:19,700
Narrator:
Kiedy kule zaczynają latać, tyłek kolesia jest jak trawa

954
00:47:19,960 --> 00:47:21,400
chyba że ma ochronę.

955
00:47:21,700 --> 00:47:24,180
Ale dlaczego facet miałby kupować
kamizelkę kuloodporną

956
00:47:24,940 --> 00:47:27,120
kiedy będzie mógł zamiast tego wyhodować jednego?

957
00:47:28,300 --> 00:47:31,519
Jaki gruby musiałby być koleś
być zatrzymanie kuli?

958
00:47:32,220 --> 00:47:34,240
Mandat MANswers

959
00:47:34,700 --> 00:47:39,260
były piersi, piwo,
broń i narkotyki.

960
00:47:39,940 --> 00:47:42,260
W ramach moich obowiązków służbowych,

961
00:47:42,720 --> 00:47:47,440
Musiałem obejrzeć każdy
śmieszne wideo, jakie kiedykolwiek powstało.

962
00:47:47,580 --> 00:47:51,039
Więc ukrywanie marihuany
w jedzeniu to dobry pomysł.

963
00:47:51,180 --> 00:47:52,960
David Ballard:
Obejrzałem „Nigdy nie daj się złapać”.

964
00:47:53,720 --> 00:47:56,160
Barry wiedział mnóstwo o narkotykach.

965
00:47:56,263 --> 00:47:57,570
To naprawdę dobry pomysł...

966
00:47:57,674 --> 00:47:59,496
David Ballard:
To był MANswers 101.

967
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
Zarejestruj tego gościa.

968
00:48:02,039 --> 00:48:04,820
To jak twój klasyczny moment
gdzie do kogoś zadzwonisz

969
00:48:04,820 --> 00:48:08,760
a ty mówisz: „Hej, dzieciaku,
będziesz gwiazdą.”

970
00:48:14,199 --> 00:48:15,921
OK, teraz, powiedz to.

971
00:48:15,990 --> 00:48:17,990
- Witamy w Hollywood.
- W porządku.

972
00:48:17,990 --> 00:48:19,090
Czekaj, czekaj, czekaj, David.
Czekaj, czekaj, czekaj.

973
00:48:19,430 --> 00:48:21,150
Więc jesteśmy tu z
nasz menadżer, Dave-o.

974
00:48:21,670 --> 00:48:23,330
Zaraz podpiszemy
kilka dużych transakcji.

975
00:48:23,490 --> 00:48:25,570
Uważaj, co ci mówię.
Do widzenia. - Nie zapeszaj.

976
00:48:25,730 --> 00:48:28,070
Jedna z historii
co zrobiliśmy z Barrym było--

977
00:48:28,670 --> 00:48:31,170
Czy pies policyjny może wąchać?
narkotyki i naćpać się.

978
00:48:31,730 --> 00:48:35,990
Gdyby policyjny pies połknął
crack kokainy podczas kryzysu,

979
00:48:36,269 --> 00:48:38,250
ten pies by się naćpał.

980
00:48:38,710 --> 00:48:41,970
Wiesz, ten facet, on jest...
całkiem naturalne.

981
00:48:42,350 --> 00:48:43,730
- Barry: A kim jesteś?
- Jestem Sabrina.

982
00:48:43,730 --> 00:48:46,380
Sabrina, co robisz
tutaj, w tym biurze? - Stażysta.

983
00:48:46,380 --> 00:48:50,110
Barry: Stażysta. Bardzo miło.
Bardzo miło. OK.

984
00:48:50,330 --> 00:48:51,650
Po zakończeniu MANswers,

985
00:48:52,370 --> 00:48:53,830
Barry podsunął mi ten pomysł

986
00:48:53,830 --> 00:48:56,410
na reality show
o nazwie „KopBusters”

987
00:48:56,790 --> 00:49:00,010
gdzie by się kręcił
i aresztuj nieuczciwych gliniarzy.

988
00:49:00,250 --> 00:49:01,730
Pomyślałem: OK, spoko.

989
00:49:02,110 --> 00:49:03,390
Spróbujmy podpisać umowę.

990
00:49:03,870 --> 00:49:04,870
Wejdź na zdjęcie.

991
00:49:05,310 --> 00:49:06,650
Pójdziemy do Kevina Bootha.

992
00:49:06,990 --> 00:49:09,750
Idziemy obok niego
Hollywoodzki dom po drodze

993
00:49:09,750 --> 00:49:10,910
do hotelu na spotkanie.

994
00:49:11,190 --> 00:49:13,870
Myślę, że było całkiem nieźle
ustalono, że Barry nie jest,

995
00:49:13,950 --> 00:49:16,370
z natury osoba nieśmiała.

996
00:49:16,950 --> 00:49:19,750
Barry:
Spójrz na listę osób, u których się spotkamy.

997
00:49:23,550 --> 00:49:25,630
Nie pomyślał
to nic wielkiego

998
00:49:25,630 --> 00:49:28,770
zadzwonić do Adama Sandlera
firma produkcyjna,

999
00:49:29,170 --> 00:49:30,530
czy Stevena Spielberga.

1000
00:49:31,830 --> 00:49:34,030
Barry: O cholera, nie byłem
nagrywaj cały ten czas.

1001
00:49:34,710 --> 00:49:36,530
David Ballard:
Więc pojechaliśmy wszędzie.

1002
00:49:36,730 --> 00:49:38,370
I Barry tam wszedł
i zrobił swoje.

1003
00:49:38,750 --> 00:49:41,450
Zapytałbym go, powiedziałbym: hej,
Mogę przymknąć tych gliniarzy.

1004
00:49:42,090 --> 00:49:44,590
Czy wszyscy byście to zrobili
reality show z tego?

1005
00:49:44,730 --> 00:49:48,130
A oni na to: „Tak,
ale najpierw złap jednego.”

1006
00:49:51,200 --> 00:49:53,040
I wtedy właśnie dostałem telefon

1007
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
to dostało całość
sprawa się zaczęła.

1008
00:49:56,299 --> 00:49:58,040
Hej, tu Barry Cooper.

1009
00:49:58,220 --> 00:49:59,215
Zostaw wiadomość.

1010
00:50:01,319 --> 00:50:03,139
Kobieta: To jest wiadomość
dla Barry’ego Coopera.

1011
00:50:04,359 --> 00:50:06,379
Chcę z tobą porozmawiać
o moim przyjacielu,

1012
00:50:06,939 --> 00:50:07,939
Yolanda Madden.

1013
00:50:09,319 --> 00:50:11,919
Stało się coś naprawdę złego
do niej z gliniarzami w Teksasie.

1014
00:50:20,403 --> 00:50:22,331
Oficer: Czy możesz się odwrócić?
Twoja ciężarówka jest dla mnie?

1015
00:50:24,359 --> 00:50:25,610
To twoja córka?
Yolanda: Jasne, że tak.

1016
00:50:25,678 --> 00:50:27,232
Oficer: Jak masz na imię?
Yolanda: Yolanda Madden.

1017
00:50:27,333 --> 00:50:29,599
OK, cofnij się tu dla mnie
naprawdę szybko.

1018
00:50:29,700 --> 00:50:30,951
Chodź tu z powrotem.

1019
00:50:31,019 --> 00:50:33,980
Yolanda:
Wiem tylko, że to był dla mnie początek końca.

1020
00:50:35,305 --> 00:50:37,343
Są tam jakieś narkotyki?

1021
00:50:37,440 --> 00:50:38,720
Dorastając, byliśmy
zawsze uczył,

1022
00:50:38,820 --> 00:50:39,960
wiesz, o ile
postępujesz słusznie,

1023
00:50:40,020 --> 00:50:41,320
właściwa rzecz
wraca do ciebie.

1024
00:50:41,840 --> 00:50:43,100
Ta policja to byli dobrzy ludzie.

1025
00:50:43,620 --> 00:50:45,940
Jeśli masz kłopoty, oni
są tymi, do których warto się udać.

1026
00:50:46,580 --> 00:50:48,720
Ale jeśli coś takiego jak
to może mi się przytrafić,

1027
00:50:48,800 --> 00:50:49,800
musisz zadać sobie pytanie

1028
00:50:49,940 --> 00:50:51,340
ilu niewinnych ludzi
są zamknięci.

1029
00:50:52,960 --> 00:50:54,900
Nazywam się Yolanda Madden Smith.

1030
00:50:55,880 --> 00:50:58,260
Moja część
w historii Barry'ego Coopera

1031
00:50:58,260 --> 00:50:59,860
tak zaczęło się KopBusters.

1032
00:51:01,381 --> 00:51:05,020
Mężczyzna: 91,7--
Kobieta: TX i G. Houston...

1033
00:51:05,152 --> 00:51:06,773
Mężczyzna: Houston...
Kobieta: Pozytywny hip hop i...

1034
00:51:06,906 --> 00:51:08,660
Mężczyzna: Pop.

1035
00:51:10,214 --> 00:51:12,132
♪ Mama mi powiedziała ♪

1036
00:51:12,200 --> 00:51:14,080
Yolanda:
Dzień zaczął się jak każdy inny.

1037
00:51:14,419 --> 00:51:15,899
Moja córka i ja byliśmy
idę pobiec do miasta

1038
00:51:15,899 --> 00:51:17,000
iść do sklepu spożywczego.

1039
00:51:17,500 --> 00:51:18,700
Mój syn był w domu.

1040
00:51:19,140 --> 00:51:20,580
Był całkiem sporo
starsza od mojej córki.

1041
00:51:21,339 --> 00:51:23,799
Bycie samotną pracującą mamą
z dwójką dzieci trwało non stop.

1042
00:51:24,140 --> 00:51:25,200
Uwielbiałem każdą minutę
jednak z tego.

1043
00:51:27,949 --> 00:51:29,289
Dostałem telefon.

1044
00:51:29,649 --> 00:51:30,649
- Cześć?
- Hej, Yolanda.

1045
00:51:30,649 --> 00:51:31,589
To Keith.

1046
00:51:31,589 --> 00:51:33,569
Keith jest jednym z
przyjaciele mojego syna.

1047
00:51:34,489 --> 00:51:36,849
Powiedział, że istnieje
torba Game Boy, którą mój syn

1048
00:51:36,849 --> 00:51:38,289
zostawił w swoim mieszkaniu.

1049
00:51:38,730 --> 00:51:39,929
Chcesz się huśtać
i odebrać?

1050
00:51:43,599 --> 00:51:46,259
Moja córka i ja poszliśmy
przy mieszkaniu Keitha.

1051
00:51:46,819 --> 00:51:47,819
Wyszedł.

1052
00:51:49,599 --> 00:51:53,079
Rzucam torbę Game Boy
do plecaka, który miałem

1053
00:51:53,079 --> 00:51:54,539
i idź do sklepu spożywczego.

1054
00:51:56,539 --> 00:51:58,579
Kiedy wjechaliśmy do
parking sklepu spożywczego,

1055
00:51:59,279 --> 00:52:02,179
następną rzeczą, którą wiedziałem,
Za mną jechał radiowóz.

1056
00:52:02,539 --> 00:52:04,559
I nagle,
Jestem otoczony przez policję.

1057
00:52:06,750 --> 00:52:09,530
Powiedział mi, że to robią
śledztwo w sprawie narkotyków.

1058
00:52:09,870 --> 00:52:11,330
Zapytał mnie, czy mogą
przeszukaj ciężarówkę.

1059
00:52:12,890 --> 00:52:15,990
I myślę sobie,
to jest firmowa ciężarówka mojego taty.

1060
00:52:16,630 --> 00:52:17,630
Wiesz, że? Nie.

1061
00:52:18,030 --> 00:52:19,650
Nie, nie możesz
przeszukaj ciężarówkę.

1062
00:52:20,570 --> 00:52:21,650
I to nie miało znaczenia.

1063
00:52:22,010 --> 00:52:23,010
I tak to przeszukali.

1064
00:52:24,450 --> 00:52:26,190
Był tam oficer
to poszło w górę

1065
00:52:26,190 --> 00:52:28,630
po stronie kierowcy
ciężarówka sięgnęła do środka,

1066
00:52:29,010 --> 00:52:30,730
i wyciągnął torbę Game Boy.

1067
00:52:33,350 --> 00:52:35,870
Następną rzeczą, którą wiem, są
skuwając mnie i kładąc

1068
00:52:35,870 --> 00:52:36,910
z tyłu radiowozu.

1069
00:52:38,569 --> 00:52:40,870
Oskarżyli mnie o
posiadanie z zamiarem

1070
00:52:40,870 --> 00:52:42,190
do dystrybucji metamfetaminy.

1071
00:52:43,069 --> 00:52:46,289
Nie miało znaczenia, ile razy
powiedz im, to nie moje.

1072
00:52:46,850 --> 00:52:47,850
Oni ci nie wierzą.

1073
00:52:50,896 --> 00:52:54,460
Jak tylko uda mi się zdobyć telefon
zadzwoń, zadzwoniłem do mojego ojca.

1074
00:53:03,349 --> 00:53:06,650
Kiedy dostałem telefon, Yolanda
całkowicie przerażony.

1075
00:53:07,029 --> 00:53:08,029
Była całkowicie zdenerwowana.

1076
00:53:08,089 --> 00:53:09,089
Trzęsła się.

1077
00:53:09,089 --> 00:53:10,909
Powiedziała, że tak
całkowicie niewinny.

1078
00:53:11,113 --> 00:53:13,414
Ale ona była naprawdę szczera.

1079
00:53:13,569 --> 00:53:15,650
To była tylko część rdzenia
wartości, w jakich ją wychowaliśmy.

1080
00:53:19,050 --> 00:53:20,570
Nazywam się Raymond Madden.

1081
00:53:20,910 --> 00:53:22,970
Buduję sprzęt elektroniczny
dla pola naftowego.

1082
00:53:24,330 --> 00:53:27,590
Wychowałem się w małej panhandle
miasto w Borger w Teksasie.

1083
00:53:29,053 --> 00:53:31,765
Nauczono mnie, że mam rację
i zło jest złe.

1084
00:53:34,800 --> 00:53:36,060
Byłem totalnym patriotą.

1085
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Wstąpiłem do wojska,

1086
00:53:38,640 --> 00:53:40,400
aktywny od siedmiu lat
służbę w Wietnamie.

1087
00:53:41,280 --> 00:53:42,580
Myślałam, że to mój obowiązek.

1088
00:53:42,737 --> 00:53:45,531
Dobre, mocne wartości
w Korpusie Piechoty Morskiej.

1089
00:53:45,650 --> 00:53:48,641
Honor, obowiązek, uczciwość.

1090
00:53:48,760 --> 00:53:49,980
To były słowa
to coś znaczyło.

1091
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
Wierzyłem w to
wiesz, racja

1092
00:53:52,718 --> 00:53:54,850
i niewinną osobę
nie pójdę do więzienia.

1093
00:53:57,060 --> 00:53:59,660
Powiedziałem Yolandzie, że tak
zamierzam z tym walczyć,

1094
00:53:59,660 --> 00:54:01,620
ponieważ prawda jest taka
zawsze prawda.

1095
00:54:05,090 --> 00:54:08,309
Po tym jak ją uratowałem,
poszliśmy i mamy prawnika.

1096
00:54:09,889 --> 00:54:13,730
Przed rozprawą potrzebowałem
aby udowodnić to wszystko

1097
00:54:13,730 --> 00:54:14,949
że byli to policjanci
twierdzenia są kłamstwami.

1098
00:54:16,090 --> 00:54:17,750
Przebadałem Yolandę na obecność narkotyków,

1099
00:54:17,870 --> 00:54:20,030
co by udowodniło
nie była pod wpływem narkotyków.

1100
00:54:22,099 --> 00:54:23,599
Te wracają negatywnie.

1101
00:54:28,200 --> 00:54:30,839
Zszedłem na dół następnego ranka
na komisariat policji

1102
00:54:30,839 --> 00:54:32,720
i poprosiłem o zobaczenie
wideo z zatrzymania ruchu.

1103
00:54:34,080 --> 00:54:36,879
Powiedziano nam
ten film nie istnieje.

1104
00:54:37,519 --> 00:54:39,299
Wreszcie parę
tygodnie przed rozprawą,

1105
00:54:39,460 --> 00:54:41,559
Udało mi się podjechać
aby zdobyć ten film.

1106
00:54:43,650 --> 00:54:45,950
Rzeczywiście, otrzymaliśmy wideo
tuż przed

1107
00:54:45,950 --> 00:54:49,090
miał zostać zniszczony,
co było naprawdę interesujące.

1108
00:54:49,630 --> 00:54:52,490
Dlaczego niszczysz jakiekolwiek
dowód w toczącej się sprawie?

1109
00:55:00,550 --> 00:55:02,210
Kiedy obejrzałem wideo,

1110
00:55:02,390 --> 00:55:06,530
wtedy właśnie zobaczyłem, co
cała historia tak naprawdę dotyczyła.

1111
00:55:07,069 --> 00:55:08,069
Chodź tu z powrotem.

1112
00:55:08,490 --> 00:55:09,330
Co się dzieje?

1113
00:55:09,330 --> 00:55:10,610
Są tam jakieś narkotyki albo broń?

1114
00:55:12,170 --> 00:55:13,810
Tak, jakieś narkotyki
tam teraz?

1115
00:55:14,130 --> 00:55:15,130
Broń?

1116
00:55:15,230 --> 00:55:16,230
Nic.

1117
00:55:17,030 --> 00:55:19,230
Mamy tam informacje
powinny być tam narkotyki.

1118
00:55:21,710 --> 00:55:22,710
Poczekaj chwilę.

1119
00:55:24,178 --> 00:55:26,363
Mamy tam informacje
powinny być tam narkotyki.

1120
00:55:27,800 --> 00:55:30,260
Mamy tam informacje
powinny być tam narkotyki.

1121
00:55:31,220 --> 00:55:32,880
Wiedzieli, że istnieje
tam narkotyki.

1122
00:55:35,100 --> 00:55:38,140
Były narkotyki
w torbie, którą Yolanda

1123
00:55:38,140 --> 00:55:39,500
trwało kilka minut

1124
00:55:39,500 --> 00:55:41,460
zanim była
zatrzymany przez policję.

1125
00:55:46,210 --> 00:55:48,150
Następnego ranka
Poszedłem zobaczyć się z facetem

1126
00:55:48,150 --> 00:55:49,690
który dał torbę Yolandzie.

1127
00:55:50,510 --> 00:55:54,490
Ten facet rzeczywiście się przyznał
dla mnie, że wrobił Yolandę.

1128
00:55:55,410 --> 00:55:56,650
Nazywał się Keith Phillips.

1129
00:55:57,430 --> 00:56:00,390
Miał kłopoty, bo
został aresztowany

1130
00:56:00,390 --> 00:56:02,049
za posiadanie
metamfetamina.

1131
00:56:04,089 --> 00:56:06,769
Policjanci mu dali
wyboru pójścia do więzienia

1132
00:56:06,769 --> 00:56:09,049
albo pracować
ich zarzuty dotyczące narkotyków.

1133
00:56:11,345 --> 00:56:15,526
Powiedział mi, że była tam policja
szukam tego wielkiego czasu

1134
00:56:15,630 --> 00:56:17,930
Zadzwonił handlarz metamfetaminą
Królowa Lodu.

1135
00:56:18,930 --> 00:56:22,210
Policja nie wiedziała
kim była Królowa Lodu,

1136
00:56:22,990 --> 00:56:26,230
ale mieli listę
imion osób

1137
00:56:26,230 --> 00:56:27,710
którzy byli nowi w okolicy.

1138
00:56:28,889 --> 00:56:30,929
Yolanda właśnie się przeprowadziła
z powrotem tutaj, do Odessy.

1139
00:56:32,190 --> 00:56:33,809
Jej nazwisko było na tej liście.

1140
00:56:35,430 --> 00:56:38,970
Zachęcano go
przez gliniarzy, żeby zadzwonili do Yolandy

1141
00:56:38,970 --> 00:56:40,130
i umów się na spotkanie
z Yolandą.

1142
00:56:40,370 --> 00:56:41,670
A kiedy już tam dotarł,

1143
00:56:41,810 --> 00:56:44,870
dali mu tę torbę tamtą
znaleziono w ciężarówce Yolandy,

1144
00:56:44,870 --> 00:56:46,230
a on poszedł i podał

1145
00:56:46,230 --> 00:56:47,990
do Yolandy pod
fałszywe pretensje.

1146
00:56:49,270 --> 00:56:51,910
To jest jak: „Wow,
będziesz zeznawać?

1147
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
Nie wiedział.

1148
00:56:54,290 --> 00:56:56,089
Jeśli zeznawał, to tak
pójdzie do więzienia.

1149
00:56:58,950 --> 00:57:01,110
Wreszcie powiedział:
„Słuchaj, złożę zeznanie”.

1150
00:57:01,950 --> 00:57:03,630
Cóż, jeśli ten facet
zamierzam zeznawać,

1151
00:57:04,734 --> 00:57:06,158
Yolanda wraca do domu.

1152
00:57:06,230 --> 00:57:07,230
To wsad.

1153
00:57:10,420 --> 00:57:13,559
Ale kiedy Keith zeznawał
do prawdy procesu,

1154
00:57:14,760 --> 00:57:16,699
stwierdził sędzia
to niedorzeczne

1155
00:57:16,980 --> 00:57:18,680
co zrobiliby policjanci
coś takiego.

1156
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Nie ma mowy.

1157
00:57:23,650 --> 00:57:29,390
Nigdy nie zapomnę słuchu
winni i zdali sobie sprawę, wow,

1158
00:57:30,430 --> 00:57:31,430
co teraz?

1159
00:57:36,199 --> 00:57:38,079
Raymond: Jest największy
szok mojego życia.

1160
00:57:39,700 --> 00:57:41,899
Nigdy sobie tego nie wyobrażałem
zostaje skazana

1161
00:57:41,899 --> 00:57:45,040
na osiem lat więzienia za
coś, czego nie zrobiła.

1162
00:57:46,520 --> 00:57:49,180
Miałem dość trudne
doświadczenia w Wietnamie,

1163
00:57:49,659 --> 00:57:53,079
ale nigdy czegoś takiego nie miałem
tak rozdzierało mi serce.

1164
00:57:55,869 --> 00:57:57,247
Musiałem być--

1165
00:58:01,449 --> 00:58:03,029
miałem
być dla niej silnym.

1166
00:58:08,199 --> 00:58:10,219
Musiałem zabrać ją do więzienia.

1167
00:58:14,500 --> 00:58:19,440
Moja mama wyszła w nocy
wcześniej z moimi dziećmi,

1168
00:58:19,980 --> 00:58:23,840
więc nie mieli
widzieć mnie takiego.

1169
00:58:25,579 --> 00:58:27,659
A potem tata i ja naprawdę
nie spałem tej nocy.

1170
00:58:29,450 --> 00:58:32,490
Myśli w mojej głowie to ja
był już prawie gotowy, żeby go błagać

1171
00:58:32,490 --> 00:58:33,490
żeby mnie stamtąd wyciągnąć.

1172
00:58:35,949 --> 00:58:37,730
Ale tego nie zrobiłem, bo
Wiedziałem, że by to zrobił.

1173
00:58:46,599 --> 00:58:48,719
Strażnicy byli
odprowadza mnie do mojej jednostki

1174
00:58:49,619 --> 00:58:52,759
kiedy usłyszałem kobiety
krzycząc: „Witajcie w piekle”.

1175
00:58:53,799 --> 00:58:56,279
I pomyślałem,
co ja tu robię?

1176
00:58:56,760 --> 00:58:57,779
Nie pasuję tutaj.

1177
00:59:04,000 --> 00:59:05,340
Raymond:
Nie poddałem się.

1178
00:59:06,239 --> 00:59:09,380
Spędziłem cztery lata wydatków
wszelkiego rodzaju pieniądze

1179
00:59:09,380 --> 00:59:12,380
próbuje uzyskać apelację
ale ciągle im odmawiano.

1180
00:59:14,260 --> 00:59:16,559
Poszedłem do szeryfa.
Poszedłem do FBI.

1181
00:59:16,980 --> 00:59:18,579
Powiedzieli, że nie mogą
zrób dla mnie wszystko.

1182
00:59:25,050 --> 00:59:26,890
Grożono mi
przez policję.

1183
00:59:28,390 --> 00:59:31,250
Powiedzieli mi,
musisz to rzucić.

1184
00:59:31,590 --> 00:59:33,010
Pozwól swojej córce
służyć jej czas,

1185
00:59:33,390 --> 00:59:35,670
bo co się stało
do niej, może przydarzyć się Tobie.

1186
00:59:38,599 --> 00:59:40,440
Stałem się zdesperowany.

1187
00:59:41,380 --> 00:59:42,940
Szukałem pomocy.

1188
00:59:43,940 --> 00:59:46,079
I wtedy znalazłem
w sprawie Barry'ego Coopera,

1189
00:59:46,179 --> 00:59:47,559
że ten facet był policjantem.

1190
00:59:47,819 --> 00:59:49,739
Cóż, jednej rzeczy potrzebowałem
przyłapano jakiegoś gliniarza.

1191
00:59:54,000 --> 00:59:56,079
Zautomatyzowany głos:
Masz 10 nowych wiadomości.

1192
00:59:56,659 --> 00:59:58,219
Otrzymano pierwszą nową wiadomość.

1193
00:59:58,780 --> 00:59:59,880
Barry: Kiedy wróciłem
z Hollywoodu,

1194
01:00:00,020 --> 01:00:01,358
Zacząłem iść
poprzez moje wiadomości.

1195
01:00:02,480 --> 01:00:04,480
Yolanda: To jest wiadomość
dla Barry’ego Coopera.

1196
01:00:05,500 --> 01:00:09,820
„W Odessie w Teksasie, gdzie ty
pracował jako narkotyk

1197
01:00:09,820 --> 01:00:14,000
agent siłowy, policja
podłożył metamfetaminę

1198
01:00:14,619 --> 01:00:17,099
na tę dziewczynę o imieniu
Yolanda Madden.

1199
01:00:17,800 --> 01:00:21,700
I została skazana na osiem
lat w więzieniu federalnym.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:24,260
Jej ojciec chce twojej pomocy,

1201
01:00:24,799 --> 01:00:26,980
bo nie może dostać
jakąkolwiek uwagę mediów.

1202
01:00:27,200 --> 01:00:31,880
I ma dowód
że ta policja

1203
01:00:32,839 --> 01:00:34,200
podrzucił jej narkotyki.”

1204
01:00:35,360 --> 01:00:37,480
Cóż, dowód to dla mnie duże słowo.

1205
01:00:41,449 --> 01:00:42,869
Zadzwoniłem do niej.

1206
01:00:43,449 --> 01:00:46,289
Powiedziałem jej, jeśli tak
poważnie,

1207
01:00:46,969 --> 01:00:48,169
powiedz mu, że się z nim spotkam.

1208
01:00:52,300 --> 01:00:56,360
Raymond:
Musiałem przekonać Barry'ego, że Yolanda jest całkowicie niewinna.

1209
01:00:57,760 --> 01:00:58,760
Musiałem przewieźć...

1210
01:00:58,760 --> 01:01:01,300
Rozbij to
w czas cywilny.

1211
01:01:01,820 --> 01:01:04,539
- Około 4-4-- 4:50.
- OK.

1212
01:01:04,540 --> 01:01:06,000
Barry i ja
pochodzą z różnych

1213
01:01:06,000 --> 01:01:07,100
strony widma.

1214
01:01:07,420 --> 01:01:09,800
Uważam, że narkotyki są
plaga ziemi.

1215
01:01:10,140 --> 01:01:13,120
I pomyślałem, stary,
ten facet jest trochę dziwny.

1216
01:01:14,780 --> 01:01:15,820
Jest wytatuowany.

1217
01:01:15,820 --> 01:01:16,820
Pali marihuanę.

1218
01:01:17,500 --> 01:01:19,360
Więc to było całkowicie
dla mnie nowa umowa.

1219
01:01:19,480 --> 01:01:21,980
Ale byłem przy swoim
ostatnie hurra tutaj.

1220
01:01:21,980 --> 01:01:23,560
To znaczy, musiałem...
Musiałem zrobić

1221
01:01:23,560 --> 01:01:24,560
coś się stanie.

1222
01:01:24,620 --> 01:01:25,620
Jestem zdesperowany.

1223
01:01:26,440 --> 01:01:29,140
I pojawił się pod moim domem
z tym stosem dokumentów.

1224
01:01:29,680 --> 01:01:31,460
I opowiada mi całą historię.

1225
01:01:31,900 --> 01:01:33,660
OK. I to są
wszystkie rejestracje policyjne?

1226
01:01:33,738 --> 01:01:34,959
Raymond: To wszystko...

1227
01:01:35,019 --> 01:01:37,019
Są w kamerze.

1228
01:01:37,120 --> 01:01:38,120
Są na nagraniu.

1229
01:01:38,800 --> 01:01:43,440
Barry:
Z ich raportu policyjnego wynika, że po zatrzymaniu

1230
01:01:44,280 --> 01:01:47,740
Yolanda wyskoczyła
samochód krzyczy: „O mój Boże,

1231
01:01:47,780 --> 01:01:49,020
narkotyki są w samochodzie.

1232
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
Są w samochodzie.”

1233
01:01:50,539 --> 01:01:52,200
I obejrzałem wideo.

1234
01:01:52,300 --> 01:01:56,106
Narkotyki są tam teraz,
narkotyki – zupełnie nic?

1235
01:01:57,509 --> 01:02:00,730
Nigdy nic nie powiedziała
tak, nic.

1236
01:02:01,809 --> 01:02:07,869
Twierdzą, że Yolanda przyznała się
do posiadania metamfetaminy

1237
01:02:08,389 --> 01:02:12,089
podczas przesłuchania
przez funkcjonariusza Johna Doe.

1238
01:02:13,369 --> 01:02:15,589
Cóż, rozejrzałem się
w aktach więziennych,

1239
01:02:15,589 --> 01:02:20,689
i funkcjonariusz John Doe dokonywał rezerwacji
w tym czasie był tam inny więzień

1240
01:02:20,689 --> 01:02:23,589
twierdzi, że dostawał
wyznanie Yolandy.

1241
01:02:26,199 --> 01:02:30,500
Informator, który dostał
przyłapany dał torbę Yolandzie.

1242
01:02:31,640 --> 01:02:33,700
Ogromna czerwona flaga.

1243
01:02:35,140 --> 01:02:38,520
To się nazywa informator
roślinę i jest to nielegalne.

1244
01:02:39,259 --> 01:02:41,919
Byłem tego świadomy, kiedy
Pracowałem jako policjant

1245
01:02:43,339 --> 01:02:45,639
ponieważ niektóre
agenci to zrobili.

1246
01:02:51,900 --> 01:02:55,220
Barry:
I tu musimy porozmawiać o Joe Commanderze.

1247
01:02:56,240 --> 01:02:59,280
Ten tutaj,
ten facet, Joe Commander,

1248
01:02:59,500 --> 01:03:00,519
ten mały, niski facet.

1249
01:03:02,039 --> 01:03:06,740
Był kimś w rodzaju niezgłoszonego
szef mojego wydziału narkotykowego.

1250
01:03:07,300 --> 01:03:11,619
Miał cholerne znajomości
stąd do Egiptu.

1251
01:03:12,139 --> 01:03:13,680
Joe: Mówiłem ci kłamstwa
wpędzi cię w kłopoty.

1252
01:03:14,220 --> 01:03:20,360
Barry:
Gdybym miał mentora w zakresie egzekwowania prawa, byłby to Joe Commander.

1253
01:03:21,460 --> 01:03:25,700
Miał reputację bycia
najgorszy policjant w Teksasie.

1254
01:03:27,800 --> 01:03:31,160
Podeszlibyśmy do takiej osoby
chcieliśmy wyjechać z miasta

1255
01:03:33,650 --> 01:03:38,230
i podjechać, i na nie
w ogóle powód,

1256
01:03:39,010 --> 01:03:42,789
wyskoczyć z naszego samochodu z bronią,
powiedz: „Połóż ręce do tyłu

1257
01:03:42,878 --> 01:03:44,798
plecy”, skuwaliśmy go kajdankami.

1258
01:03:45,065 --> 01:03:46,601
Powiedziałby: „Co to jest
o? O co tu chodzi?”

1259
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
Przeszukalibyśmy go.

1260
01:03:48,269 --> 01:03:49,829
Gdyby nie mieli
cokolwiek na nich,

1261
01:03:50,789 --> 01:03:53,570
wzięlibyśmy małą torbę
kokaina z naszej kieszeni,

1262
01:03:54,570 --> 01:03:56,150
włóż je do kieszeni,
i oni są jak,

1263
01:03:56,190 --> 01:03:57,290
„Co kurwa
robisz?

1264
01:03:57,590 --> 01:03:58,889
Co się dzieje--
Co robisz?”

1265
01:04:01,829 --> 01:04:02,829
„Sadzimy cię
jak rolnik Brown.”

1266
01:04:05,050 --> 01:04:07,710
Sięgaliśmy i ciągnęliśmy
wypij kokainę i powiedz:

1267
01:04:07,710 --> 01:04:12,010
„Wypierdalaj z Odessy,
lub następnym razem

1268
01:04:12,369 --> 01:04:15,670
pójdziesz do więzienia
za tę torbę coli.”

1269
01:04:16,830 --> 01:04:18,630
A wtedy im pozwoliliśmy
idź i odjedź.

1270
01:04:18,630 --> 01:04:20,690
I odeszliby.

1271
01:04:21,230 --> 01:04:24,410
I powiem ci, jeśli
jest jakiś policjant

1272
01:04:24,790 --> 01:04:27,090
że weźmiesz udział w rozmowie kwalifikacyjnej
za ten dokument,

1273
01:04:27,090 --> 01:04:30,410
chciałbyś... chciałbyś
Chcę porozmawiać z Joe Commanderem.

1274
01:04:44,900 --> 01:04:48,039
Joe: Niektórzy tak je nazywają
informatorami, nazywam ich szpiegami.

1275
01:04:49,680 --> 01:04:52,700
Miałem setki szpiegów.

1276
01:04:53,280 --> 01:04:55,120
Chodźcie, połóżcie ręce
tutaj, z przodu.

1277
01:04:55,680 --> 01:04:56,680
Oboje.

1278
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
Właśnie tutaj.

1279
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Tutaj, na górze.

1280
01:05:00,260 --> 01:05:02,260
Ty też. Ile masz lat?

1281
01:05:03,360 --> 01:05:05,519
- Ile lat? 19? W porządku.
- 19.

1282
01:05:05,621 --> 01:05:09,156
Powiedz na przystanku,
kiedy przeszukuję samochód

1283
01:05:09,260 --> 01:05:13,920
i znalazłem narkotyki, wziąłbym
osoba w biurze,

1284
01:05:13,920 --> 01:05:18,039
przeprowadź z nimi wywiad, przekaż im raport,
i zapytaj ich wprost,

1285
01:05:18,280 --> 01:05:20,220
„Chcesz pracować
zakończyć tę sprawę?”

1286
01:05:21,340 --> 01:05:23,280
A oni powiedzieliby,
– No cóż, co mam zrobić?

1287
01:05:24,240 --> 01:05:27,519
Powiedziałem: „No cóż, potrzebuję cię
przedstawić trzy sprawy.”

1288
01:05:29,059 --> 01:05:32,860
Gdyby zrobili trzy większe sprawy
niż to, z czym je dostałem,

1289
01:05:33,300 --> 01:05:35,380
wtedy ich sprawa by się skończyła.

1290
01:05:38,550 --> 01:05:41,230
Mężczyzna: Panie Phillips, co
zrobił Joe Commander

1291
01:05:41,230 --> 01:05:42,310
kiedy cię aresztował?

1292
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Keith: Grozili mi
o zabraniu moich dzieci.

1293
01:05:46,630 --> 01:05:49,430
I bardzo mnie chcieli
zrezygnować z jakichkolwiek informacji

1294
01:05:49,430 --> 01:05:51,130
Wiedziałem o kimkolwiek.

1295
01:05:52,510 --> 01:05:55,430
Mężczyzna:
To było jedno z nazwisk, przy których poprosili cię o pomoc

1296
01:05:55,430 --> 01:05:56,430
Yolanda Madden?

1297
01:05:57,890 --> 01:05:58,890
Keith: Tak, proszę pana.

1298
01:06:01,200 --> 01:06:02,339
Mężczyzna: Kto przyniósł
wymyślić to imię?

1299
01:06:02,980 --> 01:06:04,200
Czy to byłeś ty, czy oni?

1300
01:06:05,119 --> 01:06:06,119
Keith: To byli oni.

1301
01:06:06,839 --> 01:06:09,839
Joe Commander miał zdjęcie
ją i pytał mnie o nią

1302
01:06:10,359 --> 01:06:11,359
w tym czasie.

1303
01:06:12,100 --> 01:06:14,600
Człowiek:
Więc dałeś jej coś, co ją spowodowało

1304
01:06:14,600 --> 01:06:15,799
aresztowany przez policję?

1305
01:06:16,600 --> 01:06:19,580
Keith:
Poproszono mnie o wręczenie Yolandzie małego etui na Game Boya.

1306
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
Mężczyzna:
Żeby było jasne,

1307
01:06:24,620 --> 01:06:27,060
kiedy wręczyłeś tę paczkę
do panny Madden,

1308
01:06:27,200 --> 01:06:29,760
nie powiedziałeś jej
były w nim narkotyki?

1309
01:06:29,799 --> 01:06:30,799
Keith: Zgadza się.

1310
01:06:31,180 --> 01:06:37,859
Barry:
Pan Madden zatrudnił najlepszego operatora wariografu na świecie

1311
01:06:37,859 --> 01:06:41,020
który był wariografem
operator FBI.

1312
01:06:43,399 --> 01:06:44,740
Poligrafowana Yolanda.

1313
01:06:46,019 --> 01:06:47,560
– Czy to były twoje narkotyki? "NIE."

1314
01:06:48,500 --> 01:06:49,859
Potem minęła.

1315
01:06:52,349 --> 01:06:55,670
Informator o transakcji
kto ją wystawił

1316
01:06:57,270 --> 01:06:59,650
poligrafizował go,
i on też przeszedł.

1317
01:07:02,850 --> 01:07:05,089
Raymond:
Joe Commander, prawdopodobnie jeden z najbardziej skorumpowanych

1318
01:07:05,089 --> 01:07:06,470
funkcjonariusze policji w Teksasie.

1319
01:07:09,250 --> 01:07:11,870
Kilka lat wcześniej
Yolanda została założona,

1320
01:07:12,409 --> 01:07:15,170
został oskarżony o sadzenie
narkotyki na innych ludzi.

1321
01:07:18,900 --> 01:07:21,540
Dowiedziałem się, że federalni
miał Joe Commandera

1322
01:07:21,540 --> 01:07:22,540
w trakcie dochodzenia.

1323
01:07:26,800 --> 01:07:28,400
Ale nigdy nic
mu się przydarzyło.

1324
01:07:29,680 --> 01:07:31,860
Dopiero po procesie

1325
01:07:32,580 --> 01:07:34,860
zastępca szefa
policji powiedział mi,

1326
01:07:34,940 --> 01:07:35,940
powiedział: „No cóż, Raymond,

1327
01:07:36,560 --> 01:07:39,100
co się stało, to zasadzili
leki na niewłaściwą osobę.”

1328
01:07:39,480 --> 01:07:42,640
A ja powiedziałem: „No cóż, Don,
powiedz mi, jak podkładasz narkotyki

1329
01:07:42,640 --> 01:07:43,640
na właściwą osobę.”

1330
01:07:46,050 --> 01:07:48,750
Nigdy nie sadziłem
narkotyki na kogokolwiek.

1331
01:07:49,510 --> 01:07:50,630
To było nie do przyjęcia.

1332
01:07:53,920 --> 01:07:57,659
Mówię: „Skurwysynie,
zrobili twoją córkę, bracie.

1333
01:07:58,119 --> 01:07:59,860
Podrzucili jej narkotyki.”

1334
01:08:04,800 --> 01:08:07,380
Raymond:
Przed budynkiem sądu, po rozprawie,

1335
01:08:07,380 --> 01:08:10,140
jeden z policjantów powiedział:
„Boże, prawie nas złapali”.

1336
01:08:12,100 --> 01:08:13,660
A ja tam siedzę
słucham tego.

1337
01:08:18,899 --> 01:08:21,700
Musiał ją rzucić
w więzieniu.

1338
01:08:23,680 --> 01:08:24,719
Jego własna córka.

1339
01:08:28,017 --> 01:08:30,448
Byłeś kiedyś aresztowany?
Kobieta: Nie, proszę pana.

1340
01:08:30,549 --> 01:08:34,149
I doprowadziło mnie to do płaczu, z powodu
wszystkich ludzi, których wsadziłbym do więzienia.

1341
01:08:40,250 --> 01:08:43,788
Pomogłem także w separacji
rodzice od swoich dzieci.

1342
01:08:47,920 --> 01:08:51,200
Barry czuł, że musi to zrobić
wyprostuj pewne rzeczy

1343
01:08:51,200 --> 01:08:53,080
co zrobił w Odessie.

1344
01:08:53,520 --> 01:08:56,979
Więc to było coś w rodzaju, wiesz,
dla niego szansa na odkupienie

1345
01:08:56,979 --> 01:08:59,380
i szansę, abym ją dostał
moja córka wyszła z więzienia.

1346
01:08:59,500 --> 01:09:00,819
Barry:
Pozwólcie, że przedstawię to na schemacie blokowym.

1347
01:09:01,520 --> 01:09:04,140
A on po prostu powiedział: „Mamy
żeby zyskać rozgłos dla Yolandy.”

1348
01:09:05,340 --> 01:09:10,399
Barry:
Powiedziałem panu Maddenowi: „Powiem o historii Yolandy w wiadomościach”.

1349
01:09:12,060 --> 01:09:13,060
I zrobiłem to.

1350
01:09:14,060 --> 01:09:16,060
I prawie kosztowało mnie to życie.

1351
01:09:20,399 --> 01:09:21,399
Candi: Widzisz ten tatuaż?

1352
01:09:21,519 --> 01:09:24,939
Barry: Za trzy tygodnie
zamierzamy zrobić

1353
01:09:24,939 --> 01:09:26,339
ten tatuaż stał się rzeczywistością.

1354
01:09:26,443 --> 01:09:28,334
Candi: Uwolnij naszych więźniów.

1355
01:09:28,439 --> 01:09:31,139
A Yolanda ma na imię
pójdę w prawo--

1356
01:09:31,139 --> 01:09:32,139
Barry: Zgadza się.

1357
01:09:32,139 --> 01:09:33,580
Wyciągnięcie Yolandy z więzienia.

1358
01:09:34,460 --> 01:09:35,460
To jest główny cel.

1359
01:09:36,038 --> 01:09:38,299
Po drugie, niszczenie
ci nieuczciwi policjanci.

1360
01:09:40,649 --> 01:09:43,809
Barry:
Wyciągnąć Yolandę Madden z więzienia i udowodnić

1361
01:09:43,809 --> 01:09:46,448
ci gliniarze są nieuczciwi,
musimy ich złapać

1362
01:09:46,448 --> 01:09:48,309
na gorącym uczynku i pokaż to w telewizji.

1363
01:09:53,843 --> 01:09:55,150
Co oglądasz
w metrze dzisiaj?

1364
01:09:56,660 --> 01:09:59,020
Kiedy pracowałem pod przykrywką,
Zwabiłbym kogoś

1365
01:09:59,020 --> 01:10:01,860
do pokoju hotelowego z narkotykami
i inni gliniarze byliby

1366
01:10:01,860 --> 01:10:04,960
w drugim pokoju, filmując wszystko
tego za pomocą ukrytych kamer.

1367
01:10:05,460 --> 01:10:08,899
A potem wpadliby i zbankrutowali
facet, kiedy transakcja została sfinalizowana.

1368
01:10:09,399 --> 01:10:10,399
Spokojnie, Cory.

1369
01:10:11,680 --> 01:10:13,319
Nazwaliśmy to domem-pułapką.

1370
01:10:13,740 --> 01:10:17,380
Więc mój pomysł był taki, że byliśmy
zamierzam zastawić pułapkę

1371
01:10:17,380 --> 01:10:18,620
dla nieuczciwych policjantów.

1372
01:10:22,948 --> 01:10:26,768
Zaraz pójdziemy do pułapki
dom, który wynajmowaliśmy z Candi.

1373
01:10:26,768 --> 01:10:27,824
Candi: Woo-hoo!

1374
01:10:28,049 --> 01:10:29,529
Barry: Ten po prawej?
Candi: To wszystko, biało-zielone.

1375
01:10:30,109 --> 01:10:31,470
Barry: To znaczy...
Obydwa: Idealne.

1376
01:10:31,638 --> 01:10:33,765
Candi:
Mamy dobry.

1377
01:10:33,988 --> 01:10:35,988
- Barry: To jest idealne.
- To jest idealne.

1378
01:10:36,127 --> 01:10:37,989
Barry: Idealna pułapka.

1379
01:10:47,300 --> 01:10:49,800
Plan był taki, żeby się ustawić
domek-pułapka

1380
01:10:49,800 --> 01:10:53,640
z fałszywą salą do uprawy marihuany,
następnie zwab policję

1381
01:10:53,640 --> 01:10:56,479
żebyśmy mogli je sfilmować
dokonanie nielegalnego nalotu.

1382
01:10:57,500 --> 01:11:01,460
Ustawimy wzrost
oświetl tu kilka roślin,

1383
01:11:01,460 --> 01:11:03,180
oczywiście, że nie jest to nic nielegalnego.

1384
01:11:04,040 --> 01:11:07,140
Wezwę policję
aby napaść na niego nielegalnie

1385
01:11:07,640 --> 01:11:09,380
na podstawie nakazu przeszukania.

1386
01:11:10,380 --> 01:11:12,800
Będę miał ze sobą media.

1387
01:11:13,900 --> 01:11:18,279
A kiedy to się stanie, zrobię to
zacznij krzyczeć „Uwolnij Yolandę

1388
01:11:18,279 --> 01:11:21,360
i robię to, ponieważ
wszyscy podrzucaliście Yolandzie narkotyki”.

1389
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Z internetem wszystko w porządku.

1390
01:11:24,140 --> 01:11:25,300
Dam ci znać
kiedy tu dotrzesz.

1391
01:11:26,279 --> 01:11:27,359
Tak, warto.

1392
01:11:30,350 --> 01:11:32,630
Pomogłbym w konfiguracji
ekipa filmowa

1393
01:11:32,750 --> 01:11:36,868
jak Barry'ego
menadżer/producent/konsultant.

1394
01:11:37,030 --> 01:11:41,210
Barry:
Tam umieścimy nasze ukryte kamery.

1395
01:11:41,870 --> 01:11:44,930
Kiedy o tym pomyślisz,
operacja użądlenia,

1396
01:11:45,289 --> 01:11:47,630
to trochę jak tworzenie
już program telewizyjny.

1397
01:11:47,770 --> 01:11:52,130
Będziemy mieć
tutaj znak „Uwolnij Yolandę”.

1398
01:11:52,130 --> 01:11:54,870
oraz instrukcje dla policji
wyjaśniając im

1399
01:11:54,870 --> 01:11:57,670
że są w rzeczywistości
Program telewizyjny „KopBusters”.

1400
01:11:57,670 --> 01:12:00,810
Znajdujesz lokalizację,
ustawiłeś kamery,

1401
01:12:01,410 --> 01:12:03,870
i wtedy nadchodzi dzień
produkcji.

1402
01:12:04,090 --> 01:12:05,770
To coś w stylu: „OK, akcja”.

1403
01:12:07,410 --> 01:12:10,070
Narrator: Dziesięć lat temu pęknięcie
oddział komandosów trafił do więzienia

1404
01:12:10,070 --> 01:12:12,270
przez sąd wojskowy
za zbrodnię, której nie popełnili.

1405
01:12:12,650 --> 01:12:13,650
Ci mężczyźni natychmiast uciekli.

1406
01:12:13,830 --> 01:12:15,890
Barry: Pan Madden zgodził się
na sfinansowanie operacji.

1407
01:12:16,650 --> 01:12:19,270
Teraz po prostu potrzebowaliśmy
zatrudnić zespół crackerski

1408
01:12:19,270 --> 01:12:20,370
wyciągnąć tę rzecz.

1409
01:12:21,050 --> 01:12:23,570
Narrator: Jeśli masz problem,
jeśli nikt inny nie może pomóc,

1410
01:12:23,770 --> 01:12:26,730
i jeśli uda ci się je znaleźć,
może zatrudnisz Drużynę A.

1411
01:12:27,329 --> 01:12:28,490
Jestem prawnikiem.

1412
01:12:28,910 --> 01:12:30,030
Jestem prawnikiem!

1413
01:12:30,230 --> 01:12:31,910
Nie wchodź mi w drogę!

1414
01:12:32,070 --> 01:12:34,789
A jeśli będziesz ścigał
mój klient,

1415
01:12:35,090 --> 01:12:37,950
jesteś na mojej drodze!

1416
01:12:39,410 --> 01:12:40,670
Jeśli to oglądasz,

1417
01:12:41,210 --> 01:12:43,570
prawdopodobnie albo ty
lub ukochaną osobę

1418
01:12:44,110 --> 01:12:45,870
szuka legalnego
reprezentacja.

1419
01:12:45,944 --> 01:12:49,095
I co chcę zrobić
to wyjaśnić moją metodę.

1420
01:12:49,170 --> 01:12:50,810
Cześć?
Barry: Hej, jak się masz?

1421
01:12:51,110 --> 01:12:53,610
Repoza:
Barry do mnie dzwoni i zaczyna opowiadać o Yolandzie Madden.

1422
01:12:54,190 --> 01:12:56,270
I on mi to mówi
co ten facet zeznaje

1423
01:12:56,270 --> 01:12:58,490
o podrzucaniu pieprzonych narkotyków,

1424
01:12:59,750 --> 01:13:02,370
a potem sędzia
skazuje tę osobę.

1425
01:13:03,850 --> 01:13:07,789
Więc to było prawdziwe
dla mnie trudne.

1426
01:13:08,230 --> 01:13:10,750
Mówi mi, że jesteśmy
zamierzam pojechać do Midland,

1427
01:13:10,890 --> 01:13:11,930
gdzie jest jego stary, wiesz,

1428
01:13:12,270 --> 01:13:14,430
Lek do basenu permskiego
Koledzy z Grupy Zadaniowej

1429
01:13:14,430 --> 01:13:16,290
nadal są sprawiedliwe
robiąc to samo gówno,

1430
01:13:16,570 --> 01:13:17,710
i zamierzamy go poderwać.

1431
01:13:17,811 --> 01:13:20,427
Więc bez próby konfiguracji
jebani brudni gliniarze, jedźmy.

1432
01:13:21,904 --> 01:13:24,788
♪ Będziemy walczyć
moce, które są sprawiedliwe-- ♪

1433
01:13:24,890 --> 01:13:26,370
James: Jestem fanem
rządy prawa.

1434
01:13:26,910 --> 01:13:28,750
Wszyscy potrzebujemy
ogólne zasady obowiązujące.

1435
01:13:29,410 --> 01:13:31,190
Czego nie mogę znieść
jest wtedy, gdy ludzie molestują

1436
01:13:31,190 --> 01:13:32,250
ich stanowiska władzy.

1437
01:13:33,493 --> 01:13:37,883
♪ Och, nie jesteśmy
wezmę to ♪

1438
01:13:38,030 --> 01:13:39,030
Barry?

1439
01:13:39,090 --> 01:13:40,430
- Barry: Tak.
- Zakończ to.

1440
01:13:40,829 --> 01:13:42,450
Barry: W porządku, stary,
Doceniam to.

1441
01:13:43,130 --> 01:13:45,690
James:
Osobiście mam wysoką opinię o funkcjonariuszach

1442
01:13:45,690 --> 01:13:46,990
które dobrze wykonują swoją pracę.

1443
01:13:48,790 --> 01:13:53,830
Po prostu żywię bardzo głęboką nienawiść
dla tych, którzy oszukują.

1444
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
Barry, chodź.

1445
01:13:55,630 --> 01:13:58,690
Więc kiedy Barry o to poprosił
mojej pomocy, powiedziałem „tak”.

1446
01:13:58,792 --> 01:14:02,034
♪ Twoje życie jest-- ♪

1447
01:14:02,190 --> 01:14:04,290
Wiktor:
Barry zaproponował mi, żebym został jego ochroniarzem

1448
01:14:04,290 --> 01:14:07,430
po tym jak dowiedział się, że jestem
naprawdę dobrze z moimi rękami.

1449
01:14:07,890 --> 01:14:09,310
I nie było to w sali bokserskiej.

1450
01:14:09,470 --> 01:14:11,030
Wiesz, zrobilibyśmy to
walka w magazynie.

1451
01:14:11,289 --> 01:14:14,230
Gołe kostki, wygrywasz
1000 dolarów w 17 sekund.

1452
01:14:14,590 --> 01:14:15,590
Pospiesz się.

1453
01:14:15,630 --> 01:14:16,630
To dobre pieniądze.

1454
01:14:17,150 --> 01:14:18,850
Barry:
Jesteś w telewizji. Powiedz coś.

1455
01:14:20,270 --> 01:14:21,450
Byłeś wczoraj w telewizji.

1456
01:14:21,490 --> 01:14:23,310
Barry: Nigdy go nie widziałem
bądź nieśmiały.

1457
01:14:24,110 --> 01:14:27,910
Dorastając w małym miasteczku,
policja by cię nękała.

1458
01:14:28,770 --> 01:14:30,950
Więc kiedy Barry do mnie zadzwonił
i opowiedział mi plan,

1459
01:14:31,130 --> 01:14:32,790
Powiedziałem: „Hej, zróbmy to
idź i skocz im tyłki.”

1460
01:14:33,250 --> 01:14:35,070
Travis: Siedziałem
i granie w gry wideo.

1461
01:14:37,310 --> 01:14:38,470
Barry znowu rozmawia przez telefon.

1462
01:14:38,890 --> 01:14:40,430
„Myślę, że to zrobię
nazwij to KopBusters.

1463
01:14:40,770 --> 01:14:43,030
Myślę, że to zrobię
w ten sposób i złap policję

1464
01:14:43,030 --> 01:14:44,390
i wskaż im to.”

1465
01:14:45,550 --> 01:14:48,530
Pamiętam, że myślałem,
„Co, kurwa?

1466
01:14:49,030 --> 01:14:51,650
Policjanci pobiją
zawsze kochane gówno z ciebie.

1467
01:14:52,550 --> 01:14:53,770
Barry, to jest kwestia.

1468
01:14:53,970 --> 01:14:56,410
Możesz mnie pocałować w dupę dwa razy.

1469
01:14:56,870 --> 01:14:57,870
Odchodzę na dobre.”

1470
01:15:01,690 --> 01:15:05,270
Dokładnie nasza określona misja
jest udowodnienie, że ci gliniarze,

1471
01:15:05,270 --> 01:15:07,270
którzy odegrali rolę instrumentalną
w posiadaniu tej kobiety

1472
01:15:07,270 --> 01:15:09,646
osadzony w więzieniu federalnym,
są pieprzonymi kłamcami.

1473
01:15:09,646 --> 01:15:10,646
Zgadza się.

1474
01:15:10,810 --> 01:15:14,170
Cały pomysł jest taki, że to nie jest garnek
problem, jest to kwestia wolności.

1475
01:15:14,930 --> 01:15:17,890
Jeśli postąpią właściwie
śledztwo,

1476
01:15:18,150 --> 01:15:19,610
nie wyważą drzwi.

1477
01:15:20,689 --> 01:15:23,890
Ale jeśli są tym, kim myślę, że są
są, te drzwi się opuszczą.

1478
01:15:24,070 --> 01:15:27,990
Jeśli gliniarze pomyślą jedno
po drugie, oni się przygotowują.

1479
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
- Czy wiesz, co mam na myśli?
- Och, tak.

1480
01:15:30,870 --> 01:15:32,630
Poczułem plan
był dość ambitny

1481
01:15:32,630 --> 01:15:34,070
i na pewno niebezpieczne.

1482
01:15:34,449 --> 01:15:36,590
To nie była moja rola,
było mieć wątpliwości.

1483
01:15:36,750 --> 01:15:39,050
Moja rola polegała na pomaganiu
doradzić w kwestii legalności

1484
01:15:39,050 --> 01:15:41,790
i potencjalne konsekwencje
tego, co może się wydarzyć.

1485
01:15:42,229 --> 01:15:46,210
Legalność była zawsze
świetne pytanie

1486
01:15:46,750 --> 01:15:47,970
bo nikt
kiedykolwiek o tym myślałem.

1487
01:15:47,970 --> 01:15:49,109
Na przykład: „Czy jest to legalne?”

1488
01:15:49,790 --> 01:15:51,510
To znaczy, łapiemy gliniarzy,

1489
01:15:52,030 --> 01:15:53,750
i nikt inny nigdy tego nie zrobił
zrobiłem to wcześniej.

1490
01:15:54,529 --> 01:15:56,609
Mężczyzna: Mam pytanie
dla prawników.

1491
01:15:57,310 --> 01:15:58,649
Szczerze mówiąc, jakie są
patrzymy?

1492
01:15:58,748 --> 01:16:00,917
Repoza:
O ile trafi do więzienia.

1493
01:16:02,661 --> 01:16:04,666
Niezależnie od tego, czy możesz
opublikuj swój materiał filmowy.

1494
01:16:04,766 --> 01:16:06,607
Mówię tylko...
Barry: Myślę, że możesz opublikować wszystko...

1495
01:16:06,673 --> 01:16:08,219
Ja też.
Barry: Jeśli chodzi o policję.

1496
01:16:08,350 --> 01:16:11,489
To domena.
To dziennikarstwo śledcze.

1497
01:16:11,890 --> 01:16:16,230
Repoza:
Policja musi łamać prawo

1498
01:16:16,230 --> 01:16:19,270
czyniąc coś nielegalnego
przeszukanie domu.

1499
01:16:19,810 --> 01:16:22,670
I musimy to zrobić bez
sami łamiemy prawo

1500
01:16:23,130 --> 01:16:25,170
bo tu nikogo
chce iść do więzienia.

1501
01:16:26,290 --> 01:16:31,610
Prawo było bardzo jasne
o tym, co policja może dostać

1502
01:16:31,610 --> 01:16:33,370
nakaz przeszukania.

1503
01:16:34,010 --> 01:16:38,069
Nie mogą dostać nakazu przeszukania
na podstawie anonimowej wskazówki.

1504
01:16:38,310 --> 01:16:40,989
Inaczej mogę dostać
zły na mojego sąsiada

1505
01:16:40,989 --> 01:16:43,340
i odbierz telefon
i wykonaj anonimowe połączenie

1506
01:16:43,340 --> 01:16:45,530
i powiedzieć, że mój sąsiad ma
kilogram kokainy w domu

1507
01:16:45,530 --> 01:16:46,590
i daj go napaść.

1508
01:16:46,869 --> 01:16:48,149
To są drzwi wejściowe.

1509
01:16:48,910 --> 01:16:51,990
Gdybyśmy wezwali policję

1510
01:16:51,990 --> 01:16:57,570
i powiedział, że jest marihuana
dom uprawowy na Lotte Street,

1511
01:16:57,789 --> 01:16:59,710
to fałszywe zgłoszenie
funkcjonariusz policji.

1512
01:16:59,790 --> 01:17:00,790
To niezgodne z prawem.

1513
01:17:01,570 --> 01:17:04,570
Ale nie ma takiego prawa
jako fałszywe doniesienie dla kaznodziei.

1514
01:17:07,649 --> 01:17:11,109
Żeby złapać policję
zainteresowany domem,

1515
01:17:11,570 --> 01:17:13,570
Napisałem list

1516
01:17:14,250 --> 01:17:16,690
jakbym był
wkurzona dziewczyna

1517
01:17:17,330 --> 01:17:21,509
powiedział, że się zaangażowałem
z tym facetem

1518
01:17:21,509 --> 01:17:23,910
który ma 50 sadzonek marihuany

1519
01:17:23,910 --> 01:17:26,150
rośnie przy ulicy Lotte 232,

1520
01:17:26,689 --> 01:17:29,009
i czuję się winny, bo
Jestem chrześcijaninem.

1521
01:17:29,489 --> 01:17:34,509
A tak przy okazji, jest
11 000 dolarów ukryte w kominie.

1522
01:17:35,109 --> 01:17:36,969
Raymond: Jesteśmy przynętą
wykorzystam pieniądze.

1523
01:17:38,077 --> 01:17:40,750
Barry wiedział, że narkotyki to nie to
o co im chodziło.

1524
01:17:40,849 --> 01:17:42,750
To były pieniądze
byli zainteresowani.

1525
01:17:43,189 --> 01:17:48,029
A potem Candi poszła
do lokalnego kościoła

1526
01:17:48,410 --> 01:17:50,929
i podał to
list do pastora

1527
01:17:52,250 --> 01:17:54,770
i powiedział: „Spójrz, czuję
źle o czymś.

1528
01:17:55,230 --> 01:17:57,129
Proszę przeczytać ten list.”

1529
01:17:59,910 --> 01:18:02,450
Zatem kaznodzieja
dostaje list

1530
01:18:02,450 --> 01:18:05,330
i zrobiliśmy dokładnie to, co my
pomyślał, że to zrobi.

1531
01:18:05,590 --> 01:18:07,070
Poszedł i odwrócił
na policję.

1532
01:18:07,789 --> 01:18:09,529
OK, idziemy
wejść do centrum handlowego

1533
01:18:09,530 --> 01:18:13,430
i kup kartę na kartę
Karta debetowa Visa

1534
01:18:13,430 --> 01:18:15,470
zamówić sprzęt online.

1535
01:18:15,690 --> 01:18:16,690
Pospiesz się.

1536
01:18:21,300 --> 01:18:23,720
Ta operacja była ściśle tajna.

1537
01:18:25,840 --> 01:18:29,220
Musiałem wszystko zaszyfrować,
i musiałem używać dmuchanych telefonów.

1538
01:18:29,300 --> 01:18:30,680
Wiesz, kup telefon
z Walmartu,

1539
01:18:30,800 --> 01:18:32,980
użyj go na trochę, rzuć
wyrzuć to, kup inny telefon.

1540
01:18:33,320 --> 01:18:35,860
Musiałem naprawdę skorzystać
każdą znaną mi technikę

1541
01:18:35,860 --> 01:18:37,740
aby tego uniknąć
wycieka.

1542
01:18:37,840 --> 01:18:40,699
Właśnie jeden z naszych agentów
nagle zrezygnować.

1543
01:18:41,020 --> 01:18:43,779
Zadzwonił i powiedział, że tak
martwię się, że trafię do więzienia,

1544
01:18:44,040 --> 01:18:46,140
i próbowałem to wyjaśnić
dla niego nie robiliśmy tego

1545
01:18:46,140 --> 01:18:49,280
cokolwiek nielegalnego,
ale to kwestia wysokiego ciśnienia

1546
01:18:49,280 --> 01:18:51,460
myślę, że to się tutaj dzieje,
z niektórymi ludźmi.

1547
01:18:51,779 --> 01:18:55,940
Zrozumienie, jak policja
nielegalne napady na domy,

1548
01:18:56,560 --> 01:18:59,300
Założyłem lampę do uprawy marihuany.

1549
01:19:00,520 --> 01:19:01,520
Wesołych Świąt.

1550
01:19:02,120 --> 01:19:05,740
I zamiast wkładać
pod nim rośliny marihuany,

1551
01:19:05,880 --> 01:19:07,320
Kupiłam małe choinki.

1552
01:19:11,350 --> 01:19:15,790
Zrobiliśmy znak, który mówił:
„Nie ma nic nielegalnego

1553
01:19:15,790 --> 01:19:17,070
dzieje się w tym domu.

1554
01:19:17,150 --> 01:19:19,690
Jesteś częścią rzeczywistości
program zatytułowany „KopBusters”.

1555
01:19:19,990 --> 01:19:22,890
A w ciągu 10 minut
będzie

1556
01:19:22,890 --> 01:19:26,930
grupa działaczy
a następnie ekipa filmowa.

1557
01:19:27,190 --> 01:19:29,910
Wszyscy będziemy
ubrani w czerwone koszule

1558
01:19:30,190 --> 01:19:33,610
które widzisz przybite
do ściany obok tego znaku,

1559
01:19:33,910 --> 01:19:35,290
i zostaniesz przywitany.

1560
01:19:35,610 --> 01:19:38,710
Chciałem to zrobić
ci gliniarze napadli na dom.

1561
01:19:39,010 --> 01:19:40,490
Nie chciałem skakać
właśnie wtedy na nich

1562
01:19:40,490 --> 01:19:42,350
podczas gdy ich adrenalina wzrosła,
bo by nas zastrzelili.

1563
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
Zrobiłem ten znak.

1564
01:19:45,730 --> 01:19:47,390
Tak, spędziłem nad tym wiele godzin.

1565
01:19:48,750 --> 01:19:53,130
Candi i mój tata włączyli mnie w to
właściwie wszystkie projekty

1566
01:19:53,130 --> 01:19:56,430
i rzeczy, które zrobiliśmy
odnośnie KopBusters

1567
01:19:56,430 --> 01:19:57,570
i Nigdy nie daj się złapać.

1568
01:19:59,230 --> 01:20:00,510
Och, to jest
nasza córka. Przepraszam.

1569
01:20:00,990 --> 01:20:02,270
Poczekaj, pozwól mi odejść
weź moją córkę.

1570
01:20:05,400 --> 01:20:08,040
OK, więc tylko moja córka
wróciłem do domu ze szkoły.

1571
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
To jest Kenzie.

1572
01:20:09,540 --> 01:20:13,400
Więc chcemy zakończyć
„Nastolatki palą trawkę”.

1573
01:20:13,839 --> 01:20:16,039
Myślałem o wszystkim
dorastanie było normalne,

1574
01:20:16,039 --> 01:20:19,139
ale patrząc wstecz, dużo
rzeczy prawdopodobnie nie były.

1575
01:20:19,244 --> 01:20:20,626
OK, zaczynamy.

1576
01:20:21,866 --> 01:20:25,728
Raz, dwa, trzy, cztery,
pięć, cześć, sześć, siedem,

1577
01:20:25,799 --> 01:20:27,642
osiem, dziewięć, dziesięć.

1578
01:20:28,599 --> 01:20:31,399
OK, jest dźwięk
i wszystko dobrze?

1579
01:20:32,920 --> 01:20:34,540
OK, dzięki, idę stąd.

1580
01:20:35,200 --> 01:20:37,059
Uzbrojiliśmy dom
z ukrytymi kamerami

1581
01:20:37,059 --> 01:20:40,059
transmitowane na żywo
do naszego pokoju hotelowego

1582
01:20:40,059 --> 01:20:41,219
że siedzieliśmy
w oglądaniu,

1583
01:20:41,219 --> 01:20:42,540
czekając, aż zostanie napadnięty.

1584
01:20:42,719 --> 01:20:44,860
Czekamy teraz...

1585
01:20:48,060 --> 01:20:52,519
...aby były to drzwi
kopnięty przez policję.

1586
01:20:57,730 --> 01:21:00,250
To właśnie robimy w--
2:00 nad ranem?

1587
01:21:00,590 --> 01:21:01,949
Kobieta:
Tak, o 2:00 w nocy.

1588
01:21:02,061 --> 01:21:04,193
Barry i kobieta:
2:00 nad ranem.

1589
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
Obydwa: Dwa.

1590
01:21:07,010 --> 01:21:08,730
Barry:
I nic się nie dzieje.

1591
01:21:12,000 --> 01:21:14,760
Zaczynasz wydawać
pieniądze innego człowieka,

1592
01:21:14,939 --> 01:21:19,340
wiesz, masz 20, 30 lat,
40 000 dolarów na tę transakcję,

1593
01:21:20,039 --> 01:21:23,840
a jeśli to nie zadziała,
Yolanda pozostaje w więzieniu

1594
01:21:23,840 --> 01:21:25,600
przez kolejne cztery lata,

1595
01:21:26,600 --> 01:21:28,980
Pan Madden traci wszystkie swoje pieniądze,

1596
01:21:30,080 --> 01:21:31,320
i jestem porażką.

1597
01:21:31,760 --> 01:21:33,280
Bez napadu? Tak.

1598
01:21:33,420 --> 01:21:35,200
Raymond:
Tylko przez tych gliniarzy, bo ich chcę...

1599
01:21:35,319 --> 01:21:37,020
Pomyślałem, że spróbują
podsadź mi coś.

1600
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Barry: OK.

1601
01:21:41,320 --> 01:21:43,599
Może coś zrobimy
aby wywołać napad

1602
01:21:43,599 --> 01:21:44,599
tak jak mówisz.

1603
01:21:44,940 --> 01:21:49,259
Myślę, że cię podrzucimy
dwie ulice dalej,

1604
01:21:49,259 --> 01:21:51,399
i po prostu spacerujesz
w dół ulicy

1605
01:21:51,400 --> 01:21:53,839
i idź prosto w górę
do drzwi wejściowych i wejdź do środka.

1606
01:21:53,839 --> 01:21:54,799
Zrobię to. W porządku.

1607
01:21:54,799 --> 01:21:57,379
Oto, co chcę zrobić
Jasne, zanim cię wypuścimy

1608
01:21:57,379 --> 01:21:58,299
aby to zrobić.

1609
01:21:58,299 --> 01:22:00,289
Nie rób czegoś takiego
o czym nie wiedzieliśmy.

1610
01:22:00,289 --> 01:22:02,660
Musisz to zrobić dokładnie
tak jak rozmawialiśmy,

1611
01:22:02,660 --> 01:22:06,000
ponieważ podejmujemy decyzje
tutaj w oparciu o to.

1612
01:22:06,139 --> 01:22:07,200
Reposa: No cóż, wiesz
czego jeszcze potrzebujemy?

1613
01:22:07,319 --> 01:22:08,739
Barry: Innymi słowy,
jesteś niezłą petardą.

1614
01:22:08,739 --> 01:22:10,819
Hej, co się dzieje?
Barry: Co robimy?

1615
01:22:11,099 --> 01:22:12,099
Nie dobrze!

1616
01:22:13,479 --> 01:22:15,759
Barry: Adam, jeśli cię zatrzymają
idę, żeby cię zidentyfikować,

1617
01:22:15,759 --> 01:22:16,660
co zrobisz?

1618
01:22:16,660 --> 01:22:19,520
Repoza:
Będę osobą, która wejdzie do domu.

1619
01:22:19,980 --> 01:22:25,500
Moim zadaniem jest dotarcie na policję
wyważyć drzwi.

1620
01:22:27,559 --> 01:22:28,559
Mężczyzna: W porządku.

1621
01:22:28,980 --> 01:22:30,780
Adam się do tego przymierza
wejdź do domu.

1622
01:22:31,720 --> 01:22:33,219
Mężczyzna 2:
Oto on. Czy on wchodzi?

1623
01:22:33,400 --> 01:22:34,400
Candi: Wszedł.

1624
01:22:36,269 --> 01:22:37,889
Mężczyzna:
Candi jest na krawędzi.

1625
01:22:37,989 --> 01:22:38,989
Och, stary.

1626
01:22:40,429 --> 01:22:41,990
Cóż, mój prawnik ma ADHD.

1627
01:22:43,309 --> 01:22:44,690
Jest dziki.

1628
01:22:45,649 --> 01:22:46,649
Dzwoni.

1629
01:22:46,750 --> 01:22:48,549
Mówi: „Człowieku, nie sądzę
napadną na nas.”

1630
01:22:48,689 --> 01:22:49,909
Rozmawiamy przez telefon,

1631
01:22:49,950 --> 01:22:53,170
i każe mi się powiesić
mocno i czuję się jak,

1632
01:22:53,230 --> 01:22:54,389
„Nie, stary, muszę zobaczyć

1633
01:22:54,389 --> 01:22:56,610
jeśli jest, no wiesz, jakikolwiek sposób
żeby to odwrócić.”

1634
01:22:56,989 --> 01:22:59,710
Więc wychodzę na zewnątrz,

1635
01:23:00,609 --> 01:23:04,250
i wtedy widzę, wiesz,
facet z grupy zadaniowej

1636
01:23:04,250 --> 01:23:06,089
podjechać ciężarówką,
i on na mnie patrzy,

1637
01:23:06,150 --> 01:23:08,349
i patrzę na niego,
i wiem, że to trwa.

1638
01:23:09,069 --> 01:23:10,069
Barry: Kto to jest?

1639
01:23:10,689 --> 01:23:11,969
Victor: Jest policjant
wewnątrz samochodu.

1640
01:23:13,250 --> 01:23:14,529
Barry:
Mamy tam gliniarzy.

1641
01:23:14,549 --> 01:23:15,549
Wiktor: Wszędzie.

1642
01:23:15,670 --> 01:23:17,986
Jest też więcej podciągania.

1643
01:23:18,149 --> 01:23:19,149
Candi: Trzymaj się.

1644
01:23:23,300 --> 01:23:25,039
Barry: Tutaj jest.
Oto on. Oto on.

1645
01:23:25,420 --> 01:23:26,420
Tylne drzwi.

1646
01:23:26,501 --> 01:23:27,658
Robią nalot.

1647
01:23:27,739 --> 01:23:30,460
chodźmy. chodźmy.

1648
01:23:32,539 --> 01:23:35,279
Musimy się tam dostać
zanim policja się zorientuje

1649
01:23:35,279 --> 01:23:39,880
co się dzieje, i ciągnij tyłek.
Mamy jedną szansę.

1650
01:23:39,948 --> 01:23:44,020
♪ Samotne cienie podążają za mną ♪

1651
01:23:44,123 --> 01:23:48,400
♪ Samotne duchy przychodzą i wzywają ♪

1652
01:23:48,537 --> 01:23:51,652
♪ Samotne głosy mówią do mnie ♪

1653
01:23:51,789 --> 01:23:52,789
Mężczyzna: Och, powinienem to zrobić?

1654
01:23:52,869 --> 01:23:54,050
Mężczyzna 2:
Nie, nie, nie. Musimy iść.

1655
01:23:56,769 --> 01:23:57,769
W porządku, kręcimy.

1656
01:24:04,830 --> 01:24:05,950
Barry: O mój Boże,
kamera się kręci?

1657
01:24:06,290 --> 01:24:07,290
Mężczyzna: Toczę się.

1658
01:24:07,410 --> 01:24:08,850
Kierowca: Więc zadzwoniłeś
chłopaki z telewizji, prawda?

1659
01:24:08,850 --> 01:24:09,850
Tak, są włączone
teraz na ich drodze.

1660
01:24:13,750 --> 01:24:15,970
Wyjdź i powiedz: „Czy ty
masz nakaz przeszukania?”

1661
01:24:16,550 --> 01:24:19,010
A jeśli oni nie, to ja
zapytam: „Co robiłeś w moim domu?”

1662
01:24:19,109 --> 01:24:20,109
To będzie argument.

1663
01:24:21,090 --> 01:24:22,789
A potem musimy
znajdź Adama Raposa.

1664
01:24:23,710 --> 01:24:25,890
Jestem z tyłu
policyjnego samochodu, zakuty w kajdanki,

1665
01:24:26,230 --> 01:24:27,330
i zaczęli mi mówić,

1666
01:24:27,610 --> 01:24:29,130
„Hej, wiemy, co w tym jest
domu” i pomyślałem:

1667
01:24:29,170 --> 01:24:31,130
„Do cholery, ty głupi
skurwielu.”

1668
01:24:32,621 --> 01:24:34,112
Oficer: Jesteśmy ustawieni.

1669
01:24:40,000 --> 01:24:41,319
Barry:
Właśnie mają zamiar odejść.

1670
01:24:42,982 --> 01:24:44,969
Idź, idź, idź, idź, idź, idź!

1671
01:24:45,079 --> 01:24:46,479
Po prostu trąbię
zostaw ich tam.

1672
01:24:46,819 --> 01:24:48,060
W porządku, jesteśmy już po
przejść.

1673
01:24:48,680 --> 01:24:50,720
Chcę, żebyś się tu zatrzymał.

1674
01:24:51,279 --> 01:24:53,899
Zatrzymaj się tutaj.
Zatrzymaj się tutaj. Właśnie tutaj.

1675
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
Hej, jestem Barry Cooper
z KopBusters.

1676
01:25:01,460 --> 01:25:02,960
Dlaczego jesteś w moim domu?

1677
01:25:03,620 --> 01:25:08,020
Wszyscy podrzucaliście Yolandzie narkotyki,
i sprawimy, że ją wypuścimy

1678
01:25:08,020 --> 01:25:10,260
i złap nieuczciwych gliniarzy.

1679
01:25:10,460 --> 01:25:12,860
Jeśli jesteś dobrym policjantem,
świetnie, ale nie jesteś.

1680
01:25:12,920 --> 01:25:15,060
Napadłeś na mój dom,
i nic się nie dzieje.

1681
01:25:16,619 --> 01:25:17,720
Mężczyzna: Hej, proszę pana, najwyraźniej
ty tu jesteś. Chodź tutaj.

1682
01:25:18,619 --> 01:25:20,460
Barry: Hej, chcę zobaczyć
nakaz przeszukania.

1683
01:25:20,699 --> 01:25:22,060
Och, myślałem, że on
był cholernie szalony.

1684
01:25:22,340 --> 01:25:23,739
Wiesz, myślałem, że on
miał zostać zestrzelony.

1685
01:25:24,039 --> 01:25:25,619
Oficer: Nie dajemy
nikt, bez kłopotów.

1686
01:25:25,760 --> 01:25:26,760
Ty też to zrobiłeś.

1687
01:25:26,780 --> 01:25:28,340
Wszyscy zasadziliście
narkotyki na Yolandę,

1688
01:25:28,380 --> 01:25:30,200
i jest w więzieniu
z tego powodu.

1689
01:25:30,520 --> 01:25:32,620
To sprawia ludziom kłopot.
Oficer: Panie.

1690
01:25:32,820 --> 01:25:34,260
Poczekam
mediów, żeby tu dotrzeć.

1691
01:25:34,420 --> 01:25:36,020
To szalone gówno.

1692
01:25:36,380 --> 01:25:38,000
Amerykańska policja
zastrzelę cię za to.

1693
01:25:38,220 --> 01:25:39,400
Gdzie jest Joe Commander?

1694
01:25:40,060 --> 01:25:41,510
Podrzucanie ludziom narkotyków.

1695
01:25:41,510 --> 01:25:42,040
Oficer: Nie mogę chodzić
na jezdni.

1696
01:25:42,040 --> 01:25:42,900
Oficer 2: Nie mogę chodzić
na ulicy.

1697
01:25:42,900 --> 01:25:45,460
Barry:
Co zrobisz, wsadzisz mnie do więzienia za chodzenie po drodze?

1698
01:25:46,060 --> 01:25:48,820
Kiedy jesteście nielegalni
wszedł do mojego domu?

1699
01:25:49,520 --> 01:25:51,860
Wsadź mnie do więzienia za
idąc chodnikiem.

1700
01:25:51,988 --> 01:25:53,591
Oficer: Zostałeś ostrzeżony.

1701
01:25:53,720 --> 01:25:54,739
Zostałeś ostrzeżony.

1702
01:25:55,039 --> 01:25:57,980
Kiedy zdali sobie sprawę
że je mieli,

1703
01:25:57,980 --> 01:26:00,820
próbowali znaleźć
powód, żeby nas aresztować.

1704
01:26:01,360 --> 01:26:03,340
Barry:
W tej kwestii się mylicie i dobrze o tym wiecie.

1705
01:26:03,420 --> 01:26:04,420
Spaliłeś się.

1706
01:26:04,720 --> 01:26:06,000
Repoza:
Policjanci byli wstrząśnięci.

1707
01:26:06,860 --> 01:26:07,860
Cóż, jakie są
zrobisz?

1708
01:26:08,320 --> 01:26:09,480
Wsadzisz nas do więzienia?

1709
01:26:09,619 --> 01:26:10,619
Na kogo będziesz zły?

1710
01:26:10,739 --> 01:26:12,260
Barry: A co powiesz na to?
mój prawnik tam?

1711
01:26:12,260 --> 01:26:13,280
Czy jest aresztowany?

1712
01:26:13,660 --> 01:26:14,960
Właśnie został zatrzymany.

1713
01:26:14,980 --> 01:26:16,560
Barry: Czy on jest poniżej...
czy może odejść?

1714
01:26:17,039 --> 01:26:19,180
Barry: Czy może wyjść?

1715
01:26:19,229 --> 01:26:20,489
Oficer: Czy może wyjść?
Oficer 2: Tak.

1716
01:26:20,539 --> 01:26:21,960
- Barry: Czy wszyscy możemy wyjść?
- Tak.

1717
01:26:22,279 --> 01:26:23,860
Nie jestem już w kajdankach.

1718
01:26:23,960 --> 01:26:25,380
Wypierdalam stąd.

1719
01:26:25,560 --> 01:26:27,560
Och, Renee, chodźmy!
Renee, chodźmy!

1720
01:26:27,820 --> 01:26:29,220
Barry, wyślę ci rachunek!

1721
01:26:29,579 --> 01:26:31,320
Pieprzyć to kurwa
cholera bzdura.

1722
01:26:31,440 --> 01:26:32,440
Skończyłem.

1723
01:26:33,200 --> 01:26:34,700
Barry:
Do zobaczenia w sądzie!

1724
01:26:35,640 --> 01:26:37,340
I będziesz w telewizji! Ha!

1725
01:26:40,450 --> 01:26:42,590
To zadziałało.

1726
01:26:43,590 --> 01:26:46,130
Ale praca jest wykonana tylko w połowie.

1727
01:26:46,609 --> 01:26:49,289
Musimy zdobyć Yolandę
historia w wiadomościach.

1728
01:26:50,480 --> 01:26:52,521
Hej, tak, Barry.
Czy Jose cię tu przysłał?

1729
01:26:52,624 --> 01:26:53,747
Zrobił to, zrobił to.

1730
01:26:53,849 --> 01:26:55,590
Barry:
Gdy wszyscy policjanci wyszli,

1731
01:26:56,029 --> 01:26:58,010
mamy kanał 7
zespół informacyjny w.

1732
01:26:58,289 --> 01:27:00,229
Reporter: Powiedz mi co
wydarzyło się w jego domu.

1733
01:27:00,489 --> 01:27:04,889
Zastawiliśmy pułapkę, którą należy rozbić
nieuczciwi gliniarze w Odessie.

1734
01:27:06,343 --> 01:27:08,042
Kurwa, zadziałało!

1735
01:27:08,250 --> 01:27:09,289
Och, stary!

1736
01:27:09,690 --> 01:27:11,369
Wiktor:
To było niesamowite, stary.

1737
01:27:12,409 --> 01:27:13,670
Barry: Hej! Och, stary.

1738
01:27:17,429 --> 01:27:19,730
Reposa: I najbardziej
popieprzona sprawa

1739
01:27:19,870 --> 01:27:21,349
część, która naprawdę miała znaczenie.

1740
01:27:21,929 --> 01:27:23,809
Zwróć ich uwagę,
zmusić ich do zrobienia czegoś

1741
01:27:23,809 --> 01:27:29,429
z rażącym naruszeniem prawa,
a następnie zwróć uwagę mediów.

1742
01:27:30,550 --> 01:27:32,649
Wszystko kurwa działało.

1743
01:27:33,330 --> 01:27:36,150
Reporter:
Najważniejszy artykuł dzisiejszego wieczoru: policja w Odessie została oszukana

1744
01:27:36,150 --> 01:27:38,270
w napad na fałszywą jaskinię narkotykową.

1745
01:27:38,351 --> 01:27:40,526
Reporter 2:
Ale po co te wszystkie kłopoty?

1746
01:27:40,649 --> 01:27:43,349
Znajdź Yolandę Madden
z więzienia.

1747
01:27:43,729 --> 01:27:44,829
Były funkcjonariusz ds. narkotyków, Barry...

1748
01:27:45,130 --> 01:27:46,269
Yolanda:
Oglądaliśmy wiadomości.

1749
01:27:46,809 --> 01:27:48,990
Dziewczyny, że jestem zamknięty
z którymi patrzyliśmy w telewizor

1750
01:27:48,990 --> 01:27:51,110
i patrząc na mnie
i coś w stylu: „O mój Boże”.

1751
01:27:51,869 --> 01:27:57,529
Kupiłem domenę
KopBusters.com z literą „K”

1752
01:27:57,729 --> 01:28:01,449
i zamieściłem wszystkie dowody

1753
01:28:02,110 --> 01:28:05,070
żeby każdy mógł to zobaczyć
te narkotyki zostały podsadzone

1754
01:28:05,070 --> 01:28:06,309
na Yolandę Madden.

1755
01:28:07,170 --> 01:28:09,369
A potem podszedłem do czasopism.

1756
01:28:09,909 --> 01:28:12,470
Stefan:
Barry zaproponował mi ekskluzywny występ online.

1757
01:28:13,229 --> 01:28:18,550
Mamy miliony
czytelnicy po prostu się ożywili.

1758
01:28:19,029 --> 01:28:21,789
A ja połączyłem się z jego
strona internetowa z opowiadania.

1759
01:28:22,189 --> 01:28:24,349
Ludzie klikali
jak: „Co do cholery?”

1760
01:28:24,529 --> 01:28:25,689
I zrobiło się szalenie.

1761
01:28:26,389 --> 01:28:27,389
To zepsuło jego stronę internetową.

1762
01:28:27,949 --> 01:28:32,409
Jednocześnie puściłem
te filmy na YouTube

1763
01:28:32,410 --> 01:28:34,631
pokazać społeczeństwu
co zrobiła policja.

1764
01:28:39,099 --> 01:28:40,339
Repoza:
YouTube był całkiem nowy.

1765
01:28:40,920 --> 01:28:43,377
To znaczy, to było wtedy, gdy wirus był,
jakby zaczynało być słowem.

1766
01:28:46,200 --> 01:28:49,260
Narrator:
Co roku tysiące mężczyzn i kobiet trafia do więzień,

1767
01:28:49,580 --> 01:28:51,420
wiele z powodu skorumpowanych gliniarzy.

1768
01:28:51,700 --> 01:28:53,900
Jakby wszyscy już to zrobili
spotkałem wszystko oprócz tego.

1769
01:28:54,579 --> 01:28:57,180
Barry:
Hej, jestem Barry Cooper z KopBusters.

1770
01:28:57,320 --> 01:28:58,800
Dlaczego jesteś w moim domu?

1771
01:28:58,980 --> 01:29:01,060
„Jestem Barry Cooper
z KopBusters.

1772
01:29:01,260 --> 01:29:02,320
Dlaczego jesteś w moim domu?”

1773
01:29:02,360 --> 01:29:03,480
„Hej, jestem Barry Cooper.

1774
01:29:03,587 --> 01:29:05,148
Czym wy do cholery jesteście?
co robisz w moim domu?”

1775
01:29:05,220 --> 01:29:06,480
„Nazywam się Barry Cooper.

1776
01:29:06,560 --> 01:29:07,980
Co robisz w moim domu?”

1777
01:29:08,820 --> 01:29:13,940
Oglądając go dostałem dreszczy
zrób tę wybuchową rzecz.

1778
01:29:14,120 --> 01:29:15,980
Powiedziałbym, że nie mogłem uwierzyć
to, ale mogłam w to uwierzyć.

1779
01:29:16,020 --> 01:29:17,860
Powiedział mi dokładnie
co miał zamiar zrobić,

1780
01:29:17,920 --> 01:29:18,920
a potem poszedł i to zrobił.

1781
01:29:20,100 --> 01:29:23,060
Muszę powiedzieć,
w biurze High Times,

1782
01:29:23,320 --> 01:29:24,460
cholernie kibicowaliśmy.

1783
01:29:24,940 --> 01:29:28,420
Wstaliśmy i patrzyliśmy
ten materiał filmowy.

1784
01:29:28,780 --> 01:29:30,880
Ludzie krzyczą: „Kurwa, tak!

1785
01:29:31,220 --> 01:29:32,220
Pieprz się!

1786
01:29:32,579 --> 01:29:33,619
To, kurwa, nie w porządku!”

1787
01:29:34,517 --> 01:29:35,523
Ty też!

1788
01:29:35,667 --> 01:29:37,608
Wszyscy podrzucaliście narkotyki
Yolanda i ona...

1789
01:29:37,680 --> 01:29:42,320
Dawid:
Wystarczy zobaczyć, jak robi to policji były policjant

1790
01:29:42,320 --> 01:29:44,239
czułem się jak ty
widzieć coś

1791
01:29:44,239 --> 01:29:46,440
nigdy byś tego nie zrobił
widzieć w całym swoim życiu.

1792
01:29:47,239 --> 01:29:49,860
Stephen: Nikt nigdy tego nie robił
już wcześniej przyłapał gliniarzy

1793
01:29:49,860 --> 01:29:53,800
i udostępnił go tak wielu osobom
ludzie na całym świecie.

1794
01:29:54,480 --> 01:29:56,739
Były miliony i
miliony i miliony

1795
01:29:56,739 --> 01:29:58,239
hitów tej nocy.

1796
01:29:58,900 --> 01:30:00,420
To było po prostu wszędzie.

1797
01:30:00,760 --> 01:30:04,460
Termin „KopBuster”
było słowem numer jeden

1798
01:30:05,000 --> 01:30:07,840
szukano w Google
przez dwa tygodnie.

1799
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
Uwolnij Yolandę!

1800
01:30:11,840 --> 01:30:14,840
Teraz nawet najbardziej
cyniczni dziennikarze

1801
01:30:14,840 --> 01:30:17,940
będą musieli
zapytaj: „Kim jest Yolanda?”

1802
01:30:18,480 --> 01:30:20,720
Mogę udowodnić absolutnie
bez wątpienia jest niewinna.

1803
01:30:21,260 --> 01:30:23,640
Reporter:
Jej ojciec twierdzi, że starał się o sąd

1804
01:30:23,640 --> 01:30:25,920
wznowić sprawę
od wyroku.

1805
01:30:26,400 --> 01:30:28,920
Dużo mediów
teraz miał powód

1806
01:30:28,920 --> 01:30:31,000
przyjrzeć się temu konkretnemu przypadkowi.

1807
01:30:31,120 --> 01:30:32,760
Mówi jej rodzina
podrzucono narkotyki

1808
01:30:32,760 --> 01:30:34,220
i mają
dowody, które to potwierdzają.

1809
01:30:34,560 --> 01:30:36,940
Dziś dostali na to szansę
przedstawić część tych dowodów

1810
01:30:36,940 --> 01:30:39,320
w rozprawie dowodowej w
sąd federalny w Midland.

1811
01:30:39,320 --> 01:30:42,560
A kiedy to nastąpiło,
coś prawie...

1812
01:30:44,560 --> 01:30:45,840
...stało się niewiarygodne.

1813
01:30:47,960 --> 01:30:50,180
Była policja w Odessie
oficer Barry Cooper

1814
01:30:50,180 --> 01:30:51,520
założyć fałszywą aptekę

1815
01:30:51,520 --> 01:30:52,900
użądlić Odessę
Departament Policji

1816
01:30:52,900 --> 01:30:54,940
na jego rzeczywistość
pokaż „KopBusters”.

1817
01:30:54,980 --> 01:30:57,539
Dziś rodzina to
zatrudnił Coopera i jego załogę

1818
01:30:57,539 --> 01:31:00,380
założyć żądło
dostać to, czego chcą.

1819
01:31:03,150 --> 01:31:04,970
Yolanda Madden
jest wolną kobietą.

1820
01:31:05,550 --> 01:31:08,529
sędzia federalny Rob Janelle
opuściła wyrok.

1821
01:31:24,250 --> 01:31:27,350
Trzymać go i
nie puszczaj go tym razem

1822
01:31:28,090 --> 01:31:30,350
było... bezcenne.

1823
01:31:43,380 --> 01:31:44,840
Kobieta:
Och, wyglądasz pięknie.

1824
01:31:50,450 --> 01:31:51,929
A potem po prostu wszystko się skończyło.

1825
01:31:54,600 --> 01:31:58,680
To pierwszy raz, kiedy to dostałem
zatrzymać ją za cztery lata.

1826
01:32:09,200 --> 01:32:11,160
Jestem pod wrażeniem, wiesz?

1827
01:32:12,860 --> 01:32:15,179
Po prostu cieszę się, że jestem w domu.

1828
01:32:16,300 --> 01:32:18,020
Wiesz, dziękuję
nie wydaje się wystarczające.

1829
01:32:21,540 --> 01:32:24,340
Jestem podekscytowany, że mieliśmy pomocną dłoń

1830
01:32:24,900 --> 01:32:26,920
w zdobyciu Yolandy
do tego momentu,

1831
01:32:27,120 --> 01:32:29,720
ale jestem zgorzkniały z powodu bólu

1832
01:32:29,720 --> 01:32:33,660
że to spowodowało Yolandę
i jej dzieci i jej rodzina,

1833
01:32:33,840 --> 01:32:35,200
więc jest to dla mnie słodko-gorzkie.

1834
01:32:35,351 --> 01:32:39,623
Hej! Chodź tu, Yolando!

1835
01:32:39,737 --> 01:32:41,796
Wow! Hej Raymond.

1836
01:32:41,911 --> 01:32:43,627
Miło cię widzieć, bracie.

1837
01:32:43,780 --> 01:32:46,440
Tak się cieszę, że wszyscy wzięliście
czas, żeby to zrobić.

1838
01:32:46,800 --> 01:32:48,000
Chodź tu, dziewczyno.

1839
01:32:50,220 --> 01:32:52,440
Yolanda:
Barry jest na 100% powodem, dla którego wyszedłem wcześniej.

1840
01:32:54,280 --> 01:32:55,920
KopBusters i to
rzecz, którą zrobił

1841
01:32:56,460 --> 01:32:58,240
i rozgłos, jaki to wywołało

1842
01:32:58,240 --> 01:32:59,740
wywierać presję
sądy, rzecz jasna.

1843
01:33:00,460 --> 01:33:02,240
Wiesz, ludzie zaczęli
zadawanie pytań i takie tam

1844
01:33:02,240 --> 01:33:05,420
i wykonywanie połączeń telefonicznych,
i dlatego muszą wstać

1845
01:33:05,420 --> 01:33:06,420
i postępuj właściwie
rzecz w końcu.

1846
01:33:06,880 --> 01:33:09,020
To znaczy, naprawdę się pieprzyłem
dumny z mojego taty za to.

1847
01:33:09,060 --> 01:33:10,880
Nadal jestem z tego dumny
za to mój tata.

1848
01:33:11,039 --> 01:33:14,220
To nie
zdarza się bardzo często,

1849
01:33:14,240 --> 01:33:17,280
i mogę powiedzieć, że nie mogę
wyobraź sobie dzisiejszy scenariusz

1850
01:33:17,640 --> 01:33:20,079
gdzie by to się stało
znowu ze mną w moim życiu.

1851
01:33:20,540 --> 01:33:22,280
Być może dostawałem
wyjść i przygotować się

1852
01:33:22,280 --> 01:33:24,980
aby zadomowić się w moim życiu,
ale nie było żadnych funkcjonariuszy

1853
01:33:24,980 --> 01:33:28,100
kiedykolwiek pociągnięty do odpowiedzialności
co się stało w moim przypadku.

1854
01:33:29,000 --> 01:33:32,060
Nigdy nikogo nie złapałem
zrobienie czegokolwiek złego

1855
01:33:32,060 --> 01:33:33,740
w tej grupie zadaniowej ds. narkotyków.

1856
01:33:33,740 --> 01:33:36,579
Gdybym miał,
zostaliby zgłoszeni.

1857
01:33:39,980 --> 01:33:44,660
KopBusters nie tylko grało
po policji za korupcję.

1858
01:33:45,020 --> 01:33:49,000
To było wbrew
właśnie grupy zadaniowe ds. narkotyków

1859
01:33:49,000 --> 01:33:53,020
a nawet niektórzy z kolegów
funkcjonariuszy, z którymi Barry pracował.

1860
01:33:53,520 --> 01:33:57,520
Szturchasz niedźwiedzia,
i nie byle jaki niedźwiedź,

1861
01:33:57,820 --> 01:34:00,440
ale niedźwiedź, którego znasz
i to cię zna,

1862
01:34:00,579 --> 01:34:04,340
i jak osobiście
gdy Barry brał rzeczy,

1863
01:34:04,780 --> 01:34:07,240
reakcja
było równie osobiste.

1864
01:34:08,040 --> 01:34:10,780
Trzymaj aparat włączony.

1865
01:34:10,834 --> 01:34:11,842
Candi: OK.

1866
01:34:12,660 --> 01:34:18,140
Policja absolutnie
uważał mnie za zdrajcę.

1867
01:34:18,420 --> 01:34:20,039
Grożono mi śmiercią.

1868
01:34:20,620 --> 01:34:22,240
Nienawidzili mnie.

1869
01:34:23,680 --> 01:34:24,680
Candi: Kurwa.

1870
01:34:25,220 --> 01:34:28,200
OK, nie otwieram
drzwi dla policjantów.

1871
01:34:29,220 --> 01:34:30,220
Candi: Proszę bardzo.

1872
01:34:30,500 --> 01:34:32,440
Barry:
Ale możesz ze mną porozmawiać przez okno.

1873
01:34:33,600 --> 01:34:36,420
Mieliśmy rygorystyczne zasady.

1874
01:34:36,660 --> 01:34:41,440
Nigdy, przenigdy nie otwierane
twoje drzwi dla policji.

1875
01:34:42,340 --> 01:34:45,980
Nie masz takiego obowiązku
otwórz drzwi policjantom.

1876
01:34:46,320 --> 01:34:51,160
Gdyby policja miała legalne
prawo być w Twoim domu,

1877
01:34:51,560 --> 01:34:54,780
wyważyliby drzwi
i napadnij na swój dom

1878
01:34:54,780 --> 01:34:56,140
z nakazem przeszukania.

1879
01:34:56,500 --> 01:35:00,180
Jeśli nie otworzysz drzwi,
nie pójdziesz do więzienia.

1880
01:35:00,960 --> 01:35:03,539
Idź po nakaz
i przyjdź po mnie później.

1881
01:35:04,340 --> 01:35:06,460
Ale w przeciwnym razie
wypierdalaj stąd.

1882
01:35:06,539 --> 01:35:07,600
Nie lubię gliniarzy.

1883
01:35:07,900 --> 01:35:10,140
Nie lubię cię. Iść.

1884
01:35:13,399 --> 01:35:15,859
Czy naprawdę wiesz kto
z którym rozmawiasz?

1885
01:35:17,219 --> 01:35:18,819
Och, hej, kopnij drzwi
w, skurwielu.

1886
01:35:19,939 --> 01:35:21,699
Hej, wyważ drzwi.

1887
01:35:22,319 --> 01:35:24,819
Pieprzyć cię. Nie przychodź
do moich drzwi w ten sposób, chłopcze.

1888
01:35:25,259 --> 01:35:26,659
Tak, dalej, punku.

1889
01:35:28,219 --> 01:35:30,239
Ostatnie aresztowanie...

1890
01:35:32,699 --> 01:35:35,500
...uderzyli mnie, kurwa, tak mocno.

1891
01:35:36,619 --> 01:35:38,720
Jestem w samochodzie z Kenzie.

1892
01:35:39,380 --> 01:35:41,220
Słyszę zbliżających się gliniarzy.

1893
01:35:41,319 --> 01:35:42,760
Mówię: „O cholera”.

1894
01:35:45,000 --> 01:35:47,620
Pociągnął nas
dwie mile od mojego domu.

1895
01:35:47,960 --> 01:35:53,240
Wyskoczyli w jebaniu
kamizelki kuloodporne i tego typu broń.

1896
01:35:56,750 --> 01:36:00,670
I właśnie to mnie zaniepokoiło
czy ręce im się trzęsły.

1897
01:36:00,970 --> 01:36:06,830
I wiedziałem, kiedy byli policjanci
w nastroju do strzelania,

1898
01:36:06,990 --> 01:36:09,970
chcieli być tym jedynym
zastrzelić Barry'ego Coopera.

1899
01:36:10,450 --> 01:36:13,210
Więc po prostu się schyliłem
moja głowa jest taka,

1900
01:36:14,670 --> 01:36:18,130
spoglądając w górę, widząc
drżą im ręce,

1901
01:36:18,350 --> 01:36:22,270
otoczony, coraz więcej samochodów nadjeżdża
w, helikopter nad głową.

1902
01:36:24,189 --> 01:36:25,590
A ja powiedziałem: „W porządku, chłopaki.

1903
01:36:25,649 --> 01:36:27,029
Jest w porządku. Jest w porządku.

1904
01:36:27,191 --> 01:36:28,527
Po prostu zakuj mnie w kajdanki.

1905
01:36:28,649 --> 01:36:29,989
Nie zrobię ci krzywdy.
Nie zrobię ci krzywdy.”

1906
01:36:31,880 --> 01:36:33,460
Nie zamierzam was skrzywdzić.

1907
01:36:33,740 --> 01:36:35,100
Łapie mnie w ten sposób.

1908
01:36:35,540 --> 01:36:36,600
Oficer: Masz prawo
milczeć,

1909
01:36:36,820 --> 01:36:37,980
w ogóle nie wypowiadać się.

1910
01:36:38,160 --> 01:36:39,160
Każde oświadczenie, które złożysz

1911
01:36:39,292 --> 01:36:41,626
może zostać użyty do wykonania
twoja próba. Rozumiesz to?

1912
01:36:41,800 --> 01:36:42,800
Barry: Nie rozumiem
za co jestem aresztowany.

1913
01:36:47,000 --> 01:36:49,159
Barry:
Wszystko w porządku, Kenzie. Nie martw się.

1914
01:36:50,000 --> 01:36:53,500
Ja i mój tata po prostu się na to gapiliśmy
siebie przez cały czas.

1915
01:36:53,659 --> 01:36:55,539
Nie wiedziałem, co
kurwa się działo.

1916
01:36:55,666 --> 01:36:57,358
Oficer: Mamy zamiar wracać
i przystąpimy do realizacji

1917
01:36:57,486 --> 01:36:58,603
nakaz przeszukania twojego domu.

1918
01:36:58,699 --> 01:37:00,079
Albo będziesz współpracować
z nami, to zrobisz

1919
01:37:00,231 --> 01:37:02,684
powiedz nam, kto jest w domu
więc nie mamy problemów,

1920
01:37:02,838 --> 01:37:05,546
albo nie jesteś.
W ten sposób to wszystko pójdzie.

1921
01:37:05,649 --> 01:37:07,569
Barry:
Chcesz powiedzieć, że wyważycie mi drzwi?

1922
01:37:07,659 --> 01:37:09,289
Oficer:
Zrobimy to, co musimy zrobić.

1923
01:37:09,350 --> 01:37:14,190
Zaczęli jechać do mnie
domu, a mój tata podążał za nim

1924
01:37:14,370 --> 01:37:15,730
z tyłu w radiowozie.

1925
01:37:16,550 --> 01:37:21,150
Miałem przy sobie telefon i byłem
wysyłając SMS-a do Candi: „Zamknij drzwi”.

1926
01:37:23,850 --> 01:37:26,450
Barry:
Spal mnie, a wyrucham cię naprawdę mocno

1927
01:37:26,450 --> 01:37:27,730
jeśli przestraszysz moją rodzinę.

1928
01:37:27,930 --> 01:37:29,870
Tak, zrobię to. Dostanę cię
w sądzie. Dostanę cię w sądzie.

1929
01:37:30,130 --> 01:37:31,870
Właśnie dlatego to robimy
to tak.

1930
01:37:32,010 --> 01:37:34,750
Barry:
Jeśli będziesz terroryzował moją rodzinę, dostanę cię w sądzie.

1931
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
Oficer: Oto sposób
tak jest, Barry.

1932
01:37:36,010 --> 01:37:37,590
Dam ci to samo
szacunek, jaki mi dajesz.

1933
01:37:37,730 --> 01:37:40,210
Barry: Nie szanuję cię
skurwysyny, że to robią.

1934
01:37:40,270 --> 01:37:41,630
To co robisz jest popieprzone.

1935
01:37:41,731 --> 01:37:45,072
Spaliłem tyłek temu gliniarzowi,
ma dupę. Oficer: To nie ma nic...

1936
01:37:45,175 --> 01:37:46,573
To musi mieć związek--

1937
01:37:47,699 --> 01:37:50,139
Podjeżdżamy pod mój dom
i jestem na podjeździe

1938
01:37:50,859 --> 01:37:54,159
i widzę, że wszyscy policjanci wychodzą
i mają całą broń

1939
01:37:54,880 --> 01:37:56,899
i oni idą
aż do moich drzwi

1940
01:37:57,179 --> 01:37:59,079
i za każdym razem, gdy patrzyłem
na tatę, po prostu płakałam.

1941
01:38:01,519 --> 01:38:02,868
Oficer: Czy twoja żona jedzie?
otworzyć drzwi?

1942
01:38:05,149 --> 01:38:08,909
Barry: Jeśli zobaczy gliniarzy,
nie zrobi tego, chyba że jej każę.

1943
01:38:09,750 --> 01:38:12,789
Ale to nasza zasada, nie robimy tego
otwórz drzwi pieprzonym gliniarzom.

1944
01:38:14,750 --> 01:38:18,489
Oficer 2:
Żona i mały chłopiec wysiedli z autobusu wcześniej.

1945
01:38:18,558 --> 01:38:20,505
Oficer:
Zajmijmy się tym gościem.

1946
01:38:23,600 --> 01:38:25,920
Barry:
Mieli nakaz przeszukania domu

1947
01:38:26,000 --> 01:38:28,020
więc nie mogłem przestać
ich od wejścia.

1948
01:38:30,550 --> 01:38:31,890
Och, zrobisz to?
pomóż mi?

1949
01:38:32,110 --> 01:38:33,110
Czy możesz mi pomóc?

1950
01:38:33,350 --> 01:38:35,170
Nie musisz być
dłużej nie pomagało.

1951
01:38:35,590 --> 01:38:37,789
Barry: Candi i Zach
byli w domu i oglądali telewizję.

1952
01:38:39,610 --> 01:38:42,390
Powiedziałem Candi, żeby otworzyła drzwi
więc go nie wrzucili.

1953
01:38:43,510 --> 01:38:46,449
Jeśli kiedykolwiek będę szukać
znów pragnie moje serce,

1954
01:38:46,524 --> 01:38:49,007
Nie będę szukać dalej
niż moje własne podwórko.

1955
01:38:50,550 --> 01:38:53,630
To znaczy, to było przerażające,
zwłaszcza, że tego nie zrobiliśmy

1956
01:38:53,630 --> 01:38:54,750
wiedzieć, co się działo.

1957
01:38:55,150 --> 01:38:56,970
Policjanci nie kontaktowali się ze sobą
cokolwiek z nami.

1958
01:38:57,970 --> 01:39:02,310
I pomyśl sobie,
nie ma jak w domu.

1959
01:39:07,350 --> 01:39:10,010
Robią mnie i Candi
i Zach siedzą na kanapie.

1960
01:39:10,010 --> 01:39:14,130
Potem zaczynają po prostu
przeszukać cały dom.

1961
01:39:14,239 --> 01:39:17,205
Dorota:
Nie ma jak w domu.

1962
01:39:20,679 --> 01:39:22,777
Nie ma jak w domu.

1963
01:39:22,850 --> 01:39:25,530
Pamiętam, że się rozglądałem
i spotkanie z moją żoną i Zachem

1964
01:39:25,530 --> 01:39:26,530
siedząc na kanapie.

1965
01:39:26,690 --> 01:39:27,850
Powiedziałem, że będę współpracować

1966
01:39:27,850 --> 01:39:29,410
i powiem ci gdzie
wszystko jest.

1967
01:39:31,170 --> 01:39:33,270
Byli po
moje taśmy KopBuster,

1968
01:39:33,490 --> 01:39:35,910
i po prostu nie chciałem
żeby skrzywdzili moją rodzinę.

1969
01:39:48,270 --> 01:39:49,445
Powiedz cześć.

1970
01:39:51,310 --> 01:39:52,470
Napad na moją rodzinę...

1971
01:39:59,559 --> 01:40:00,625
Dziecko: Cześć, tato.

1972
01:40:05,855 --> 01:40:07,232
...rozjebał mnie.

1973
01:40:10,983 --> 01:40:12,325
Rozjebało mnie.

1974
01:40:26,399 --> 01:40:29,339
I pamiętam, że siedziałem
w izolatce.

1975
01:40:30,099 --> 01:40:33,639
Pomyślałem, stary,
chcą mnie zastrzelić.

1976
01:40:36,800 --> 01:40:39,080
Zacząłem patrzeć na matematykę,

1977
01:40:40,400 --> 01:40:44,300
i zauważyłem w
Stany Zjednoczone,

1978
01:40:44,300 --> 01:40:47,080
każdy działacz, który był skuteczny,

1979
01:40:48,700 --> 01:40:52,540
ich program emerytalny
była śmierć lub więzienie.

1980
01:40:55,000 --> 01:40:56,880
Właśnie wtedy podjąłem decyzję.

1981
01:40:56,995 --> 01:41:00,964
Opuszczam Stany Zjednoczone.

1982
01:41:01,079 --> 01:41:04,319
Uknułem plan
i wymknął się z kraju

1983
01:41:04,319 --> 01:41:05,460
do Azji Południowo-Wschodniej.

1984
01:41:05,859 --> 01:41:07,439
Nie mogli po mnie tam przyjechać.

1985
01:41:20,989 --> 01:41:24,849
Życie jest trudne i każdy z nas je ma
przejść przez zmagania.

1986
01:41:27,110 --> 01:41:29,070
Tak sobie radzisz
z walką.

1987
01:41:29,690 --> 01:41:32,349
Tak sobie radzisz
trauma, która Cię definiuje.

1988
01:41:35,159 --> 01:41:39,059
Po ucieczce ze Stanów Zjednoczonych
cóż, straciłem wszystko.

1989
01:41:40,479 --> 01:41:42,099
Straciłem swój kraj.

1990
01:41:43,460 --> 01:41:45,039
Straciłem cały swój dobytek.

1991
01:41:45,559 --> 01:41:47,199
Musiałem wszystko sprzedać
kiedy uciekłem.

1992
01:41:52,180 --> 01:41:54,320
Straciłem przyjaciół, rodzinę.

1993
01:41:55,700 --> 01:41:57,640
Wydane prawie
dekadę w biegu.

1994
01:42:03,889 --> 01:42:05,190
I przez długi czas,

1995
01:42:05,190 --> 01:42:07,349
Nie wiedziałem jak to zrobić
miało się wypalić.

1996
01:42:10,050 --> 01:42:13,910
Mieszkam teraz w dżungli,
i szkolę psy ratownicze.

1997
01:42:14,890 --> 01:42:18,350
Jestem naprawdę wdzięczny
mieć to, co mam teraz.

1998
01:42:18,670 --> 01:42:19,910
Mam do załatwienia.

1999
01:42:20,930 --> 01:42:23,570
I nie zamierzam
zmarnuj to, stary.

2000
01:42:24,131 --> 01:42:26,097
Dobry chłopak.

2001
01:42:26,450 --> 01:42:28,130
Tim R. Hej, Tim R.

2002
01:42:28,130 --> 01:42:28,930
Miło cię znowu widzieć.

2003
01:42:28,930 --> 01:42:30,809
Powiedziałeś: „Barry potrzebuje
zostać prokuratorem generalnym”.

2004
01:42:31,170 --> 01:42:33,670
Nie, jestem okropnym politykiem.

2005
01:42:34,090 --> 01:42:36,889
Wiesz, pobiegłem
Prokurator generalny Teksasu.

2006
01:42:37,329 --> 01:42:39,789
Ja też zacząłem
Nigdy nie daj się złapać na żywo.

2007
01:42:40,609 --> 01:42:45,149
Używam coraz więcej mądrości
takt, żeby przekazać mój punkt widzenia.

2008
01:42:45,429 --> 01:42:46,889
Czuję się, jakbym znowu głosił.

2009
01:42:47,590 --> 01:42:51,750
Barry dużo stracił
w tej walce.

2010
01:42:52,849 --> 01:42:53,849
Dużo w tej walce.

2011
01:42:54,310 --> 01:42:56,470
Od początku do teraz.

2012
01:42:57,720 --> 01:42:59,210
A on będąc na wygnaniu,

2013
01:43:00,250 --> 01:43:03,499
to całość
inny wpływ na niego.

2014
01:43:09,882 --> 01:43:12,201
♪ Nasz dom ♪

2015
01:43:12,303 --> 01:43:15,058
♪ To bardzo, bardzo, bardzo
piękny dom ♪

2016
01:43:15,160 --> 01:43:18,860
Kenzie:
Nie sądzę, że mój tata kiedykolwiek zazna prawdziwego spokoju wewnętrznego.

2017
01:43:19,440 --> 01:43:21,940
Stracił dużo, nieprawdaż
zamierzam coś z tego odzyskać.

2018
01:43:22,960 --> 01:43:24,840
Kiedy poszedł i wybrał
bójka z policjantami

2019
01:43:24,840 --> 01:43:26,140
i pobiegłem,

2020
01:43:27,240 --> 01:43:28,940
o tym nie pomyślał
konsekwencje.

2021
01:43:31,340 --> 01:43:33,720
Travis:
Niesprawiedliwość jest wszędzie i wielu z nas tego pragnie

2022
01:43:33,720 --> 01:43:34,940
coś z tym zrobić.

2023
01:43:35,880 --> 01:43:39,600
Ale Barry grał w tę grę
na dużo większym poziomie

2024
01:43:39,600 --> 01:43:41,260
i to na dużo większą skalę.

2025
01:43:41,900 --> 01:43:46,060
Kliknij więc przycisk zamówienia
teraz na Nevergetbusted.com,

2026
01:43:46,079 --> 01:43:47,720
i nawet zapłacę za twoją przesyłkę.

2027
01:43:50,460 --> 01:43:54,039
I miał taki rodzaj
szkód ubocznych

2028
01:43:54,040 --> 01:43:57,420
to nawet nie w moim
pomyślałem, najśmielsze sny

2029
01:43:57,420 --> 01:43:59,560
że Texas Rangers
napadłby na jego dom

2030
01:43:59,560 --> 01:44:01,079
i musiałby to zrobić
uciekać z kraju.

2031
01:44:01,620 --> 01:44:03,260
Bardzo miło mi cię poznać, Paul.

2032
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Jestem Barry.

2033
01:44:05,120 --> 01:44:06,120
Hej, jestem Barry.

2034
01:44:06,900 --> 01:44:08,700
Mam tylko nadzieję, że u mnie wszystko w porządku.

2035
01:44:09,220 --> 01:44:11,080
Ale to są twoi ludzie,
jesteś Filipińczykiem,

2036
01:44:11,240 --> 01:44:12,520
Jestem białym facetem, to trudne.

2037
01:44:12,880 --> 01:44:16,160
Leandrew: Rzecz o Barrym,
on jest tym ucieleśnieniem

2038
01:44:16,160 --> 01:44:20,020
tego ducha wojownika,
że William Wallace, Spartakus,

2039
01:44:20,280 --> 01:44:21,940
jakby nie, stoję
się za tym, w co wierzę

2040
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
i zamierzam walczyć.

2041
01:44:23,440 --> 01:44:26,000
Walczył, kurwa
w pewnym sensie system

2042
01:44:26,000 --> 01:44:28,940
co zarobiło miliony
ludzie mu kibicują.

2043
01:44:29,200 --> 01:44:30,200
Barry: Hej, Rangersi!

2044
01:44:30,740 --> 01:44:32,880
Dlaczego wszyscy jesteście
takie pierdoły?

2045
01:44:33,080 --> 01:44:35,240
Nie chcesz mnie
łapanie nieuczciwych gliniarzy?

2046
01:44:38,100 --> 01:44:42,680
Czy widzisz, co się stanie, jeśli
jesteś uwiązany w tej grze

2047
01:44:42,680 --> 01:44:46,760
a potem próbujesz zawrócić
wokół i nienawidzisz tej gry?

2048
01:44:47,640 --> 01:44:48,720
Nie, idą
nienawidzić gracza.

2049
01:44:49,340 --> 01:44:50,620
Zamierzają to zrobić
chodź do tyłka

2050
01:44:50,620 --> 01:44:51,780
i jadą
żeby cię pieprzyć.

2051
01:44:52,079 --> 01:44:54,840
Jak śmiecie tu wchodzić
mój dom za wykroczenie

2052
01:44:55,300 --> 01:44:56,640
celując z broni w moją rodzinę.

2053
01:44:56,820 --> 01:44:58,880
Czy naprawdę wiesz kto
z którym rozmawiasz?

2054
01:44:59,420 --> 01:45:01,120
Hej, kopnij drzwi
w, skurwielu!

2055
01:45:01,980 --> 01:45:03,780
Hej, wyważ drzwi!

2056
01:45:04,079 --> 01:45:10,340
Dawid:
To nie jest historia jednego gliniarza, który zrobił coś złego, a potem odszedł.

2057
01:45:10,720 --> 01:45:14,860
To jest opowieść o
system, który jest niesprawiedliwy.

2058
01:45:15,400 --> 01:45:17,200
Obejrzyj nasz program telewizyjny KopBusters.

2059
01:45:17,520 --> 01:45:20,620
Niezależnie od tego, czy lubisz Barry'ego Coopera, czy
nie, musisz się ze mną zgodzić

2060
01:45:20,620 --> 01:45:23,760
że przyniósł
sprawa na pierwszy plan.

2061
01:45:23,866 --> 01:45:28,493
Palacze trawki nie należą
w więzieniu!

2062
01:45:28,600 --> 01:45:31,019
Rekreacyjna marihuana tak
teraz legalne w Kalifornii.

2063
01:45:31,960 --> 01:45:33,299
Alaska jest teraz trzecim stanem...

2064
01:45:33,379 --> 01:45:36,540
Minnesota obecnie 23
stan zalegalizować.

2065
01:45:37,179 --> 01:45:41,179
Ale w Teksasie do użytku rekreacyjnego
marihuany jest nadal nielegalna.

2066
01:45:41,639 --> 01:45:42,659
W radiowozie.

2067
01:45:43,160 --> 01:45:44,299
Barry jest aniołem stróżem.

2068
01:45:44,820 --> 01:45:46,480
Miał wystarczające doświadczenie
z oficerami,

2069
01:45:46,579 --> 01:45:48,319
wiedział, co ich motywowało.

2070
01:45:48,519 --> 01:45:50,059
To się nazywa obserwowanie policjanta.

2071
01:45:50,319 --> 01:45:52,259
To dziennikarstwo śledcze.

2072
01:45:52,479 --> 01:45:54,460
Mężczyzna: Nagrywanie nie jest nielegalne,
Jestem dziennikarzem.

2073
01:45:55,019 --> 01:45:56,179
Barry:
Czy może odejść?

2074
01:45:56,219 --> 01:45:57,219
Mężczyzna: Czy mogę wyjść?

2075
01:45:57,219 --> 01:45:58,960
Barry:
Czy wszyscy możemy odejść?

2076
01:45:59,440 --> 01:46:01,280
- Oficer: Tak!
- W takim razie możemy się włóczyć

2077
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
gdziekolwiek chcemy!

2078
01:46:02,500 --> 01:46:06,080
Brudny, zgniły,
znaczy skurwielu.

2079
01:46:06,172 --> 01:46:07,613
Mężczyzna: O mój Boże!

2080
01:46:07,740 --> 01:46:11,139
Ten koleś ma takie
robaka w jego dupie

2081
01:46:11,139 --> 01:46:13,580
o tym, jaki jest zły
był dla innych ludzi

2082
01:46:14,099 --> 01:46:16,779
że jest po prostu zdeterminowany
naprawić krzywdę,

2083
01:46:16,839 --> 01:46:18,420
nawet jeśli to oznacza
zabija się.

2084
01:46:18,960 --> 01:46:20,700
Wszyscy podrzucaliście Yolandzie narkotyki,

2085
01:46:20,700 --> 01:46:22,620
i jest w więzieniu
z tego powodu.

2086
01:46:22,620 --> 01:46:25,139
To znaczy, dla mnie, zrobiłbym to
muszę ci to powiedzieć

2087
01:46:25,139 --> 01:46:26,179
Jestem jego największym fanem.

2088
01:46:27,879 --> 01:46:29,279
Barry:
To, kurwa, zadziałało!

2089
01:46:29,739 --> 01:46:32,079
Zawsze będę doceniać
co Barry dla mnie zrobił.

2090
01:46:32,339 --> 01:46:33,960
To znaczy, może nie
kiedykolwiek zrozumiem dlaczego.

2091
01:46:34,539 --> 01:46:37,500
Barry: Och, stary!
Victor: To było niesamowite, stary.

2092
01:46:37,660 --> 01:46:39,460
Dziękuję bardzo.
Jestem Barry Cooper.

2093
01:46:39,599 --> 01:46:41,280
Niech Bóg błogosławi wszystkim
ciebie za to, że tu jesteś.

2094
01:46:47,601 --> 01:46:50,607
♪ Cóż, zostałem wychowany
przez prostego człowieka ♪

2095
01:46:50,676 --> 01:46:53,856
♪ Dorastałem z bronią w ręku
moja ręka ♪

2096
01:46:53,959 --> 01:46:56,447
♪ Nauczył mnie jak kochać
i jak walczyć ♪

2097
01:46:56,550 --> 01:46:59,799
♪ Nauczył mnie, co jest nie tak
nauczył mnie, co jest dobre ♪

2098
01:46:59,868 --> 01:47:02,355
♪ Powiedział, że nie masz
wybór do wyboru ♪

2099
01:47:02,493 --> 01:47:05,499
♪ Robisz, co możesz
i nigdy nie przegraj ♪

2100
01:47:05,603 --> 01:47:09,888
♪ Pamiętaj tylko,
nawet gdy umrę i odejdę ♪

2101
01:47:10,026 --> 01:47:13,481
♪ Trzymaj się mocno, synu,
napawaj mnie dumą ♪

2102
01:47:13,550 --> 01:47:17,074
♪ Nigdy nie rób kopii zapasowej,
nigdy się nie cofaj ♪

2103
01:47:17,179 --> 01:47:21,877
♪ Nie poddawaj się
i zawsze mów, jak jest ♪

2104
01:47:21,981 --> 01:47:25,195
♪ Tak, takie będzie życie
naprawdę cholernie trudne ♪

2105
01:47:25,298 --> 01:47:28,891
♪ Zabierasz im blizny
i nazywasz to blefem ♪

2106
01:47:28,995 --> 01:47:32,209
♪ Nie pozwól mi cię złapać
pasuje ♪

2107
01:47:32,312 --> 01:47:35,490
♪ Do czasu
robić wyjęte spod prawa gówno ♪

2108
01:49:22,810 --> 01:49:23,830
Nie wiem, kurwa, co

2109
01:49:23,830 --> 01:49:25,630
to pieprzone gówno nietoperza
skurwiel to robi,

2110
01:49:25,730 --> 01:49:27,010
ale zapewniam cię,
cokolwiek to jest,

2111
01:49:27,610 --> 01:49:28,610
to jest zajebiste.

2112
01:49:29,029 --> 01:49:31,449
Wiesz i tak było
w pewnym sensie, jak to zrobiłem...